TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INITIATE APPEAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- appeal
1, record 1, English, appeal
correct, see observation, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lodge an appeal 2, record 1, English, lodge%20an%20appeal
correct, verb phrase
- file an appeal 3, record 1, English, file%20an%20appeal
correct, verb phrase
- launch an appeal 4, record 1, English, launch%20an%20appeal
correct, verb phrase
- enter an appeal 5, record 1, English, enter%20an%20appeal
verb phrase
- submit an appeal 6, record 1, English, submit%20an%20appeal
correct, verb phrase
- bring an appeal 7, record 1, English, bring%20an%20appeal
verb phrase
- institute an appeal 8, record 1, English, institute%20an%20appeal
verb phrase
- make an appeal 9, record 1, English, make%20an%20appeal
verb phrase
- commence an appeal 10, record 1, English, commence%20an%20appeal
verb phrase
- proceed with an appeal 11, record 1, English, proceed%20with%20an%20appeal
verb phrase
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To make a request to a higher court for the rehearing or review of (a case). 12, record 1, English, - appeal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
initiate an appeal : Bill cited : The Residential Rent Regulation Act, Bill 2,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(manitoba), p. 1. 13, record 1, English, - appeal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
generic, as opposed to an appeal to a court of last resort such as the Supreme Court of Canada 13, record 1, English, - appeal
Record 1, Key term(s)
- give notice of appeal
- take an appeal
- initiate an appeal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- interjeter appel
1, record 1, French, interjeter%20appel
correct, see observation, verb phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appeler 2, record 1, French, appeler
correct
- en appeler 3, record 1, French, en%20appeler
correct, see observation
- faire appel 4, record 1, French, faire%20appel
correct, see observation, verb phrase
- interjeter un appel 5, record 1, French, interjeter%20un%20appel
correct, verb phrase
- former un appel 6, record 1, French, former%20un%20appel
correct, verb phrase
- relever appel 7, record 1, French, relever%20appel
verb phrase
- introduire un appel 8, record 1, French, introduire%20un%20appel
verb phrase
- porter un appel 9, record 1, French, porter%20un%20appel
verb phrase
- porter en appel 10, record 1, French, porter%20en%20appel
verb phrase
- déposer un appel 11, record 1, French, d%C3%A9poser%20un%20appel
verb phrase
- déposer un acte d'appel 12, record 1, French, d%C3%A9poser%20un%20acte%20d%27appel
verb phrase
- déposer un avis d'appel 12, record 1, French, d%C3%A9poser%20un%20avis%20d%27appel
verb phrase
- loger un appel 2, record 1, French, loger%20un%20appel
avoid, see observation
- enregistrer un appel 13, record 1, French, enregistrer%20un%20appel
verb phrase
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
générique, par opposition à un pourvoi à un tribunal de dernière instance comme la Cour suprême du Canada. 14, record 1, French, - interjeter%20appel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le français a ses façons propres et bien déterminées d'exprimer ses idées et l'on commet des anglicismes quand on dit «loger un appel» au lieu d'interjeter appel [...] 15, record 1, French, - interjeter%20appel
Record 1, Key term(s)
- engager un appel
- inscrire un appel
- présenter un appel
- soumettre un appel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Tribunales
Record 1, Main entry term, Spanish
- apelar
1, record 1, Spanish, apelar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- interponer recurso de apelación 2, record 1, Spanish, interponer%20recurso%20de%20apelaci%C3%B3n
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recurrir al juez o tribunal superior para que enmiende o anule la sentencia dada por el inferior. 3, record 1, Spanish, - apelar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: