TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INITIATE EXPENDITURE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
CONT

Interfaces with inventory management and procurement systems should be considered in the design of the expenditure management system to assist program managers to initiate the expenditure at the appropriate time.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
CONT

La conception d'un système de gestion des dépenses doit tenir compte des interfaces avec les systèmes de gestion et d'approvisionnement des stocks, afin d'aider les gestionnaires de programmes à effectuer les dépenses au moment approprié.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-05-10

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Government Accounting
  • Special-Language Phraseology
Key term(s)
  • incur an expense
  • initiate an expenditure

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité publique
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Utiliser de l'argent à une fin particulière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Contabilidad pública
  • Fraseología de los lenguajes especializados
OBS

Se incurre en gastos solo cuando el gasto se percibe como algo negativo. Los medios de comunicación utilizan habitualmente la expresión incurrir en gastos como simple sinónimo de "gastar" [...] y no de "gastar indebidamente", que es su significado preciso. [...] Por lo tanto, son adecuadas frases como «Se expone que la petrolera incurrió en gastos que superaban su capacidad institucional» o «Incurrió en gastos excesivos en sobresueldos y dietas» [...]

Save record 2

Record 3 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Special-Language Phraseology
  • Public Sector Budgeting
DEF

The authority to begin a transaction that will result in a payment or other charge to a budget.

OBS

[The authority to initiate expenditures] includes ordering supplies or services, approving a contribution, and starting a staffing action.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Autorisation d'[entamer] une opération qui entraînera un paiement ou une autre imputation à un poste budgétaire.

OBS

[Le pouvoir d'engager des dépenses] peut s'agir d'une commande de fournitures ou de services, de l'approbation d'une contribution et de l'amorce d'une mesure de dotation.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: