TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INITIAL VALUE TEST [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- hot lining test
1, record 1, English, hot%20lining%20test
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test procedure for assessing the braking effectiveness of a brake lining at an initial temperature above a pre-set value and eventually up to a given maximum initial value at the start of the braking process. 1, record 1, English, - hot%20lining%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hot lining test: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - hot%20lining%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- essai des garnitures à chaud
1, record 1, French, essai%20des%20garnitures%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure d’essai permettant d'évaluer l'efficacité de freinage d'une garniture de frein à une température initiale supérieure à une valeur prédéfinie et jusqu'à une valeur déterminée maximale au début du freinage. 1, record 1, French, - essai%20des%20garnitures%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai des garnitures à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - essai%20des%20garnitures%20%C3%A0%20chaud
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ensayo del material de fricciòn en caliente
1, record 1, Spanish, ensayo%20del%20material%20de%20fricci%C3%B2n%20en%20caliente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de ensayo para evaluar la efectividad del frenado de un material de fricción de freno a una temperatura inicial por encima de un valor preestablecido y a la larga hasta un valor máximo inicial dado al comienzo del proceso de frenado. 1, record 1, Spanish, - ensayo%20del%20material%20de%20fricci%C3%B2n%20en%20caliente
Record 2 - internal organization data 2017-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 2, Main entry term, English
- cold lining test
1, record 2, English, cold%20lining%20test
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test procedure for assessing the braking effectiveness of a brake lining at an initial temperature below a pre-set value. 1, record 2, English, - cold%20lining%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cold lining test: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - cold%20lining%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 2, Main entry term, French
- essai des garnitures à froid
1, record 2, French, essai%20des%20garnitures%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure d’essai permettant d'évaluer l'efficacité de freinage d'une garniture de frein à une température initiale inférieure à une valeur prédéfinie. 1, record 2, French, - essai%20des%20garnitures%20%C3%A0%20froid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai des garnitures à froid : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - essai%20des%20garnitures%20%C3%A0%20froid
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 2, Main entry term, Spanish
- ensayo del material de fricción en frío
1, record 2, Spanish, ensayo%20del%20material%20de%20fricci%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de ensayo para evaluar la efectividad del frenado de un material de fricción de freno a una temperatura inicial por debajo de un valor preestablecido. 1, record 2, Spanish, - ensayo%20del%20material%20de%20fricci%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo
Record 3 - internal organization data 1989-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- cutoff value
1, record 3, English, cutoff%20value
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If the initial test result absorbency value is less than the calculated cutoff value, then the sample is considered non-reactive.(cutoff=NCXT0. 15)(ELISA test) 2, record 3, English, - cutoff%20value
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Selecting a diagnostic study’s cutoff value by using its receiver operating characteristic (letter) (Clinical Chem.; March, 1983; 29(3); p. 571-2) 2, record 3, English, - cutoff%20value
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- valeur seuil
1, record 3, French, valeur%20seuil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Laboratoire de rétrovirologie humaine, Santé et Bien-être social Canada. 1, record 3, French, - valeur%20seuil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
Record 4, Main entry term, English
- initial value test 1, record 4, English, initial%20value%20test
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Production graphique
Record 4, Main entry term, French
- test de vérification sur la valeur initiale 1, record 4, French, test%20de%20v%C3%A9rification%20sur%20la%20valeur%20initiale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- test de vérification sur les valeurs initiales de départ 1, record 4, French, test%20de%20v%C3%A9rification%20sur%20les%20valeurs%20initiales%20de%20d%C3%A9part
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: