TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fourth component, the trolley, is mounted either inside or "On" the track and has wheels that allow the lift to move along the track. The lift attaches to the trolley by means of the eyelet of the trolley. The track, trolley and sling are supplied with the lift at the initial time of purchase.  1, record 1, English, - trolley

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ôtez la butée et insérez le chariot dans le rail. Montez la butée et assurez-vous qu’elle est fixée fermement. [...] Montage du lève-personne sur le chariot. Pas d’outils nécessaires. Le lève-personne présente deux points de raccordement. Raccordez d’abord un point. Enfoncez entièrement le bouton et placez le lève-personne dans le point de raccordement sur le chariot.  1, record 1, French, - chariot

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A turn executed by the aircraft during the initial approach between the end of the outbound track and the beginning of the intermediate or final approach track.  2, record 2, English, - base%20turn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The tracks are not reciprocal.  2, record 2, English, - base%20turn

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Base turns may be designated as being made either in level flight or while descending, according to the circumstances of each individual procedure.  2, record 2, English, - base%20turn

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Virage exécuté par un aéronef au cours de l'approche initiale, entre l'extrémité de la trajectoire d'éloignement et le début de la trajectoire d'approche intermédiaire ou finale.  1, record 2, French, - virage%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces deux trajectoires ne sont pas exactement opposées.  1, record 2, French, - virage%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les virages de base peuvent être exécutés en vol horizontal ou en descente, selon les conditions d'exécution de chaque procédure.  1, record 2, French, - virage%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Viraje ejecutado por la aeronave durante la aproximación inicial, entre el extremo de la derrota de alejamiento y el principio de la derrota intermedia o final de aproximación.  2, record 2, Spanish, - viraje%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las derrotas no son opuestas entre sí.  2, record 2, Spanish, - viraje%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Los virajes de base pueden hacerse en vuelo horizontal o durante el descenso, según las circunstancias en que se siga cada procedimiento.  2, record 2, Spanish, - viraje%20de%20base

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statistic that quantifies a specific aspect of the online social reach, performance or return on investment of a business, entity, organization, person, group, etc. within a ... widget or any social media [platform].  3, record 3, English, - social%20media%20metric

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first – and easiest – social media metric to measure is volume... Volume is a great initial indicator of interest. People tend to talk about things they either love or hate... While volume can seem like a simple counting metric, there's more to it than just counting tweets [or] wall posts. It's important to measure the number of messages about your brand, as well as the number of people talking about your brand, and track how both of those numbers change over time.  4, record 3, English, - social%20media%20metric

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the initial kinetic energy of a charged particle by the average number of ion pairs formed along its track in a gas when that particle is completely stopped by the gas.  1, record 4, English, - average%20energy%20expended%20in%20a%20gas%20per%20ion%20pair%20formed

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

average energy expended in a gas per ion pair formed: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - average%20energy%20expended%20in%20a%20gas%20per%20ion%20pair%20formed

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

w: This symbol is written with a horizontal line above it.  2, record 4, English, - average%20energy%20expended%20in%20a%20gas%20per%20ion%20pair%20formed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quotient de l'énergie cinétique initiale d'une particule chargée par le nombre moyen de paires d'ions formées le long de sa trajectoire dans un gaz lorsque cette particule est complètement arrêtée par le gaz.  1, record 4, French, - perte%20moyenne%20d%27%C3%A9nergie%20par%20paire%20d%27ions%20dans%20un%20gaz

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

w : Ce symbole est écrit avec une ligne horizontale au-dessus.  2, record 4, French, - perte%20moyenne%20d%27%C3%A9nergie%20par%20paire%20d%27ions%20dans%20un%20gaz

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - perte%20moyenne%20d%27%C3%A9nergie%20par%20paire%20d%27ions%20dans%20un%20gaz

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bearing/radial/track of an instrument approach leading to a runway or an extended runway centreline, all without regard to distance.  3, record 5, English, - final%20approach%20path

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is assumed that the minimum width for the initial stages of missed approach can be drawn parallel to the final approach track...  5, record 5, English, - final%20approach%20path

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

final approach path: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 5, English, - final%20approach%20path

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

final approach course: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  7, record 5, English, - final%20approach%20path

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relèvement, radiale ou trajectoire d'une approche aux instruments menant à l'axe de piste ou au prolongement de l'axe de piste et ce, quelle que soit la distance.  2, record 5, French, - trajectoire%20d%27approche%20finale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] on admet que la largeur minimale pour les phases initiales de l'approche interrompue peut être représentée parallèlement à la trajectoire d'approche finale [...]  3, record 5, French, - trajectoire%20d%27approche%20finale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trajectoire d'approche finale : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 5, French, - trajectoire%20d%27approche%20finale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trayectoria de aproximación final: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - trayectoria%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A race formation where all participants start at the same time.  5, record 6, English, - mass%20start

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(Cross-country ski) racing is usually done over 2 to 50 kilometer(1 to 31 mile) courses... On mass starts, it is extremely difficult to make progress because after the initial start on an open field or lake, all the racers descend upon a single track. For this reason, one must sprint at the beginning to reduce the number of persons to be passed.  6, record 6, English, - mass%20start

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... you can see one advantage of a mass start. The recorders know that everyone started at "Zero" minutes, and actually, therefore, the racer’s finishing time is his elapsed race time.  7, record 6, English, - mass%20start

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mass starts are used in sports where many participants are registered.  8, record 6, English, - mass%20start

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Début d'une course où tous les participants prennent le départ en même temps.  5, record 6, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce genre de départ convient lorsque les participants sont trop nombreux pour des départs par intervalles. C'est le cas des marathons, des courses cyclistes sur route et des courses de longues distances en ski de fond, course automobile, patinage de vitesse, natation, voile, etc. Dans certains cas, on accorde à l'élite le privilège d'occuper le premier rang sur la ligne de départ.  5, record 6, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

départ en masse : Relevé sur le dépliant d'information et formulaire d'inscription au Loppet Montebello 1986.  5, record 6, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Términos de deportes de patines sobre ruedas y ciclismo.  2, record 6, Spanish, - salida%20colectiva

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The virus keeps track of the elapsed disk usage time since initial infection, and does no harm until it has reached a predetermined limit.  1, record 7, English, - disk%20usage%20time

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le virus comptabilise le temps d'utilisation du disque depuis l'infection initiale et ne fait aucun dommage avant une certaine limite préétablie.  1, record 7, French, - temps%20d%27utilisation%20du%20disque

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

After initial acquisition, a track maintained without active interrogation, using information contained in extended squitters. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 8, English, - passive%20track

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

passive track: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - passive%20track

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Après l'acquisition initiale, piste tenue à jour sans interrogation active, à l'aide des renseignements contenus dans les squitters longs. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 8, French, - piste%20passive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

piste passive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - piste%20passive

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Después de la adquisición inicial, rastro mantenido sin interrogación activa utilizando la información contenida en las señales espontáneas ampliadas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 8, Spanish, - rastro%20pasivo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rastro pasivo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - rastro%20pasivo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reversaland racetrack procedures as well as holding pattern descents are initial segments until the aircraft is established on the intermediate approach track.  2, record 9, English, - intermediate%20approach%20path

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

intermediate approach path: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 9, English, - intermediate%20approach%20path

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les procédures d'inversion et procédures en hippodrome, ainsi que les descentes en circuit d'attente constituent des segments d'approche initiale jusqu'à ce que l'avion soit établi sur la trajectoire d'approche intermédiaire.  2, record 9, French, - trajectoire%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

trajectoire d'approche intermédiaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 9, French, - trajectoire%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

trayectoria de aproximación intermedia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - trayectoria%20de%20aproximaci%C3%B3n%20intermedia

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Performs the intermediate roles between initial detection and final engagement. These roles include acquisition and tracking of targets at long ranges and maintain track until the... engagement radars can establish track.  2, record 10, English, - battle%20management%20radar

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

the co-pilot should set the VOR/TACAN radial indicators to the initial track  1, record 11, English, - initial%20track

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

After the initial approach over the facility, fly on the outbound track of the final approach track descending if necessary to the procedure turn altitude,(...)  1, record 12, English, - procedure%20turn%20altitude

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Après avoir effectué l'approche initiale et être passé à la verticale de l'installation, voler sur la trajectoire d'approche finale en direction opposée à celle de la piste en descendant s'il y a lieu à l'altitude du virage conventionnel; (...)  1, record 12, French, - altitude%20du%20virage%20conventionnel

Record 12,  Textual support,  Spanish