TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.  3, record 2, English, - formatting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

formatting: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 2, English, - formatting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Initialisation d'un support de données permettant le stockage et l'extraction des données dans un système informatique particulier.  2, record 2, French, - formatage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

formatage : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 2, French, - formatage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A special initialization function that is called automatically whenever an instance of a class is declared.  1, record 3, English, - constructor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This function prevents errors that result from the use of uninitialized objects. The constructor must have the same name as the class itself and must not return a value.  1, record 3, English, - constructor

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

binder constructor, copy constructor, static constructor  1, record 3, English, - constructor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

constructeur de copie, constructeur statique  1, record 3, French, - constructeur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

constructor de copia, constructor estático  1, record 3, Spanish, - constructor

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number used as a starting point for encipherment of a data sequence.  2, record 4, English, - initialization%20vector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It [initialization vector] increases security, by introducing additional cryptographic variance, and also facilitates the synchronization of cryptographic equipment.  2, record 4, English, - initialization%20vector

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

initialisation vector; IV: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  3, record 4, English, - initialization%20vector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre servant de point de départ au chiffrement d'une séquence de données pour accroître la sécurité en introduisant une variation cryptographique supplémentaire et pour synchroniser l'équipement de chiffrement.  1, record 4, French, - motif%20d%27initialisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

motif d'initialisation; IV : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 4, French, - motif%20d%27initialisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This one-day, hands-on oriented course introduces the user to Eclypt procurement requirements, basic set-up and initialization procedures and device management, handling and accountability.  1, record 5, English, - Eclypt

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

210: a Communications Security Establishment course code.  2, record 5, English, - Eclypt

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours pratique d’une journée offre aux utilisateurs un aperçu des exigences de l’Eclypt en matière d’approvisionnement, des procédures de configuration et d’initialisation de base, ainsi que de la gestion, de la manutention et de la comptabilité du dispositif.  1, record 5, French, - Eclypt

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

210 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.  2, record 5, French, - Eclypt

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electronic file that contains network time slot assignments and platform parameters used to initialize a platform.  1, record 6, English, - initialization%20data%20load

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude(roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces. It uses vehicle electrical power(28 Vdc), turn-on and mode commands, initialization data, and altitude data, as well as Global Positioning System(GPS) satellite inputs for GPS or GPS/Inertial Navigation System(INS) operation, and is able to track five space vehicles simultaneously.  1, record 9, English, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Attitude. The angle between an imaginary line running from the nose to the tail, and the horizontal. The attitude is judged by the level at which the horizon is seen through the canopy.  4, record 9, English, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d'accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d'attitude (roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace. Il utilise le courant électrique de l'aéronef (28 V CC), les commandements de mise en marche et de mode, les données d'initialisation ainsi que les données d'altitude de même que les entrées satellites du système de positionnement global (GPS) pour le fonctionnement en GPS ou en GPS/système de navigation par inertie (INS) et peut poursuivre cinq véhicules spatiaux simultanément.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20toutes%20attitudes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The program that initializes the resident control program.  1, record 10, English, - nucleus%20initialization%20program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Noyau : partie résidente du système d'exploitation.  2, record 10, French, - programme%20d%27initialisation%20du%20noyau

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Programa que inicia el programa de control residente.  1, record 10, Spanish, - programa%20de%20inicializaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Permite que el operador realice cambios de último minuto, en ciertas opciones especificadas durante la generación del sistema.  1, record 10, Spanish, - programa%20de%20inicializaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The operations required for setting a functional unit to a starting state, before the use of a data medium, or before implementation of a process.  2, record 11, English, - initialization

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

initialization : term standardized by CSA International and ISO.  3, record 11, English, - initialization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations préalables nécessaires au démarrage d'une unité fonctionnelle, à l'utilisation d'un support de données ou à la mise en oeuvre d'un processus.  2, record 11, French, - initialisation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

initialisation : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  3, record 11, French, - initialisation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento llevado a cabo al comienzo de un programa o subrutina para verificar que todos los indicadores y constantes se adapten a las condiciones y valores determinados, con anterioridad a la ejecución de la rutina.  2, record 11, Spanish, - inicializaci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... significant errors are starting to accumulate. These errors can be corrected by positioning vehicle at a known location and entering correct location. This is done by utilizing position initialization procedure...  2, record 13, English, - position%20initialization

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Spacecraft initialisation consists in switching on the sensors that is the GPS [Global Positioning System], the magnetometer, the gyro and the sun sensor.  3, record 14, English, - satellite%20initialization

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

satellite initialization : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, record 14, English, - satellite%20initialization

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'initialisation du satellite consiste à [mettre sous tension] les senseurs tels le GPS [système mondial de localisation], le magnétomètre, le gyro et le capteur solaire.  3, record 14, French, - mise%20en%20service%20du%20satellite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

mise en service du satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 14, French, - mise%20en%20service%20du%20satellite

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Mise en service du GPS, du suiveur solaire, du suiveur stellaire, du système bout en bout du satellite.  4, record 14, French, - mise%20en%20service%20du%20satellite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby a rewritable magneto-optical disk cartridge is restricted to initialization and writing once only; erase is not permitted.  3, record 15, English, - write%2Donce

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An operation that facilitates the execution of a computer program without making a direct contribution.  4, record 16, English, - housekeeping%20operation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Examples : the initialization of storage areas; the execution of a calling sequence.  4, record 16, English, - housekeeping%20operation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

housekeeping operation; overhead operation: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).  5, record 16, English, - housekeeping%20operation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Opération qui facilite l'exécution d'un programme d'ordinateur mais n'y contribue pas directement.  2, record 16, French, - op%C3%A9ration%20d%27am%C3%A9nagement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Exemples : écriture de valeurs initiales dans des zones de mémoire; exécution d'une séquence d'appel.  2, record 16, French, - op%C3%A9ration%20d%27am%C3%A9nagement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

opération d'aménagement : terme normalisé par l'ISO.  6, record 16, French, - op%C3%A9ration%20d%27am%C3%A9nagement

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

opération d'aménagement; opération de service : termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  6, record 16, French, - op%C3%A9ration%20d%27am%C3%A9nagement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Operación ejecutada como parte de un programa o rutina, pero que se relaciona sobre todo con la organización del propio programa o rutina, más que con el procesamiento de los datos.  2, record 16, Spanish, - operaci%C3%B3n%20preparatoria

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, supervisión de la ejecución de las operaciones de entrada/salida para comprobar que los datos almacenados en las zonas de entrada/salida no son recubiertos (borrándose) mientras no hayan sido procesados.  3, record 16, Spanish, - operaci%C3%B3n%20preparatoria

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A sophisticated initialization scheme based on the calculus of variations.  1, record 17, English, - variational%20objective%20analysis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

variational objective analysis. Its purpose is to suppress the high-frequency noise contained in the initial data while yielding dynamically consistent fields in sparse-data areas.  1, record 17, English, - variational%20objective%20analysis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Schéma d'initialisation sophistiqué basé sur le calcul des variations.  1, record 17, French, - analyse%20objective%20variationnelle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

analyse objective variationnelle. Son but est de supprimer le bruit à haute fréquence contenu dans les données initiales tout en fournissant des champs dynamiquement cohérents dans les zones où les données sont rares.  1, record 17, French, - analyse%20objective%20variationnelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Esquema complejo de inicialización basado en el cálculo de variaciones.  1, record 17, Spanish, - an%C3%A1lisis%20objetivo%20de%20variaciones

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

análisis objetivo de variaciones. Tiene por objeto suprimir el ruido de alta frecuencia contenido en los datos iniciales, proporcionando campos dinámicamente coherentes en las zonas de datos escasos.  1, record 17, Spanish, - an%C3%A1lisis%20objetivo%20de%20variaciones

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A compound data type, the content of which is defined by the context within which it is used. For example, the content of the data records used in the input device initialization functions may vary depending upon the particular prompt and echo type specified in the invocation of the initialization function.  2, record 18, English, - data%20record

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Registro en el que se encuentra una unidad de datos para un procesamiento por un programa de computadora (ordenador).  1, record 18, Spanish, - registro%20de%20datos

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In high level data link control (HDLC), the part of a data station that supports the combined control functions of the data link and that generates commands and responses for transmission and interprets received commands and responses.  3, record 19, English, - combined%20station

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Specific responsibilities assigned to a combined station include initialization of control signal interchange, organization of data flow, interpretation of received commands and generation of appropriate responses and actions regarding error control and error recovery functions at the data link level.  3, record 19, English, - combined%20station

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

combined station: term standardized by ISO.  4, record 19, English, - combined%20station

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En procédure de commande de liaison de données à haut niveau, partie d'une station de données qui assure les fonctions de commande mixte pour la liaison des données en fournissant les ordres et les réponses à transmettre et en interprétant ceux qu'elle reçoit.  3, record 19, French, - station%20combin%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

station combinée : terme normalisé par l'ISO.  4, record 19, French, - station%20combin%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En el control de alto nivel del enlace de datos (HDLC), parte de una estación de datos que suministra las funciones de mando mixto del enlace de datos y que genera comandos y respuestas para la transmisión e interpreta los comandos y las respuestas recibidas.  3, record 19, Spanish, - estaci%C3%B3n%20combinada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La estación combinada tiene entre sus responsabilidades específicas la inicialización del intercambio de señales de control, la organización del flujo de datos, la interpretación de los comandos recibidos y la generación de respuestas adecuadas y las actuaciones relacionadas con el control de errores y con las funciones de retorno al funcionamiento normal en el nivel del enlace de datos.  3, record 19, Spanish, - estaci%C3%B3n%20combinada

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Substitution of an initial wind field computed from the balance equation and stream function in place of the observed winds, for use as initial data in numerical prediction models based on the primitive equations.  1, record 20, English, - dynamic%20initialization

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Use of the computed field avoids spurious initial accelerations and divergences which arise from inaccuracies in the observed wind data.  1, record 20, English, - dynamic%20initialization

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans les modèles de prévision numérique basés sur les équations primitives, substitution aux vents observés d'un champ de vent initial calculé à partir de l'équation d'équilibre et de la fonction de courant.  1, record 20, French, - initialisation%20dynamique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation d'un champ calculé évite les accélérations et divergences initiales fausses qui proviennent d'inexactitudes dans les données sur les vents observés.  1, record 20, French, - initialisation%20dynamique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En los modelos de predicción numérica basados en ecuaciones primitivas, sustitución de los vientos observados por un campo de viento inicial calculado a partir de la ecuación de equilibrio y de la función de corriente.  1, record 20, Spanish, - inicializaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La utilización del campo calculado evita las aceleraciones y divergencias iniciales falsas que proceden de inexactitudes en los datos de los vientos observados.  1, record 20, Spanish, - inicializaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cipher block chaining(CBC) is a mode of operation for a block cipher(one in which a sequence of bits are encrypted as a single unit or block with a cipher key applied to the entire block). Cipher block chaining uses what is known as an initialization vector(IV) of a certain length. One of its key characteristics is that it uses a chaining mechanism that causes the decryption of a block of ciphertext to depend on all the preceding ciphertext blocks. As a result, the entire validity of all preceding blocks is contained in the immediately previous ciphertext block.  1, record 21, English, - cipher%20block%20chaining

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour le mode avec enchaînement de blocs de chiffrement (CBC) employé par cette spécification, le vecteur d'initialisation ne doit pas être réutilisé pour chaque clé et devrait être aléatoire, mais ne doit pas être forcément secret.  1, record 21, French, - encha%C3%AEnement%20de%20blocs%20de%20chiffrement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

enchaînement de blocs de chiffrement : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 21, French, - encha%C3%AEnement%20de%20blocs%20de%20chiffrement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

For all of these algorithms specified below, an initialization vector(IV) is required that is encoded with the cipher text. For user specified block encryption algorithms, the IV, if any, could be specified as being with the cipher data, as an algorithm content element, or elsewhere.  1, record 22, English, - algorithm%20content%20element

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

algorithm content element: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, record 22, English, - algorithm%20content%20element

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The XML Encryption TRIPLEDES consists of a DES encrypt, a DES decrypt, and a DES encrypt used in the Cipher Block Chaining(CBC) mode with 192 bits of key and a 64 bit Initialization Vector(IV).  1, record 23, English, - cipher%20block%20chaining%20mode

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

cipher block chaining mode: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, record 23, English, - cipher%20block%20chaining%20mode

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le TRIPLEDES de XML Encryption consiste en un cryptage DES, un décryptage DES et un cryptage DES, utilisés dans le mode d'enchaînement de bloc de chiffrement (CBC) avec une clé de 192 bits et un vecteur d'initialisation (IV) de 64 bits.  1, record 23, French, - mode%20d%27encha%C3%AEnement%20de%20bloc%20de%20chiffrement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mode d'enchaînement de bloc de chiffrement : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 23, French, - mode%20d%27encha%C3%AEnement%20de%20bloc%20de%20chiffrement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The SAGE III flight software design should provide for near autonomous instrument operations... "A set of command algorithms shall be developed and installed within the flight software capable of performing routine on-orbit operations without human intervention. The algorithms developed may require initialization data and should assume that accurate time and spacecraft position data are available from the host platform".  2, record 24, English, - flight%20software

