TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INITIAL PRODUCTION TESTING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- clearance
1, record 1, English, clearance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lot Releases : Health Canada performs tests on the drug lots produced by manufacturers during initial drug submissions, clinical trials, and after they have been approved for market. This testing is done to ensure production consistency and drug safety. Drugs that pose a high risk, such as those administered to large populations, are evaluated more often than low risk drugs. 1, record 1, English, - clearance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- autorisation de mise en circulation
1, record 1, French, autorisation%20de%20mise%20en%20circulation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Autorisation de mise en circulation d'un lot : Santé Canada fait des tests sur les lots de drogue, durant les premières présentations, au cours des essais cliniques et après leur approbation de ise en marché. Ces tests sont effectués pour assurer l'uniformité de production et l'innocuité du médicament. Les drogues à risque élevé, telles que celles administrées à un grand nombre de personnes, sont évaluées plus souvent que celles ayant un moindre risque. 2, record 1, French, - autorisation%20de%20mise%20en%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- initial potential
1, record 2, English, initial%20potential
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IP 1, record 2, English, IP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The initial production of an oil well recorded after testing operations and recovery of load oil. 1, record 2, English, - initial%20potential
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For this figure to be meaningful, it should approximate closely the maximum ability of a well to produce on completion without subsequent reservoir damage. 1, record 2, English, - initial%20potential
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- potentiel initial
1, record 2, French, potentiel%20initial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(d'un puits). 1, record 2, French, - potentiel%20initial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-11-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
Record 3, Main entry term, English
- initial production testing 1, record 3, English, initial%20production%20testing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- essais de la production initiale
1, record 3, French, essais%20de%20la%20production%20initiale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- EPI 1, record 3, French, EPI
masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- essai de la production initiale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: