TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Condominium(condo) storage refers to space that a producer may own or lease within a licensed primary elevator... Using condo storage enables producers to position their grain closer to the market and allows them to initiate a sale at any time from anywhere around the world. Producers are also able to avoid spring road bans and the difficulty of moving grain by truck in the winter from on farm storage bins to a primary elevator. In the case of Canadian Wheat Board grain, condo storage allows producers to deliver into the elevator system above quotas and prior to a contract call.  2, record 1, English, - condominium%20storage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Designations used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  3, record 1, English, - condominium%20storage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La capacité de stockage garantie se rapporte à l'espace qu'un producteur peut acheter ou louer à l'intérieur d'un silo primaire agréé [...] Avoir recours au stockage garanti permet aux producteurs de rapprocher leur grain des débouchés et réaliser une vente en tout temps avec n'importe quel coin du monde. Les producteurs peuvent également éviter les interdictions s'appliquant aux routes au printemps et la difficulté d'acheminer le grain par camion des cellules de stockage à la ferme à un silo primaire en hiver. Dans le cas du grain de la Commission canadienne du blé, le stockage garanti permet aux producteurs de livrer du grain dans le réseau de silos au-delà des contingents et avant l'appel à un contrat.  2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20stockage%20garantie%20au%20producteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Désignation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20stockage%20garantie%20au%20producteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... if two different parties that have been patched together at the console initiate a call, or request to talk at the same time, or substantially the same time, the console will arbitrate control of the patched parties in a manner prescribed by the console automatically, or by an operator.... several individuals may be patched together into a talk group, or just two individuals may be patched together when they are under control of different dispatch communication controllers, or talk groups may be patched together, or individuals and talk groups may be patched together.  2, record 2, English, - patched%20together

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

patched together: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 2, English, - patched%20together

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux membres du groupe qui ne sont pas encore tout à fait raccordés, mais qui se sont engagés à faire le nécessaire (branchement et formation) [...]  2, record 2, French, - raccord%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

raccordés : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - raccord%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Device capable of being operated automatically or manually to initiate an alarm, e. g. a detector, a manual fire alarm call point or a pressure switch.  1, record 3, English, - trigger%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - trigger%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif, pouvant être actionné automatiquement ou manuellement pour donner une alarme, par exemple détecteur, déclencheur manuel d'alarme incendie, ou bouton poussoir.  1, record 3, French, - organe%20de%20d%C3%A9clenchement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - organe%20de%20d%C3%A9clenchement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process by which the lifting of the called receiver(answer) or replacement of a receiver at either end of a call(disconnect) is detected and a corresponding signal is passed to initiate action(e. g., start or stop timing, release the circuit).  1, record 4, English, - answer%2Fdisconnect%20supervision

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus permettant de détecter quand on décroche le récepteur (réponse) ou quand on le raccroche à la fin d'un appel (débranchement) et qui émet un signal qui déclenche une action (p. ex., départ ou arrêt du compte, libération du circuit).  1, record 4, French, - supervision%20de%20la%20r%C3%A9ponse%2Fdu%20d%C3%A9branchement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"In terms of e-mail gateways, a type of communications link where a gateway can both initiate a connection and wait for an incoming call. "(PCMAG).  1, record 5, English, - peer%2Dto%2Dpeer%20link

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

téléphonie  1, record 6, French, - lancer%20un%20appel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system which allows individuals or business customers of a financial institution to make enquiries, initiate credit transfers, and call up or send other information using a videotex terminal, a personal computer, or an adapted television set.  2, record 7, English, - video%20banking

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... 10 fewer financial institutions have full video banking or are conducting pilot tests than in June 1985.  3, record 7, English, - video%20banking

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système grâce auquel un particulier ou une entreprise peut effectuer des opérations bancaires et des consultations et peut communiquer avec son institution financière par l'intermédiaire d'un terminal vidéotex, d'un poste de télévision adapté ou d'un ordinateur personnel.  2, record 7, French, - vid%C3%A9o%2Dbanque

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) on évalue désormais à soixante-dix mille le nombre des particuliers ou des petites entreprises pratiquant la vidéo-banque depuis leur domicile ou leurs bureaux.  3, record 7, French, - vid%C3%A9o%2Dbanque

Record 7,  Textual support,  Spanish