TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of determining and acquiring the range and quantity(depth) of spares and repair parts and support and test equipment required to operate and maintain an end item of materiel for an initial period of service.  3, record 1, English, - initial%20provisioning

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The stock assessment was characterised by considerable uncertainty associated with conflicting growth models and a range of plausible natural mortality estimates and sizes for full recruitment. In addition, there was conflict in the fitted index series, with the biomass indices generally showing little contrast while the mean weight at age series showed increases after a sharp initial drop.  2, record 2, English, - mean%20weight%20at%20age%20series

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du stock était caractérisée par une incertitude considérable concernant les modèles de croissance conflictuels et une variété d'estimations plausibles de la mortalité naturelle et de la taille pour un recrutement complet. En outre, la série d'indices adaptés contenait des incohérences; les indices de biomasse montraient généralement peu de contraste, tandis que le poids moyen selon la série sur l'âge indiquait des augmentations après un déclin initial abrupt.  1, record 2, French, - poids%20moyen%20selon%20la%20s%C3%A9rie%20sur%20l%27%C3%A2ge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tool designers work to engineer the initial designs of new equipment used in industrial manufacturing. To make these complex tools they use computer programs, design sketches, engineering data and intricate equations that take into account stress tolerances, temperature expansions and other potential situations. The fixtures, jigs, molds and dies they create are used to cut, shape, drill or smooth a wide range of products.  2, record 3, English, - tool%20designer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the heavy stresses imposed by grenade firing and bayonet fighting.  2, record 4, English, - bayonet%20fighting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As soldiers progress in their training, bayonet fighting techniques that are taught in initial entry training will merge with the other elements of hand-to-hand fighting to produce a soldier who is capable of operating across the full range of force.  3, record 4, English, - bayonet%20fighting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les efforts élevés qu'impliquent le tir de grenades et le combat à la baïonnette.  2, record 4, French, - combat%20%C3%A0%20la%20ba%C3%AFonnette

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La connaissance de quelques coups de boxe, de lutte, de jiu-jitsu complète donc utilement l'instruction préparatoire au combat à la baïonnette en contribuant à augmenter la confiance du soldat et son agressivité nécessaire.  3, record 4, French, - combat%20%C3%A0%20la%20ba%C3%AFonnette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) [provides] a range of advisory services to help producers set goals for their business and develop plans to meet those goals. Canadian Farm Business Advisory Services offers :initial consultation[, ] farm business assessment(FBA) [, ] farm financial assessment[, ] action plan[, ] follow-up [and] specialized business planning services(SBPS)...  1, record 5, English, - Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par l'entremise des Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC), les producteurs [ont] accès à une gamme de services consultatifs qui les aideront à établir des objectifs pour leur exploitation et à élaborer des plans pour les atteindre. Les Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes comprennent les volets suivants : consultation initiale[,] évaluation de l'exploitation agricole[,] évaluation financière de l'exploitation[,] plan d'action[,] suivi [et] services spécialisés de planification d'entreprise [...]  2, record 5, French, - Services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes; SCEAC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 5, French, - Services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The first step in this pathway is initial introduction, the process by which organisms are transported from native to new habitats, outside their natural range.... This results in primary invasions, which are followed by secondary invasions as the species disperses from its new habitat.  2, record 6, English, - primary%20invasion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Invasion induite par l'apparition de foyers issus de colonisations ou contaminations en provenance des formes de conservation des organismes nuisibles.  1, record 6, French, - invasion%20primaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The first step in this pathway is initial introduction, the process by which organisms are transported from native to new habitats, outside their natural range.... This results in primary invasions, which are followed by secondary invasions as the species disperses from its new habitat.  2, record 7, English, - secondary%20invasion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Invasion se développant à partir des invasions primaires.  1, record 7, French, - invasion%20secondaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

invasion primaire : invasion induite par l'apparition de foyers issus de colonisations ou contaminations en provenance des formes de conservation des organismes nuisibles.  1, record 7, French, - invasion%20secondaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The range of operating voltages of a radiation counter tube within which the output charge per count does not depend on the nature of the initial ionizing event.  2, record 8, English, - Geiger%20region

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Geiger region: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 8, English, - Geiger%20region

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

région de Geiger : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 8, French, - r%C3%A9gion%20de%20Geiger

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The] high temperature test laboratory (HTTL) will be used to assess the potential for interactions with prototypic materials that may relocate during a severe accident.  1, record 9, English, - prototypic%20material

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The primary objective for these tests is to assess what, if any, reactions will occur when candidate core catcher materials are exposed to a range of compositions of high temperature, molten prototypic materials. It is anticipated that additional modifications to proposed core catcher materials will be suggested based on initial prototypic material tests.  1, record 9, English, - prototypic%20material

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Deux programmes principaux pour les études d'étalement sont conduits au CEA [Commissariat à l’énergie atomique] : CORINE, qui utilise des matériaux simulants à bas point de fusion (métal de Wood, Hitec, etc..), et Vulcano, qui permet l'étalement de 150 kg de matériau prototypique (corium sans produits de fission). Ces essais permettent d'étudier la physique de l'étalement et de la solidification de matériaux complexes. Dans Vulcano, l'utilisation de matériaux réels permet en plus l'étude des interactions avec différents supports (béton, céramique, etc.).  2, record 9, French, - mat%C3%A9riau%20prototypique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Temperature at which the top of the ash cone begins to round.  5, record 10, English, - initial%20deformation%20temperature

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The fusion properties of laboratory prepared coal ash, which are demonstrated by the heating of the ash in a mildly reducing or oxidizing atmosphere. The temperature range generally used is 900 °C up to 1600 °C, and the temperatures which can be recorded are initial deformation temperature, softening temperature, hemisphere temperature and fluid(flow) temperature.  6, record 10, English, - initial%20deformation%20temperature

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

deformation temperature: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 10, English, - initial%20deformation%20temperature

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The initial acquisition is accomplished by scanning the range gate through the altitude range.  1, record 11, English, - range%20gate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans [un radar pulse-Doppler], l'information-distance est perdue dans le filtrage et doit être restituée artificiellement par des "portes" distance préexistant dans le récepteur.  3, record 11, French, - porte%20en%20distance

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Is dependent on the initial(original or some level agreed as baseline) distribution of the species. Species with very limited natural ranges(which suggests they are a relict population or have very specific habitat requirements) cannot tolerate the percentage reduction in habitat that a widely distributed species can. Small might, therefore, be defined for relict populations as the majority of existing range or, for species with large populations and wide distribution, a lower percentage of the historical population distribution.  1, record 12, English, - small%20portion

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le sens dépend de la répartition initiale (historique ou définie comme condition de référence) de l'espèce. Une espèce dont l'aire naturelle est très limitée (laissant penser qu'il s'agit d'une population relique ou ayant des besoins très particuliers en matière d'habitat) ne peut pas supporter un même pourcentage de réduction de son habitat qu'une espèce largement disséminée. Par conséquent, une fraction modeste peut correspondre à la majorité de l'aire existante, dans le cas d'une population relique, et à un pourcentage moindre de l'aire historique, dans le cas d'une espèce très répandue et possédant de grosses populations.  1, record 12, French, - fraction%20modeste

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El sentido depende de la distribución inicial (histórica o definida como condición de referencia) de la especie. Una especie cuya distribución natural es muy limitada (al punto de que hace pensar que se trata de una población relicto o con requerimientos de hábitat muy particulares) no puede tolerar el mismo porcentaje de reducción de su hábitat que una especie de distribución amplia. Por lo tanto, una "pequeña parte" puede corresponder a la mayor parte del área de distribución existente en el caso de una población relicto, y a un porcentaje menor del área histórica de distribución, en el caso de una especie que posee amplia distribución y grandes poblaciones.  1, record 12, Spanish, - peque%C3%B1a%20parte

