TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A payment] made to a federal employee in the event that a salary payment is not issued following an initial appointment, a return from leave without pay or any other event where regular salary is disrupted.  3, record 1, English, - emergency%20salary%20advance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Paiement fait] à un employé fédéral si un paiement de salaire n'est pas versé après une nomination initiale, un retour d'un congé non payé ou toute autre situation où le salaire ordinaire est perturbé.  4, record 1, French, - avance%20de%20salaire%20d%27urgence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One recommendation is to increase the initial application fee to $25. 00 and to reflect the actual costs involved in processing the request, including salary and the cost of making copies.  2, record 2, English, - initial%20application%20fee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les droits de demande initiaux de 30 $ pourraient être portés au crédit du demandeur [...]  4, record 2, French, - droit%20de%20demande%20initial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

droit de demande initial : terme habituellement utilisé au pluriel.  5, record 2, French, - droit%20de%20demande%20initial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the negotiated method, once the contract is ratified all new employees will be engaged at a basic pay rate which should not exceed the entry pay for similar jobs in your area.  9, record 3, English, - beginner%26rsquo%3Bs%20pay

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Salaire accordé à un travailleur à son entrée au service d'une organisation.  6, record 3, French, - salaire%20%C3%A0%20l%27embauchage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"The PRLIP forms part of the Public Service Management Insurance Plan(PSMIP). It provides life insurance for Public Service managers(Section 4. 23. 2 B refers) who retire with an immediate continuing pension benefit(reduced or unreduced) under the Public Service Superannuation Act(PSSA) on or after January 1, 1989. The initial amount of coverage is based on the adjusted annual salary the employee was entitled to receive immediately before retirement from the Public Service".  1, record 4, English, - Post%2Dretirement%20Life%20Insurance%20Plan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«Le RAVR fait partie du régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP). Le régime permet aux cadres de la fonction publique d'obtenir de l'assurance-vie (voir la section 4.23.2 B) lorsqu'ils prennent leur retraite et qu'ils bénéficient d'une rente immédiate continue (qu'elle soit réduite ou non), en vertu de la Loi sur les pensions de retraite de la fonction publique (LPFP) et ce, à compter du 1er janvier 1989. Le montant initial de la garantie est établi en fonction du traitement annuel arrondi auquel l'employé avait droit immédiatement avant de prendre sa retraite de la fonction publique».  1, record 4, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20la%20retraite

Record 4,  Textual support,  Spanish