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

flight software: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 24, English, - flight%20software

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

logiciel de vol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 24, French, - logiciel%20de%20vol

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sur un secteur donné, nous aurons donc pour satisfaire les besoins précédents, trois symboles, à savoir: - un symbole croisière (...) - un symbole évolution (...) - un symbole initialisation (Avions en charge à un secteur d'un espace différent mais qui doivent venir en charge du contrôleur considéré ultérieurement).  1, record 25, French, - symbole%20initialisation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A program that can be loaded into any area of main storage and that contains an initialization routine to adjust its address constants so that it can be executed at that location.  2, record 26, English, - self%2Drelocating%20program

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Programa que puede cargarse en cualquier área de la memoria principal, y que contiene una rutina de iniciación para ajustar sus constantes de direcciones de modo que pueda ser ejecutado en dicha posición.  2, record 26, Spanish, - programa%20de%20reasignaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

This thesis presents a new approach for the initialization process(initial alignment and calibration) of strapdown Inertial Navigation Systems for air launched tactical missiles operating in an unaided inertial navigation mode... The initialization is treated as a training of Artificial Neural Network filter. A new methodology is developed which can handle, misalignment of Inertial Navigation System and scale factor, as well as bias errors of the measurement instruments used in Inertial Navigation System... It is shown that the optimization algorithm employed as well as Artificial Neural Network is quite suitable for Inertial Navigation System initialization. Prelaunch aircraft maneuvers measured by the Inertial Navigation System of the aircraft provide the necessary training data for the Neural Network for the missile navigation system that initializes the missile's inertial navigation system.  1, record 27, English, - inertial%20navigation%20system%20initialization

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Alignement et initialisation de la centrale : la deuxième opération consiste à aligner la plate-forme sur les directions stellaires, ou encore aligner les axes plate-forme Xp, Yp, Zp sur les axes absolus. [...] À l'instant initial, cette opération porte le nom d'initialisation de la centrale, et à un instant quelconque on l'appellera asservissement de la plate-forme. Tout repose sur une rotation d'erreur détectée par des «pick off» (détecteurs d'écarts angulaires) placés sur les articulations des axes 1-2-3-4.  1, record 27, French, - initialisation%20de%20la%20centrale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Un des gros inconvénients des centrales inertielles était la nécessité de les recaler (tout comme le conservateur de cap). De nos jours cet inconvénient a totalement disparu dans la mesure où l'initialisation est réalisée automatiquement à partir d'informations issues d'au moins trois satellites ... Américains.  3, record 27, French, - initialisation%20de%20la%20centrale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The] thesis presents a new approach for the initialization process(initial alignment and calibration) of strapdown inertial navigation systems for air launched tactical missiles operating in an unaided inertial navigation mode... Prelaunch aircraft maneuvers measured by the inertial navigation system of the aircraft provide the necessary training data for the Neural Network for the missile navigation system that initializes the missile's inertial navigation system.  1, record 28, English, - initialize%20the%20inertial%20navigation%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Alignement et initialisation de la centrale [inertielle] : la deuxième opération consiste à aligner la plate-forme sur les directions stellaires, ou encore aligner les axes plate-forme Xp, Yp, Zp sur les axes absolus.  2, record 28, French, - initialiser%20la%20centrale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Another reason to believe the spacecraft experienced high body rates is that the gyros-all three axes independently-were found in Whole Angle Mode (WAM) when the spacecraft was recovered. This mode is entered when the gyro’s normal strap-down mode (a locked force-to-rebalance loop) cannot be maintained; this occurs when body rates exceed about 11°/s ...  2, record 29, English, - whole%20angle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

whole angle mode : A mode of single-axis operation in which the pickoff output is a measure of the net angle of rotation since initialization.  3, record 29, English, - whole%20angle

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel».  1, record 29, French, - angle%20total

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A mode of single-axis operation in which the pickoff output is a measure of the net angle of rotation since initialization.  3, record 30, English, - whole%20angle%20mode

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Another reason to believe the spacecraft experienced high body rates is that the gyros-all three axes independently-were found in Whole Angle Mode (WAM) when the spacecraft was recovered. This mode is entered when the gyro’s normal strap-down mode (a locked force-to-rebalance loop) cannot be maintained; this occurs when body rates exceed about 11°/s ...  2, record 30, English, - whole%20angle%20mode

