TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INITIAL PRODUCTION PHASE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- lactation peak
1, record 1, English, lactation%20peak
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Starting from the end of gestation there is a phase of rapid cellular activation, followed by cellular regression(cellular remodelling), at varying rates, that ends with the cessation of lactation or dry-off... All of these physiological mechanisms result in a typical pattern of milk yield over time..., characterized by an initial phase of increasing production which reaches a maximum(lactation peak) and then declines more or less rapidly until dry-off. 1, record 1, English, - lactation%20peak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 1, Main entry term, French
- pic de lactation
1, record 1, French, pic%20de%20lactation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien surveiller les vaches du vêlage au pic de lactation et plus particulièrement à partir de la 3e semaine vu leurs besoins élevés. 1, record 1, French, - pic%20de%20lactation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industries - General
Record 2, Main entry term, English
- initial production phase
1, record 2, English, initial%20production%20phase
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Low-rate initial production phase. 2, record 2, English, - initial%20production%20phase
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- étape de production initiale
1, record 2, French, %C3%A9tape%20de%20production%20initiale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- phase de production initiale 2, record 2, French, phase%20de%20production%20initiale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Étape de production initiale à faible cadence. 1, record 2, French, - %C3%A9tape%20de%20production%20initiale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- industrial waste gas stream 1, record 3, English, industrial%20waste%20gas%20stream
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Phase I [of the research project entitled "Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy"] was an initial assessment and feasibility study of the concept of injecting industrial waste gas streams containing CO2 into Alberta's Mannville coals. 1, record 3, English, - industrial%20waste%20gas%20stream
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- écoulement de gaz résiduels industriels
1, record 3, French, %C3%A9coulement%20de%20gaz%20r%C3%A9siduels%20industriels
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La phase I [du projet de recherche appelé «Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy»], une étude initiale d'évaluation et de faisabilité du concept de l'injection d'écoulements de gaz résiduels contenant du CO2 dans des charbons de Mannville (Alberta), a pris fin en juillet 1997 [...] 1, record 3, French, - %C3%A9coulement%20de%20gaz%20r%C3%A9siduels%20industriels
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Record 4, Main entry term, English
- flue gas injection 1, record 4, English, flue%20gas%20injection
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Phase I [of the research project entitled "Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy. "] was an initial assessment and feasibility study of the concept of injecting industrial waste gas streams containing CO2 into Alberta's Mannville coals. This phase was completed in July 1997 and it was concluded that flue gas injection was feasible and that the project should continue. 1, record 4, English, - flue%20gas%20injection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Record 4, Main entry term, French
- injection de gaz de carneau
1, record 4, French, injection%20de%20gaz%20de%20carneau
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La phase I [du projet de recherche appelé «Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy»], une étude initiale d'évaluation et de faisabilité du concept de l'injection d'écoulements de gaz résiduels industriels contenant du CO2 dans des charbons de Mannville (Alberta), a pris fin en juillet 1997, et on a conclu que l'injection de gaz de carneau était faisable et qu'il fallait poursuivre le projet. 1, record 4, French, - injection%20de%20gaz%20de%20carneau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