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

All patients were evaluated for binocular function with stereopsis testing and demonstration of fusion with the Worth Four-Dot test... This was done so that patients with an initial exotropia who drifted outside the target range could be compared equally with patients who were initially esotropic who drifted the same amount but had not gone past a mark of 8 pd of exotropia.  1, record 13, English, - Worth%20Four%2DDot%20test

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The difference between the phase of the incoming Doppler-shifted GPS carrier and the phase of a nominally constant reference frequency generated in the receiver.  1, record 14, English, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

For static positioning, the reconstructed carrier phase is sampled at epochs determined by a clock in the receiver. The reconstructed carrier phase changes according to the continuously integrated Doppler shift of the incoming signal, biased by the integral of the frequency offset between the satellite and receiver reference oscillators. The reconstructed carrier phase can be related to the satellite-to-receiver range, once the initial range(or phase ambiguity) has been determined. A change in the satellite-to-receiver range of one wavelength of the GPS carrier(19 cm for L1) will result in a one-cycle change in the phase of the reconstructed carrier.  1, record 14, English, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 14, English, - reconstructed%20carrier%20phase

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

La différence entre la phase de la porteuse GPS dont la fréquence est décalée par effet Doppler et la phase d'une fréquence de référence nominalement constante produite par le récepteur.  1, record 14, French, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du positionnement statique, la phase reconstituée de la porteuse est échantillonnée suivant des époques déterminées d'après une horloge dans le récepteur. La phase reconstituée de la porteuse varie en fonction du décalage Doppler, intégré de manière ininterrompue, modifié par l'intégrale du décalage de fréquence entre les oscillateurs de référence du récepteur et du satellite. La phase reconstituée de la porteuse peut être mise en relation avec la distance satellite-récepteur une fois la distance initiale (ambiguïté de phase) déterminée. Une modification de la distance satellite-récepteur égale à une longueur d'onde de la porteuse du GPS (19 cm pour L1) résulte en une modification égale à un cycle de la phase reconstituée de la porteuse.  1, record 14, French, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

referring to complete removal, usually of nuclear weapons.  1, record 15, English, - zero%20zero

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The initial U. S. negotiating position was President Reagan's famous "zero zero" option-the complete elimination of U. S. and Soviet long range INF missiles.(The Times(London), 12 Mar., 1985, p. 12).  1, record 15, English, - zero%20zero

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans une mission de tir, portée du premier obus tiré.  1, record 16, French, - port%C3%A9e%20initiale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique.  2, record 16, French, - port%C3%A9e%20initiale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Theoretical and computational problems still leave a large uncertainty in the range of the initial masses of stars that are the progenitors of neutron stars.  2, record 17, English, - initial%20mass

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) de la matière peut être transférée d'une composante à l'autre et l'étoile qui était la plus massive au début finira par être la plus légère. Suivant l'importance de sa masse initiale, cette composante "amaigrie" peut, soit terminer en tant que naine blanche, soit, après une grandiose explosion correspondant à la formation d'une supernova, laisser comme résidu une étoile à neutrons ou même un trou noir.  1, record 17, French, - masse%20initiale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The initial phase of the contract covers design, development and flight test of a Programmable Signal Processor(PSP) and Dual Mode Transmitter(DMT). This will provide the [F-16's] APG-66 [fire control radar] with new air-to-air capability to utilize more effectively the Advanced Medium Range Air-to-Air Missile(AMRAAM), as well as enhance Electronic Counter-Countermeasures(ECCM) and air-to-surface aspects of the radar.  1, record 18, English, - Dual%20Mode%20Transmitter

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La première phase des travaux couvre la conception, le développement et les essais en vol d'un processeur de signaux programmable (...) et d'un émetteur double mode (...)  1, record 18, French, - %C3%A9metteur%20double%20mode

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

plotting  1, record 19, English, - initial%20detection%20range

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tracement (moyen de clarifier les contacts sur le radar)  1, record 19, French, - distance%20de%20d%C3%A9tection%20initiale

Record 19,  Textual support,  Spanish