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel».  2, record 30, French, - mode%20angle%20total

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A position, attitude, or motion sensor whose references are completely internal, except possibly for initialization.  2, record 31, English, - inertial%20sensor

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Inertial sensors (gyroscopes and accelerometers) are used to obtain information on orientation and accelerations relative to a reference frame in which Newton’s laws are valid. Orientation or attitude measurements obtained by gyroscopes provide angular information, while acceleration measurements, which are corrected for gravity and, integrated twice for distance, provide linear information.  3, record 31, English, - inertial%20sensor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les gyroscopes ont passablement évolué. Leur miniaturisation a progressé grâce à la découverte de propriétés vibratoires ou optiques permettant la détermination de la vitesse angulaire. Les systèmes inertiels ne dépendent plus des qualités mécaniques de cardans, mais sont fixés solidairement au véhicule. On parle ainsi de «systèmes strapdown». Le gyroscope n'a plus pour mission de conserver une direction fixe. Les vitesses angulaires mesurées sont intégrées pour connaître l'orientation spatiale. Les processeurs ont en quelque sorte remplacé les cardans. Cette évolution a considérablement simplifié les systèmes capteurs inertiels et donc réduit les prix des systèmes.  5, record 31, French, - capteur%20inertiel

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

détecteur inertiel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 31, French, - capteur%20inertiel

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The abbreviation of a complex designation by retaining only the initials of the component words.  1, record 32, English, - initialization

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Abréviation d'une désignation complexe aux initiales de ses composants.  1, record 32, French, - siglaison

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The period of time beginning with the initialization of the LVTS [Large Value Transfer System] on a business day and ending with the next settlement at the Bank of Canada of all participants’ multilateral net positions.  1, record 33, English, - Large%20Value%20Transfer%20System%20cycle

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Période commençant au moment de l'initialisation du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur] un jour ouvrable donné et se terminant lors du règlement subséquent, à la Banque du Canada, des positions nettes multilatérales de tous les participants.  1, record 33, French, - cycle%20du%20syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'initialisation peut se faire à une valeur ou à blanc, c'est-à-dire complètement au début.  2, record 34, French, - initialisation%20%C3%A0%20blanc

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Setting to a starting position or value.  1, record 35, English, - initialization

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] la Cinq peut être reçue [...] par une population de 32 354 000 personnes, par le canal de 109 émetteurs. De nouvelles zones vont être incessamment couvertes. Une campagne pour une meilleure «initialisation» (adaptation des téléviseurs et des antennes dans les régions accessibles) a été lancée cette semaine.  2, record 35, French, - initialisation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

initialisation : anglicisme informatique (depuis 1979).  3, record 35, French, - initialisation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Discretionary access control with ACLs [Access Control Lists] consists of an ACL initialization that accompanies object creation, DAC [Discretionary Access Control] access checking, functions and system calls for ACL retrieval and manipulation, format conversion, validity checking, and storage management. This extended version of DAC includes the library functions, system calls, and commands for manipulating ACLs.  1, record 36, English, - object%20creation

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

See also system initialization table.  3, record 37, English, - system%20initialization%20program

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Programme permettant de placer un système dans ses conditions initiales de fonctionnement.  2, record 37, French, - programme%20d%27initialisation%20du%20syst%C3%A8me

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A parameter of device initialization which selects the echo technique for a particular logical input device.  1, record 38, English, - echo%20type

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Determination of a consistent set of initial values of the variables in a numerical forecasting model using atmospheric observations.  2, record 40, English, - initialization

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Proper initialization is vital to insuring optimal model forecasts. Initialization is difficult because of the lack of data available on proper time and space scales and the effect and compounding importance of small initial errors.  3, record 40, English, - initialization

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Détermination d'un ensemble cohérent de valeurs initiales des variables d'un modèle de prévision numérique, à partir d'observations atmosphériques.  2, record 40, French, - initialisation

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de l'humidité du sol pour l'initialisation d'un modèle de prévision du temps est étudiée.  3, record 40, French, - initialisation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Determinación de un conjunto coherente de valores de entrada de variables meteorológicas para el uso en el pronóstico numérico, a base del estado observado de la atmósfera.  1, record 40, Spanish, - inicializaci%C3%B3n

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : Since as part of the transfer initialization process the two Kermits exchange their receive parameters.  1, record 44, English, - transfer%20initialization%20process

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The process of forming initial intensional characterizations of the clustered group of objects.  1, record 45, English, - initialization%20process

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

References :"Initialization of Moisture in Primitive Equation Models", Lejenas, H, 1979, Monthly Weather Review, Vol 107, pp 1299-1305, and "On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108.  1, record 48, English, - moisture%20field

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Référence pour le français (champ d'humidité) et l'anglais : "Précipitation des premières 24 heures"/"Precipitation in the First 24 Hours", traduit par T. Knowles.  1, record 48, French, - champ%20hygrom%C3%A9trique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à démagnétiser un ruban afin de détruire les données qui y sont inscrites. Le ruban ainsi démagnétisé revient à son état initial, et pourra servir de nouveau.  1, record 49, French, - initialisation%20d%27un%20ruban%20magn%C3%A9tique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The tape retension function performs an initialization task on the tape cartridge. This creates an even tension profile throughout the tape pack.  1, record 50, English, - tape%20retension

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La suppression de ces ondes de gravité fictives est obtenue au moyen d'une initialisation non linéaire des modes normaux.  1, record 52, French, - initialisation%20non%20lin%C3%A9aire%20des%20modes%20normaux

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

References :"Case Study : Revised Analyses and Their Impact on a Numerical Forecast over the Eastern Pacific Ocean", E Kirkwood, & "Cloud and Precipitation Verification of CMC Subjective Prognosis", G Pellerin, in The Monthly Review, V II, No 12; "Parameterization of Clouds, Precipitation and Radiation for Forecast Models", Yves Delage, September 1979; and "On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108.  1, record 55, English, - vertical%20interpolation

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

References :"Initialization of Moisture in Primitive Equation Models", Lejenas, H, 1979, Monthly Weather Review, Vol 107, pp 1299-1305, and "On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108.  1, record 56, English, - initial%20moisture%20field

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Référence : "Filtrage spatial et post-traitement", "Principales différences entre V8 et V9", "Analyse de l'humidité", and "Bogus de l'humidité", Chapters IV - VII, Notes for RPN course ?  1, record 56, French, - champ%20initial%20d%27humidit%C3%A9

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

References :"On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108, and "Precipitation Forecasts at the Canadian Meteorological Centre", David Davies and Marvin Olson, July 1972.  1, record 57, English, - large%2Dscale%20flow

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Référence pour le français et l'anglais : "Prévisions des quantités de précipitation"/"Quantitative Precipitation Forecasts".  1, record 57, French, - circulation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20synoptique

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Reference :"Initialization of Moisture in Primitive Equation Models", Lejenas, H, 1979, Monthly Weather Review, Vol 107, pp 1299-1305.  1, record 58, English, - moisture%20analysis

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Référence pour le français et l'anglais : "Précipitation des premières 24 heures"/"Precipitation in the First 24 Hours", traduit par T. Knowles.  1, record 58, French, - analyse%20d%27humidit%C3%A9

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Reference :"On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108.  1, record 59, English, - nonlinear%20normal%20mode%20initialization

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Référence pour le français et l'anglais: "Précipitation des premières 24 heures"/"Precipitation in the First 24 Hours", traduit par T. Knowles.  1, record 59, French, - initialisation%20non%2Dlin%C3%A9aire%20par%20modes%20normaux

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

References :"On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108, and "Initialization of Moisture in Primitive Equation Models", Lejenas, H, 1979, Monthly Weather Review, Vol 107, pp 1299-1305.  1, record 60, English, - quasi%2Dgeostrophic%20theory

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Référence pour le français et l'anglais : "Précipitation des premières 24 heures"/"Precipitation in the First 24 Hours", traduit par T. Knowles.  1, record 60, French, - th%C3%A9orie%20quasi%2Dg%C3%A9ostrophique

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

References :"On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108, and "Initialization of Moisture in Primitive Equation Models", Lejenas, H, 1979, Monthly Weather Review, Vol 107, pp 1299-1305.  1, record 61, English, - initial%20vertical%20velocity

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Références : "Filtrage spatial et post-traitement", "Principales différences entre V8 et V9", "Analyse de l'humidité", and "Bogus de l'humidité", Chapters IV - VII, Notes for RPN course ?  1, record 61, French, - vitesse%20verticale%20initiale

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  French

Record 62,  Textual support,  Spanish

Record 63,  Textual support,  English

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

In TSO [time sharing option], a system task that handles system initialization, allocation of time shared regions, swapping, and general control of the time sharing operation.  2, record 63, English, - time%20sharing%20control%20task