TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INITIATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Advanced Technology Weapons [1]

Air Forces [1]

Air Traffic Control [2]

Animal Behaviour [1]

Astronautics [1]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [1]

Atomic Physics [1]

Auditing (Accounting) [2]

Banking [1]

Biochemistry [3]

Blasting (Construction) [1]

Blasting Work (Mining) [1]

Botany [1]

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Business and Administrative Documents [2]

CBRNE Weapons [1]

Cancers and Oncology [2]

Chaplain Service (Military) [1]

Clinical Psychology [4]

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary [1]

Computer Hardware [1]

Computer Programs and Programming [2]

Construction Methods [1]

Corporate Security [1]

Cytology [2]

Data Transmission [1]

Defence Planning and Military Doctrine [1]

Demolition (Military) [3]

Dentistry [1]

Deterioration of Metals [2]

Diplomacy [1]

Drugs and Drug Addiction [2]

Electrical Engineering [1]

Electronics [1]

Embryology [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries) [4]

Family Law (common law) [1]

Federal Administration [2]

Field Engineering (Military) [1]

Finance [1]

Financial and Budgetary Management [1]

Fires and Explosions [2]

Flights (Air Transport) [1]

Food Safety [1]

Form Titles (Armed Forces) [1]

Freezing and Refrigerating [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

General Vocabulary [1]

Genetics [12]

Geochemistry [1]

Geology [1]

Geomorphology and Geomorphogeny [1]

Government Accounting [3]

Government Contracts [2]

Group Dynamics [1]

Histology [1]

Household Refrigerators and Freezers [1]

Human Behaviour [1]

Human Diseases - Various [1]

IT Security [1]

Informatics [1]

Inventory and Material Management [1]

Management Operations [1]

Management Operations (General) [1]

Materials Engineering [1]

Medication [4]

Mental Disorders [2]

Microbiology and Parasitology [1]

Military Equipment [1]

Military Training [1]

Molecular Biology [1]

Musculoskeletal System [1]

Nervous System [1]

Nuclear Fission Reactors [1]

Nuclear Plant Safety [2]

Operating Systems (Software) [1]

Organization Planning [2]

PAJLO [1]

Parks and Botanical Gardens [1]

Peace-Keeping Operations [1]

Pensions and Annuities [1]

Pharmacodynamics [1]

Physical Fitness Training and Bodybuilding [1]

Plant Biology [3]

Plastics Manufacturing [1]

Programming Languages [1]

Protection of Life [1]

Protection of Property [1]

Psychoses [1]

Public Administration [1]

Public Service [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Restoration of Works of Art (Museums and Heritage) [1]

Road Transport [1]

Scientific Research [1]

Sexology [2]

Social Psychology [1]

Sociology of Human Relations [1]

Soil Science [1]

Sonar and Underwater Detection (Military) [1]

Special-Language Phraseology [1]

Strength of Materials [3]

Supply (Military) [1]

Symptoms (Medicine) [1]

System Names [2]

Telecommunications Transmission [1]

The Eye [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Forms [1]

Titles of International Programs [1]

Titles of Monographs [2]

Tobacco Industry [1]

Toxicology [1]

Vacuum Tubes (Electronics) [1]

Various Military Titles [1]

War and Peace (International Law) [1]

Waste Management [1]

Weapon Systems [2]

Weapon Systems (Air Forces) [1]

Work and Production [1]

Record 1 - internal organization data 2026-04-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Studies and Analyses
Administration (Indigenous Peoples)

Guidance for proponents: Early engagement with Indigenous Peoples in impact assessments under the Impact Assessment Act 1, record 1, English, Guidance%20for%20proponents%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This guidance focuses on the early phases of the impact assessment process, including prior to the initiation of a formal impact assessment process, and provides information for proponents regarding IAAC [Impact Assessment Agency of Canada] 's approach to identifying and consulting Indigenous groups who may be impacted by a proposed project. It also provides guidance to proponents on how to carry out meaningful engagement and relationship building with Indigenous peoples, which may include the opportunity for Indigenous-led assessment. 1, record 1, English, - Guidance%20for%20proponents%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 1, English, - Guidance%20for%20proponents%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 1, Key term(s)

Early engagement with Indigenous Peoples in impact assessments under the Impact Assessment Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de monographies
Études et analyses environnementales
Administration (Peuples Autochtones)

Guide à l'intention des promoteurs : Mobilisation en amont des peuples autochtones dans le cadre des évaluations d'impact en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact 1, record 1, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette orientation porte sur les premières étapes du processus d'évaluation d'impact, notamment celles précédant le lancement officiel du processus d'évaluation d'impact, et fournit des informations aux promoteurs concernant l'approche de l'AEIC [Agence d'évaluation d'impact du Canada] pour recenser et consulter les groupes autochtones susceptibles d'être touchés par un projet proposé. Elle fournit également des conseils aux promoteurs sur la manière de mener une mobilisation significative et d'établir des relations avec les peuples autochtones, ce qui peut inclure la possibilité d'une évaluation dirigée par les Autochtones. 1, record 1, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 1, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 1, Key term(s)

Mobilisation en amont des peuples autochtones dans le cadre des évaluations d'impact en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-02-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Human Behaviour
Social Psychology

social withdrawal 1, record 2, English, social%20withdrawal
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Social withdrawal is often a symptom of schizophrenia, and the person may isolate himself because he chooses to or because he feels shunned by others. 2, record 2, English, - social%20withdrawal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Preference for being alone to being with others; reticence in social situations; avoidance of social contacts and activity; lack of initiation of social contact. 3, record 2, English, - social%20withdrawal

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Comportement humain
Psychologie sociale

retrait social 1, record 2, French, retrait%20social
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le retrait social fait référence à un enfant qui s'isole de son groupe d'amis, généralement pour des raisons de peur et d'anxiété sociale (c.-à-d., timidité) ou parce qu'il préfère la solitude (c.-à-d., l'insociabilité). 2, record 2, French, - retrait%20social

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Comportamiento humano
Psicología social

aislamiento social 1, record 2, Spanish, aislamiento%20social
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El aislamiento social es la situación objetiva de contar con mínimos contactos con otras personas. 1, record 2, Spanish, - aislamiento%20social

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-01-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Dentistry
General Medicine, Hygiene and Health

preventive dental care program 1, record 3, English, preventive%20dental%20care%20program
correct, noun

preventative dental care program 2, record 3, English, preventative%20dental%20care%20program
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is imperative that a patient who is diagnosed with leukemia be enrolled in a good preventive dental care program in which special emphasis is placed on the initiation and maintenance of a comprehensive oral hygiene regimen. 3, record 3, English, - preventive%20dental%20care%20program

Record 3, Key term(s)

preventive dental care programme
preventative dental care programme

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Dentisterie
Médecine générale, hygiène et santé

programme de soins dentaires préventifs 1, record 3, French, programme%20de%20soins%20dentaires%20pr%C3%A9ventifs
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-12-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

transactional business process 1, record 4, English, transactional%20business%20process
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] transactional business process [includes] control activities over the initiation, recording, processing, and reporting of higher number and different types of routine transactions throughout the reporting period. 2, record 4, English, - transactional%20business%20process

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

processus opérationnel au niveau des transactions 1, record 4, French, processus%20op%C3%A9rationnel%20au%20niveau%20des%20transactions
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les processus opérationnels au niveau des transactions comprennent les activités de contrôle visant le déclenchement, l'enregistrement, le traitement et la communication d'un nombre élevé de types d'opérations routinières différentes qui sont effectuées tout au long de l'exercice. 2, record 4, French, - processus%20op%C3%A9rationnel%20au%20niveau%20des%20transactions

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-10-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

walkthrough test 1, record 5, English, walkthrough%20test
correct

walkthrough 2, record 5, English, walkthrough
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of confirming [the auditor's] understanding of the process flow and design of controls by tracing individual transactions, both recurring and unusual, from initiation through recording and processing by the entity's information system until they are reported in the entity's financial statements. 3, record 5, English, - walkthrough%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The internal auditor must conduct a walkthrough test after documenting the auditee’s processes. This involves following one or two transactions or activities step-by-step through the process from beginning to end. ... The auditor’s primary objective when performing a walkthrough is to develop an understanding of the transaction flow ... 1, record 5, English, - walkthrough%20test

Record 5, Key term(s)

walk-through
walk-through test

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

test de cheminement 1, record 5, French, test%20de%20cheminement
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant à l'auditeur de confirmer sa compréhension de l'enchaînement des processus et de la conception des contrôles[, qui] consiste à suivre à la trace les opérations individuelles, récurrentes et inhabituelles du déclenchement des opérations à leur enregistrement, à leur traitement par le système informatique de l'entité et, enfin, à leur communication dans les états financiers de l'entité. 2, record 5, French, - test%20de%20cheminement

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-09-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Military Equipment
Weapon Systems

action time 1, record 6, English, action%20time
correct, NATO, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The elapsed time from the application of primer initiation energy to the moment when the back end of the projectile exits the muzzle of the barrel. 1, record 6, English, - action%20time

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

action time: designation and definition standardized by NATO. 2, record 6, English, - action%20time

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Matériel militaire
Systèmes d'armes

durée du coup de feu 1, record 6, French, dur%C3%A9e%20du%20coup%20de%20feu
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Temps écoulé entre l'application de l'énergie d'initiation de l'amorce et le moment où le culot du projectile sort de la bouche du canon. 1, record 6, French, - dur%C3%A9e%20du%20coup%20de%20feu

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

durée du coup de feu : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 6, French, - dur%C3%A9e%20du%20coup%20de%20feu

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-05-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Tobacco Industry
Drugs and Drug Addiction

smoking initiation 1, record 7, English, smoking%20initiation
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vaping may increase smoking initiation in youth, resulting in negative long-term impacts on health. 1, record 7, English, - smoking%20initiation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Industrie du tabac
Drogues et toxicomanie

initiation au tabagisme 1, record 7, French, initiation%20au%20tabagisme
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le vapotage peut favoriser l'initiation au tabagisme chez les jeunes, ce qui a des effets négatifs à long terme sur la santé. 2, record 7, French, - initiation%20au%20tabagisme

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-04-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Group Dynamics
Sociology of Human Relations

initiation rite 1, record 8, English, initiation%20rite
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An act or ritual that a person must perform in order to be officially recognized as having joined a group or organization or as having achieved a new status. 2, record 8, English, - initiation%20rite

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Dynamique des groupes
Sociologie des relations humaines

rite d'initiation 1, record 8, French, rite%20d%27initiation
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-05-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

creaming of PUR cellular plastic 1, record 9, English, creaming%20of%20PUR%20cellular%20plastic
correct, see observation, standardized

creaming of polyurethane cellular plastic 2, record 9, English, creaming%20of%20polyurethane%20cellular%20plastic
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The initiation of expansion in the reaction of a polyol/isocyanate mixture. 1, record 9, English, - creaming%20of%20PUR%20cellular%20plastic

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This stage is marked by a change in the reaction mixture from a clear to a cloudy (creamy) appearance. 1, record 9, English, - creaming%20of%20PUR%20cellular%20plastic

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

PUR: polyurethane. 2, record 9, English, - creaming%20of%20PUR%20cellular%20plastic

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

creaming of PUR cellular plastic: The variant "creaming of PUR cellular plastics" and its definition were standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 9, English, - creaming%20of%20PUR%20cellular%20plastic

Record 9, Key term(s)

creaming of PUR cellular plastics
creaming of PU cellular plastics
creaming of PU cellular plastic
creaming of polyurethane cellular plastics

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Plasturgie

crémage de plastique alvéolaire PUR 1, record 9, French, cr%C3%A9mage%20de%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20PUR
correct, see observation, masculine noun, standardized

crémage de plastique alvéolaire de polyuréthanne 2, record 9, French, cr%C3%A9mage%20de%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20de%20polyur%C3%A9thanne
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Début de l'expansion lors de la réaction d'un mélange polyol/isocyanate. 1, record 9, French, - cr%C3%A9mage%20de%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20PUR

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cet état est caractérisé par le changement de l'apparence du mélange de clair à opaque (crémeux). 1, record 9, French, - cr%C3%A9mage%20de%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20PUR

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

PUR : polyuréthanne. 2, record 9, French, - cr%C3%A9mage%20de%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20PUR

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

crémage de plastique alvéolaire PUR : La variante «crémage de plastiques alvéolaires PUR» et sa définition ont été normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 9, French, - cr%C3%A9mage%20de%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20PUR

Record 9, Key term(s)

crémage de plastiques alvéolaires PUR
crémage de plastiques alvéolaires PU
crémage de plastique alvéolaire PU
crémage de plastiques alvéolaires de polyuréthane
crémage de plastique alvéolaire de polyuréthane
crémage de plastiques alvéolaires de polyuréthanne

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

cremado de plásticos celulares PUR 1, record 9, Spanish, cremado%20de%20pl%C3%A1sticos%20celulares%20PUR
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Iniciación de la expansión en la reacción de una mezcla poliol/isocianato 1, record 9, Spanish, - cremado%20de%20pl%C3%A1sticos%20celulares%20PUR

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Esta etapa se caracteriza por un cambio de apariencia de la mezcla, de clara o opaca (cremosa). 1, record 9, Spanish, - cremado%20de%20pl%C3%A1sticos%20celulares%20PUR

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-04-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Weapon Systems (Air Forces)
Air Forces

arming wire 1, record 10, English, arming%20wire
correct, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A wire, cable or lanyard, routed from the aircraft to an expendable aircraft store in order to initiate the activation sequence for the store upon release from the aircraft, when the armed release condition has been selected. 1, record 10, English, - arming%20wire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It also prevents arming initiation prior to store release and during safe jettison. 1, record 10, English, - arming%20wire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

arming wire: designation and definition standardized by NATO. 2, record 10, English, - arming%20wire

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Forces aériennes

fil de sécurité largable 1, record 10, French, fil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20largable
correct, masculine noun, NATO, standardized

câble de sécurité largable 1, record 10, French, c%C3%A2ble%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20largable
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Câble, fil ou cordon reliant un aéronef à une charge largable et destiné à déclencher le cycle d'armement de celle-ci lors de son largage une fois l'état armé choisi. 1, record 10, French, - fil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20largable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il empêche aussi l'amorçage de son cycle d'armement avant largage ou lorsque la charge est larguée d'urgence. 1, record 10, French, - fil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20largable

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

fil de sécurité largable; câble de sécurité largable : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 10, French, - fil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20largable

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
Fuerzas aéreas

cable de activación 1, record 10, Spanish, cable%20de%20activaci%C3%B3n
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cable, hilo o cabo, amarrado por un extremo a la aeronave (normalmente al sistema de seguridad) y por el otro a un sistema de armas (por ejemplo: espoleta, mando del paracaídas, etc.) para impedir que el arma inicie su ciclo de armado antes de su lanzamiento o eyección. 1, record 10, Spanish, - cable%20de%20activaci%C3%B3n

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-01-10

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Government Contracts
Public Administration

contracting process 1, record 11, English, contracting%20process
correct

public contracting process 2, record 11, English, public%20contracting%20process
correct
government contracting process 3, record 11, English, government%20contracting%20process
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There are several stages to a contracting process : planning, initiation(tender), award, contract, and implementation. 4, record 11, English, - contracting%20process

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Marchés publics
Administration publique

processus de passation des marchés publics 1, record 11, French, processus%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s%20publics
correct, masculine noun

processus de passation des marchés 2, record 11, French, processus%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s
correct, masculine noun
processus de passation des contrats 3, record 11, French, processus%20de%20passation%20des%20contrats
correct, masculine noun
processus de passation de marchés publics 4, record 11, French, processus%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s%20publics
correct, masculine noun
processus de passation de marchés 5, record 11, French, processus%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble du cycle d'achat, depuis l'identification des besoins jusqu'à l'exécution du contrat. 6, record 11, French, - processus%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s%20publics

Record 11, Key term(s)

processus de passation de marché
processus de passation de marché public

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales
Administración pública

proceso de contratación 1, record 11, Spanish, proceso%20de%20contrataci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Proceso de contratación: conjunto de actos y actividades, y su secuencia, adelantadas por la Entidad Estatal desde la planeación hasta el vencimiento de las garantías de calidad, estabilidad y mantenimiento, o las condiciones de disposición final o recuperación ambiental de las obras o bienes o el vencimiento del plazo, lo que ocurra más tarde. 1, record 11, Spanish, - proceso%20de%20contrataci%C3%B3n

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-06-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Demolition (Military)
Field Engineering (Military)

vertical ring main 1, record 12, English, vertical%20ring%20main
correct, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In demolition, a detonating cord ring main laid in the vertical plane ... 2, record 12, English, - vertical%20ring%20main

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Vertical ring mains are configured around the target in a vertical plane to connect multiple charges located in one area of a target for simultaneous initiation. 3, record 12, English, - vertical%20ring%20main

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

vertical ring main: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, record 12, English, - vertical%20ring%20main

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Destruction (Militaire)
Génie (Militaire)

cordeau maître circulaire vertical 1, record 12, French, cordeau%20ma%C3%AEtre%20circulaire%20vertical
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En destruction, circuit en boucle de cordeau détonant dans l'axe vertical [...] 2, record 12, French, - cordeau%20ma%C3%AEtre%20circulaire%20vertical

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cordeau maître circulaire vertical : Il est disposé verticalement autour de l'objectif afin de raccorder de multiples charges aux environs de la cible et de les détoner simultanément. 3, record 12, French, - cordeau%20ma%C3%AEtre%20circulaire%20vertical

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cordeau maître circulaire vertical : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 12, French, - cordeau%20ma%C3%AEtre%20circulaire%20vertical

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-06-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Management Operations (General)

RASCI chart 1, record 13, English, RASCI%20chart
correct, see observation

RASCI matrix 2, record 13, English, RASCI%20matrix
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A tool used at the initiation phase of a project that details the roles of the project team. 3, record 13, English, - RASCI%20chart

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

RASCI: This abbreviation stands for Responsible (those doing the work), Accountable (the person ensuring the work is done), Sign-Off (those who will approve the work), Consulted (those whose input is needed), and Informed (those who must receive status updates). 3, record 13, English, - RASCI%20chart

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

matrice RASCI 1, record 13, French, matrice%20RASCI
correct, see observation, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Outil utilisé lors de la phase de lancement d'un projet qui [détaille les rôles de l'équipe de projet]. 2, record 13, French, - matrice%20RASCI

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

RASCI : R = responsabilité : personnes qui effectuent le travail; A = approbation : personne qui s'assure que le travail est fait; S = signataire : personnes qui approuvent les travaux; C = consultation : personnes dont la contribution est nécessaire pour achever les travaux et I = information : personnes qui reçoivent des mises à jour sur l'état d'avancement des travaux. 3, record 13, French, - matrice%20RASCI

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-03-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Supply (Military)

military procurement 1, record 14, English, military%20procurement
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The conceptualization, initiation, design, development, test, contracting, production, deployment, logistics support(LS), modification, and disposal of weapons and other systems, supplies, or services... to satisfy the military need, intended for use in or in support of military missions. 2, record 14, English, - military%20procurement

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Approvisionnement (Militaire)

approvisionnement militaire 1, record 14, French, approvisionnement%20militaire
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-03-02

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Animal Behaviour

escape behavior 1, record 15, English, escape%20behavior
correct

escape response 1, record 15, English, escape%20response
correct
escape reaction 1, record 15, English, escape%20reaction
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A mechanism by which animals avoid potential predation. 1, record 15, English, - escape%20behavior

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The classical escape response follows this generalized, conceptual timeline : threat detection, escape initiation, escape execution, and escape termination or conclusion. 1, record 15, English, - escape%20behavior

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Comportement animal

comportement de fuite 1, record 15, French, comportement%20de%20fuite
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Comportamiento animal

comportamiento de huida 1, record 15, Spanish, comportamiento%20de%20huida
correct, masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-01-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Strength of Materials

crack propagation 1, record 16, English, crack%20propagation
correct

fissure propagation 2, record 16, English, fissure%20propagation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Crack propagation. The second stage of fatigue failure. In this stage, the microscopic cracks that occurred in the crack initiation stage begin to grow, delving further and deeper into the material. 3, record 16, English, - crack%20propagation

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Résistance des matériaux

propagation des fissures 1, record 16, French, propagation%20des%20fissures
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La propagation des fissures est le mécanisme fondamental responsable de la rupture des structures. 2, record 16, French, - propagation%20des%20fissures

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2021-12-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Pharmacodynamics
Microbiology and Parasitology
Biochemistry

subminimum inhibitory concentration 1, record 17, English, subminimum%20inhibitory%20concentration
correct

sub-MIC 2, record 17, English, sub%2DMIC
correct

subminimal inhibitory concentration 3, record 17, English, subminimal%20inhibitory%20concentration
correct
- sub-MIC 3, record 17, English, sub%2DMIC
  correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The minimum inhibitory concentration(MIC) of an antibiotic is defined as the lowest concentration of the compound that completely inhibits the initiation of growth of a particular bacterium under standardized in vitro conditions. It has been reported that antibiotics at sub-MICs have numerous effects on bacteria, including morphological changes, modifications of cell wall structure, altered growth kinetics, inhibition of enzyme or toxin production, and loss of adhesive properties... 4, record 17, English, - subminimum%20inhibitory%20concentration

Record 17, Key term(s)

sub-minimum inhibitory concentration
sub-minimal inhibitory concentration

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Pharmacodynamie
Microbiologie et parasitologie
Biochimie

concentration inférieure à la concentration minimale inhibitrice 1, record 17, French, concentration%20inf%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20concentration%20minimale%20inhibitrice
correct, feminine noun

concentration inférieure à la CMI 2, record 17, French, concentration%20inf%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20CMI
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2021-07-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

scheduler 1, record 18, English, scheduler
correct, standardized

job scheduler 2, record 18, English, job%20scheduler
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A computer program designed to perform functions such as scheduling, initiation, and termination of jobs. 3, record 18, English, - scheduler

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

scheduler: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 18, English, - scheduler

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

ordonnanceur 1, record 18, French, ordonnanceur
correct, masculine noun, standardized

programmateur 1, record 18, French, programmateur
correct, masculine noun, standardized
programmateur de travaux 2, record 18, French, programmateur%20de%20travaux
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fonction des programmes de contrôle qui gère les flots de travaux en entrée et les sorties du système, [et qui] organise l'exécution des travaux sur l'ordinateur. 2, record 18, French, - ordonnanceur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ordonnanceur; programmateur : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 18, French, - ordonnanceur

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

planificador 1, record 18, Spanish, planificador
correct, masculine noun

programador 1, record 18, Spanish, programador
correct, masculine noun
programador de trabajos 1, record 18, Spanish, programador%20de%20trabajos
correct, masculine noun
planificador de trabajos 1, record 18, Spanish, planificador%20de%20trabajos
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programa de control que examina la cola o lista de trabajos en espera y selecciona el siguiente trabajo a ejecutar. 1, record 18, Spanish, - planificador

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-07-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety

secure magazine 1, record 19, English, secure%20magazine
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Explosives would be transported to and stored on site in purpose-built, secure magazines in accordance with Natural Resources Canada's Blasting Explosives and Initiation Systems – Storage, Possession, Transportation, Destruction and Sale(NRCan 2008). 1, record 19, English, - secure%20magazine

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires

magasin sécurisé 1, record 19, French, magasin%20s%C3%A9curis%C3%A9
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2021-04-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Deterioration of Metals
Materials Engineering
Construction Methods
Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)

chloride ion contamination 1, record 20, English, chloride%20ion%20contamination
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The corrosion of steel reinforcement in concrete structures induced by chloride ion contamination is a major problem. Deterioration starts with the loss of protection provided by the concrete cover as the result of chloride ingress. This is followed by corrosion initiation and then propagation. 2, record 20, English, - chloride%20ion%20contamination

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Altération des métaux
Génie des matériaux
Procédés de construction
Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

contamination par des ions chlorure 1, record 20, French, contamination%20par%20des%20ions%20chlorure
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2021-02-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Biochemistry

universally conserved 1, record 21, English, universally%20conserved
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Eukaryotic translation initiation factor 1A(eIF1A) is universally conserved in all organisms. 1, record 21, English, - universally%20conserved

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Biochimie

universellement conservé 1, record 21, French, universellement%20conserv%C3%A9
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Afin de contrôler la densité synaptique, plusieurs études [...] indiquent que les AMPARs [récepteurs AMPA] sont dynamiquement altérés par l'ajout de molécules d'ubiquitine. À cet effet, le processus entraînant la liaison de l'ubiquitine sur la protéine cible est universellement conservé chez les cellules où l'ubiquitine est exprimée. 2, record 21, French, - universellement%20conserv%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2019-08-21

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Clinical Psychology
Medication

medication persistence 1, record 22, English, medication%20persistence
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Medication persistence refers to the... duration of time from initiation to discontinuation of therapy. 1, record 22, English, - medication%20persistence

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with medication compliance. 2, record 22, English, - medication%20persistence

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Psychologie clinique
Médicaments

persistance au traitement 1, record 22, French, persistance%20au%20traitement
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] la persistance au traitement est un concept que l'on définit comme le fait de poursuivre la prise d'un médicament prescrit dans une période de temps donnée. 1, record 22, French, - persistance%20au%20traitement

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec l'adhésion au traitement médicamenteux. 2, record 22, French, - persistance%20au%20traitement

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2019-08-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Psychoses
Clinical Psychology

duration of untreated psychosis 1, record 23, English, duration%20of%20untreated%20psychosis
correct

DUP 2, record 23, English, DUP
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... the period between the onset of the active symptoms of psychosis(delusions, hallucinations, or thought disorder) and the initiation of adequate antipsychotic treatment. 3, record 23, English, - duration%20of%20untreated%20psychosis

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Psychoses
Psychologie clinique

durée de psychose non traitée 1, record 23, French, dur%C3%A9e%20de%20psychose%20non%20trait%C3%A9e
correct, feminine noun

DPNT 2, record 23, French, DPNT
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] durée entre le début de la phase psychotique et l'initiation du traitement. 3, record 23, French, - dur%C3%A9e%20de%20psychose%20non%20trait%C3%A9e

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2019-02-04

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Military Training

initial cadre training 1, record 24, English, initial%20cadre%20training
correct

ICT 2, record 24, English, ICT
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The training which enables CAF [Canadian Armed Forces] members to perform the tasks associated with new equipment, systems or directives upon their fielding, delivery or initiation. 3, record 24, English, - initial%20cadre%20training

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire

formation des membres du cadre initial d'instructeurs 1, record 24, French, formation%20des%20membres%20du%20cadre%20initial%20d%27instructeurs
correct, feminine noun

FMCII 2, record 24, French, FMCII
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Formation qui] permet aux membres des FAC [Forces armées canadiennes] d'accomplir les tâches associées à du nouveau matériel, des nouveaux systèmes ou de nouvelles directives au moment de leur mise en service, livraison ou mise au point. 3, record 24, French, - formation%20des%20membres%20du%20cadre%20initial%20d%27instructeurs

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2018-12-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Waste Management

batch waste incinerator 1, record 25, English, batch%20waste%20incinerator
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Batch waste incinerators are those that operate in a non-continuous manner(i. e. they are charged with waste prior to the initiation of the burn cycle, and the door remains closed until the ash has cooled inside the primary chamber). 1, record 25, English, - batch%20waste%20incinerator

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Gestion des déchets

incinérateur de matières résiduelles à fonctionnement discontinu 1, record 25, French, incin%C3%A9rateur%20de%20mati%C3%A8res%20r%C3%A9siduelles%20%C3%A0%20fonctionnement%20discontinu
masculine noun

incinérateur de matières résiduelles en discontinu 2, record 25, French, incin%C3%A9rateur%20de%20mati%C3%A8res%20r%C3%A9siduelles%20en%20discontinu
proposal, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ces incinérateurs sont ceux qui sont chargés avec les matières résiduelles avant que le cycle de combustion ne soit initié, la porte restant fermée jusqu'à ce que les résidus de combustion dans la chambre primaire se refroidissent. 1, record 25, French, - incin%C3%A9rateur%20de%20mati%C3%A8res%20r%C3%A9siduelles%20%C3%A0%20fonctionnement%20discontinu

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2018-10-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Management Operations
Work and Production

workflow 1, record 26, English, workflow
correct

work flow 2, record 26, English, work%20flow
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The sequence of industrial, administrative, or other processes through which a piece of work passes from initiation to completion. 3, record 26, English, - workflow

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Travail et production

flux de travaux 1, record 26, French, flux%20de%20travaux
correct, masculine noun

flux 2, record 26, French, flux
correct, masculine noun
flux opérationnel 3, record 26, French, flux%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Processus industriel ou administratif au cours duquel des tâches, des documents et des informations sont traités successivement, selon des règles prédéfinies, en vue de réaliser un produit ou de fournir un service. 2, record 26, French, - flux%20de%20travaux

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Un flux fait généralement l'objet de traitements par programmes informatiques. 2, record 26, French, - flux%20de%20travaux

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

flux de travaux; flux : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003. 4, record 26, French, - flux%20de%20travaux

Record 26, Key term(s)

flux de travail

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión
Trabajo y producción

flujo de trabajo 1, record 26, Spanish, flujo%20de%20trabajo
correct, masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2018-04-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Nervous System
Medication

Universal entry(ies) Record 27

G21.0

classification system code, see observation

neuroleptic malignant syndrome 1, record 27, English, neuroleptic%20malignant%20syndrome
correct

NMS 2, record 27, English, NMS
correct

malignant neuroleptic syndrome 3, record 27, English, malignant%20neuroleptic%20syndrome
correct
- MNS 4, record 27, English, MNS
  correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Neuroleptic malignant syndrome(NMS) is a rare, but life-threatening, idiosyncratic reaction to neuroleptic medications that is characterized by fever, muscular rigidity, altered mental status, and autonomic dysfunction. NMS often occurs shortly after the initiation of neuroleptic treatment, or after dose increases. 5, record 27, English, - neuroleptic%20malignant%20syndrome

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

G21.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 6, record 27, English, - neuroleptic%20malignant%20syndrome

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Système nerveux
Médicaments

Entrée(s) universelle(s) Record 27

G21.0

classification system code, see observation

syndrome malin des neuroleptiques 1, record 27, French, syndrome%20malin%20des%20neuroleptiques
correct, masculine noun

SMN 2, record 27, French, SMN
correct, masculine noun

syndrome neuroleptique malin 3, record 27, French, syndrome%20neuroleptique%20malin
masculine noun
- SNM 4, record 27, French, SNM
  masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome malin des neuroleptiques est une pathologie caractérisée par une affection au niveau neurologique. Ce syndrome est généralement issu d'effets secondaires à la prise de médicaments tels que des neuroleptiques ou encore des anti-psychotiques. [...] Cette pathologie entraîne de fortes fièvres, des sueurs, une instabilité en termes de pression artérielle, de la rigidité musculaire et des dysfonctionnements dans les automatismes. 5, record 27, French, - syndrome%20malin%20des%20neuroleptiques

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

G21.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, record 27, French, - syndrome%20malin%20des%20neuroleptiques

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas varias
Sistema nervioso
Medicamentos

Entrada(s) universal(es) Record 27

G21.0

classification system code, see observation

síndrome neuroléptico maligno 1, record 27, Spanish, s%C3%ADndrome%20neurol%C3%A9ptico%20maligno
correct, masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2018-02-23

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Various Military Titles
Chaplain Service (Military)

Interfaith Committee on Canadian Military Chaplaincy 1, record 28, English, Interfaith%20Committee%20on%20Canadian%20Military%20Chaplaincy
correct

ICCMC 1, record 28, English, ICCMC
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

One of the primary responsibilities of the Interfaith Committee on Canadian Military Chaplaincy(ICCMC) is to endorse qualified applicants for military chaplaincy prior to the initiation of the recruitment process. 2, record 28, English, - Interfaith%20Committee%20on%20Canadian%20Military%20Chaplaincy

Record 28, Key term(s)

Inter-faith Committee on Canadian Military Chaplaincy

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Service d'aumônerie (Militaire)

Comité interconfessionnel pour l'aumônerie militaire canadienne 1, record 28, French, Comit%C3%A9%20interconfessionnel%20pour%20l%27aum%C3%B4nerie%20militaire%20canadienne
correct, masculine noun

CIAMC 1, record 28, French, CIAMC
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'une des principales responsabilités du Comité interconfessionnel pour l'aumônerie militaire canadienne (CIAMC) consiste à appuyer la candidature de postulants qualifiés à l'aumônerie militaire avant le début du processus de recrutement militaire. 1, record 28, French, - Comit%C3%A9%20interconfessionnel%20pour%20l%27aum%C3%B4nerie%20militaire%20canadienne

Record 28, Key term(s)

Comité inter-confessionnel pour l'aumônerie militaire canadienne

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-11-22

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Plant Biology

apical meristem 1, record 29, English, apical%20meristem
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A meristem located at the apex of a root or shoot and responsible for increase in length of the organ. 2, record 29, English, - apical%20meristem

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The formation of new cells, and the initiation of differentiation in plants takes place in specific regions called meristems. Meristems can also be categorized. The apical meristems occur in the shoot and root tips. Apical meristems are the source of all other meristems. They form the three primary meristematic tissues(or primary meristems) : protoderm, ground meristem, and procambium. These three primary meristems will differentiate into the three primary tissues : epidermis, ground tissues(pith and cortex) and vascular tissues(xylem and phloem). 3, record 29, English, - apical%20meristem

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Biologie végétale

méristème apical 1, record 29, French, m%C3%A9rist%C3%A8me%20apical
correct, masculine noun

méristème terminal 2, record 29, French, m%C3%A9rist%C3%A8me%20terminal
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Suivant leur localisation dans la plante et leur rôle dans la constitution des tissus différenciés, on distingue deux types de méristèmes : les méristèmes primaires et les méristèmes secondaires, ou cambiums. Les méristèmes primaires regroupent : - les méristèmes apicaux ou terminaux, situés à l'extrémité des tiges ou des racines et formés de petites cellules isodiamétriques jointives; - les méristèmes intercalaires, intercalés dans des tissus déjà différenciés et permettant, par division cellulaire active, l'allongement des entre-nœuds. Les méristèmes secondaires, situés dans les parties âgées des racines et des tiges, donnent naissance à des couches cellulaires cylindriques et assurent la croissance en épaisseur. 2, record 29, French, - m%C3%A9rist%C3%A8me%20apical

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Biología vegetal

meristema apical 1, record 29, Spanish, meristema%20apical
correct, masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-11-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Mental Disorders
Sexology
Drugs and Drug Addiction
Clinical Psychology

substance-induced sexual dysfunction 1, record 30, English, substance%2Dinduced%20sexual%20dysfunction
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The major feature is a disturbance in sexual function that has a temporal relationship with substance... initiation, dose increase, or substance... discontinuation. 1, record 30, English, - substance%2Dinduced%20sexual%20dysfunction

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The name of the substance ... -induced sexual dysfunction [often] begins with the specific substance (e.g. alcohol ...) that is presumed to be causing the sexual dysfunction. 1, record 30, English, - substance%2Dinduced%20sexual%20dysfunction

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Troubles mentaux
Sexologie
Drogues et toxicomanie
Psychologie clinique

dysfonction sexuelle induite par une substance 1, record 30, French, dysfonction%20sexuelle%20induite%20par%20une%20substance
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La caractéristique principale est une perturbation de la fonction sexuelle qui a une relation de temporalité avec le début de l'usage de la substance [...], l'augmentation de la dose ou l'arrêt. 1, record 30, French, - dysfonction%20sexuelle%20induite%20par%20une%20substance

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

[Souvent, le] nom de la dysfonction sexuelle induite par une substance [...] commence par le nom de la substance spécifique (p. ex. alcool [...]) qui est présumée être à l'origine de la dysfonction sexuelle. 1, record 30, French, - dysfonction%20sexuelle%20induite%20par%20une%20substance

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-11-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Mental Disorders
Sexology
Medication
Clinical Psychology

medication-induced sexual dysfunction 1, record 31, English, medication%2Dinduced%20sexual%20dysfunction
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The major feature [of medication-induced sexual dysfunction] is a disturbance in sexual function that has a temporal relationship with... medication initiation, dose increase, or... medication discontinuation. 1, record 31, English, - medication%2Dinduced%20sexual%20dysfunction

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The name of the ... medication-induced sexual dysfunction [often] begins with the specific [medication] (e.g., ... fluoxetine) that is presumed to be causing the sexual dysfunction. 1, record 31, English, - medication%2Dinduced%20sexual%20dysfunction

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Troubles mentaux
Sexologie
Médicaments
Psychologie clinique

dysfonction sexuelle induite par un médicament 1, record 31, French, dysfonction%20sexuelle%20induite%20par%20un%20m%C3%A9dicament
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La caractéristique principale [de la dysfonction sexuelle induite par un médicament] est une perturbation de la fonction sexuelle qui a une relation de temporalité avec le début de l'usage [...] du médicament, l'augmentation de la dose ou l'arrêt. 1, record 31, French, - dysfonction%20sexuelle%20induite%20par%20un%20m%C3%A9dicament

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

[Souvent, le] nom de la dysfonction sexuelle induite par [...] un médicament commence par le nom [du médicament] (p. ex. [...] fluoxétine) qui est présumé être à l'origine de la dysfonction sexuelle. 1, record 31, French, - dysfonction%20sexuelle%20induite%20par%20un%20m%C3%A9dicament

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Musculoskeletal System

elbow flexion test 1, record 32, English, elbow%20flexion%20test
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The elbow flexion test... can be useful in the diagnosis of the cubital tunnel syndrome. The elbow is fully flexed for five minutes and the test is positive when there is initiation or aggravation of numbness and/or paresthesiae in the ulnar nerve distribution. 1, record 32, English, - elbow%20flexion%20test

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Appareil locomoteur (Médecine)

manœuvre cubitale 1, record 32, French, man%26oelig%3Buvre%20cubitale
correct, feminine noun

test de flexion du coude 2, record 32, French, test%20de%20flexion%20du%20coude
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre destinée à mettre en évidence un syndrome de compression du nerf cubital au coude et qui consiste à placer le coude en hyperflexion. 2, record 32, French, - man%26oelig%3Buvre%20cubitale

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Manœuvre équivalente du «signe de Phalen» pour le nerf médian. 2, record 32, French, - man%26oelig%3Buvre%20cubitale

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Sistema musculoesquelético (Medicina)

prueba de flexión sostenida del codo 1, record 32, Spanish, prueba%20de%20flexi%C3%B3n%20sostenida%20del%20codo
feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-04-28

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Strength of Materials

crack initiation 1, record 33, English, crack%20initiation

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Résistance des matériaux

amorçage de fissuration 1, record 33, French, amor%C3%A7age%20de%20fissuration
correct, masculine noun

initiation de fissuration 1, record 33, French, initiation%20de%20fissuration
avoid, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Première étape de la formation de fissures dans un matériau. 1, record 33, French, - amor%C3%A7age%20de%20fissuration

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

amorçage de fissuration : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 mai 2016. 2, record 33, French, - amor%C3%A7age%20de%20fissuration

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-03-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

initiating directive 1, record 34, English, initiating%20directive
correct, officially approved

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A written directive issued by the Chief of Defence Staff to formalize the initiation of strategic and operational level planning, to communicate the initial deductions of a strategic assessment, and to authorize the execution of preparatory actions such as making changes to readiness, conducting reconnaissance and conducting pre-deployment training. 2, record 34, English, - initiating%20directive

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

While an initiating directive initiates planning and preparation, it does not confer the authority to execute an operation. 2, record 34, English, - initiating%20directive

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

initiating directive: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 34, English, - initiating%20directive

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

directive de mise en œuvre 1, record 34, French, directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Directive écrite du Chef d’état-major de la Défense pour officialiser le commencement de la planification stratégique et opérationnelle, pour communiquer les déductions initiales tirées d’une évaluation stratégique et pour autoriser l’exécution d’actions préparatoires comme le changement de l’état de préparation, la reconnaissance et l’entraînement préalable au déploiement. 2, record 34, French, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Même si la directive de mise en œuvre déclenche la planification et la préparation, elle ne confère pas l’autorisation d’exécuter une opération. 2, record 34, French, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

directive de mise en œuvre : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, record 34, French, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-02-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Biochemistry
Molecular Biology

caspase 1, record 35, English, caspase
correct

cysteine-containing aspartate-specific protease 2, record 35, English, cysteine%2Dcontaining%20aspartate%2Dspecific%20protease

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Any of several intracellular proteases that have a cysteine residue at their active site, that cleave substrate proteins at specific aspartic acid residues, and that are involved in the initiation and mediation of apoptosis. 3, record 35, English, - caspase

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Biochimie
Biologie moléculaire

caspase 1, record 35, French, caspase
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Protéase à cystéine qui, en hydrolysant des liaisons peptidiques qui sont situées après un aspartate, joue un rôle essentiel dans l’apoptose, dans les phénomènes inflammatoires ou dans la réponse immunitaire. 1, record 35, French, - caspase

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

caspase : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015. 2, record 35, French, - caspase

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Bioquímica
Biología molecular

caspasa 1, record 35, Spanish, caspasa
correct, feminine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-02-02

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Road Transport

braking mechanics 1, record 36, English, braking%20mechanics
correct, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[The group of] mechanical phenomena occurring between the initiation of the control device and the end of the braking action. 1, record 36, English, - braking%20mechanics

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

braking mechanics: term and definition standardized by ISO. 2, record 36, English, - braking%20mechanics

Record 36, Key term(s)

brake mechanics

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Transport routier

mécanique du freinage 1, record 36, French, m%C3%A9canique%20du%20freinage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] phénomènes mécaniques qui se produisent entre le début d'actionnement du dispositif de commande et la fin des forces de freinage. 1, record 36, French, - m%C3%A9canique%20du%20freinage

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

mécanique du freinage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 36, French, - m%C3%A9canique%20du%20freinage

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Transporte por carretera

mecánica del frenado 1, record 36, Spanish, mec%C3%A1nica%20del%20frenado
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de] fenómenos mecánicos que ocurren entre el inicio de la acción del dispositivo de control y el final de la acción de frenado. 1, record 36, Spanish, - mec%C3%A1nica%20del%20frenado

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2017-01-10

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Finance

systems development life cycle methodology 1, record 37, English, systems%20development%20life%20cycle%20methodology

SDLCM 1, record 37, English, SDLCM

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Comprises seven distinct phases : project initiation, feasibility study, analysis, systems design, systems development, implementation, post-implementation evaluation. 1, record 37, English, - systems%20development%20life%20cycle%20methodology

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Finances

méthode de durée utile appliquée à l'élaboration des systèmes 1, record 37, French, m%C3%A9thode%20de%20dur%C3%A9e%20utile%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes
feminine noun

M.D.U. 1, record 37, French, M%2ED%2EU%2E

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Comprend sept étapes distinctes : lancement du projet, étude de faisabilité, analyse, conception du système, élaboration du système, mise en œuvre, postévaluation. 1, record 37, French, - m%C3%A9thode%20de%20dur%C3%A9e%20utile%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-10-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Botany
Plant Biology

ear initiation 1, record 38, English, ear%20initiation
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ear Initiation & Size Determination in Corn... Ear shoots are initiated at stalk nodes very early in the corn plant's development.... By about the V5 or V6 stages of development(five to six visible leaf collars), the growing point(apical meristem) of the corn plant finishes the task of initiating leaf primordia and completes its developmental responsibilities by initiating the tassel primordium of the plant. 2, record 38, English, - ear%20initiation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ear initiation : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 38, English, - ear%20initiation

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Botanique
Biologie végétale

formation de l'épi 1, record 38, French, formation%20de%20l%27%C3%A9pi
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

formation de l'épi : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 38, French, - formation%20de%20l%27%C3%A9pi

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-10-21

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Programming Languages

scheduled initiation 1, record 39, English, scheduled%20initiation
standardized

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

scheduled initiation : term standardized by ANSI. 2, record 39, English, - scheduled%20initiation

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Langages de programmation

lancement prévu 1, record 39, French, lancement%20pr%C3%A9vu
masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-06-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Demolition (Military)

non-electric initiation set 1, record 40, English, non%2Delectric%20initiation%20set
correct, officially approved

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A length of safety fuse with a non-electric detonator crimped to one end and an igniter connected to the other end. 2, record 40, English, - non%2Delectric%20initiation%20set

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

non-electric initiation set : term and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, record 40, English, - non%2Delectric%20initiation%20set

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Destruction (Militaire)

dispositif d'amorçage non électrique 1, record 40, French, dispositif%20d%27amor%C3%A7age%20non%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Longueur de mèche de sûreté ayant à une extrémité un détonateur non électrique serti et à l'autre un allumeur. 2, record 40, French, - dispositif%20d%27amor%C3%A7age%20non%20%C3%A9lectrique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'amorçage non électrique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, record 40, French, - dispositif%20d%27amor%C3%A7age%20non%20%C3%A9lectrique

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-02-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Electronics
Informatics

retriggerable monostable 1, record 41, English, retriggerable%20monostable
correct, adjective

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

monostable: Describing a device or circuit which is stable in only one state. 2, record 41, English, - retriggerable%20monostable

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

triggering : The initiation of a circuit action which will continue for a given time under its own control. 2, record 41, English, - retriggerable%20monostable

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Électronique
Informatique

monostable redéclenchable 1, record 41, French, monostable%20red%C3%A9clenchable
correct, adjective

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-02-22

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of International Programs
Astronautics
Geology

Earth Observation Envelope Programme 1, record 42, English, Earth%20Observation%20Envelope%20Programme
correct

EOEP 1, record 42, English, EOEP
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

EOEP implements Earth Explorer core and opportunity missions and also funds mission exploitation, instrument predevelopment and support for market development. Earth explorer missions such as Cryosat, the Gravity field and steady state Ocean Circulation Explorer(GOCE), the Soil Moisture Ocean Salinity(SMOS) and the initiation of full implementation of the Atmospheric Dynamics Mission(ADM-Aeolus) are major achievements of the first phase of this programme. The second phase, EOEP-2, will give the Earth Science community and industry a stable outlook in which one new mission will be launched every year. It will also cover preparation of Earth Watch missions. 1, record 42, English, - Earth%20Observation%20Envelope%20Programme

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Astronautique
Géologie

Programme-enveloppe d'observation de la Terre 1, record 42, French, Programme%2Denveloppe%20d%27observation%20de%20la%20Terre
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'EOEP met en œuvre les missions d'exploration de la Terre de l'ESA dites de base ou de circonstance, finance l'exploitation de ces missions et le prédéveloppement d'instruments, et apporte un soutien au développement du marché. La première phase de ce programme a permis d'obtenir de grands succès avec la mise au point de missions d'exploration de la Terre comme Cryosat, la Mission Gravité et circulation océanique en régime stable (GOCE), la Mission d'étude de l'humidité des sols et de la salinité des océans (SMOS) et le début de la mise en œuvre complète de la Mission d'étude de dynamique de l'atmosphère (ADM-Aeolus). La deuxième phase du programme (EOEP-2) offrira à la recherche en sciences de la Terre comme à l'industrie un horizon stable, avec le lancement d'une nouvelle mission chaque année. Ce programme permettra également de préparer des missions de surveillance de la Terre. 1, record 42, French, - Programme%2Denveloppe%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2015-11-03

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Diplomacy
War and Peace (International Law)

peacemaking 1, record 43, English, peacemaking
correct, NATO, standardized

peace-restoring 2, record 43, English, peace%2Drestoring
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A peace support effort conducted after the initiation of a conflict to secure a ceasefire or peaceful settlement, involving primarily diplomatic action supported, when necessary, by direct or indirect use of military assets. 3, record 43, English, - peacemaking

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

peacemaking: term and definition stantardized by NATO. 4, record 43, English, - peacemaking

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

peacemaking: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 43, English, - peacemaking

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Diplomatie
Guerre et paix (Droit international)

rétablissement de la paix 1, record 43, French, r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

établissement de la paix 2, record 43, French, %C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
correct, masculine noun
recherche de la paix 2, record 43, French, recherche%20de%20la%20paix
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Effort de soutien de la paix poursuivi après le déclenchement d'un conflit en vue de parvenir à un cessez-le-feu ou à un règlement pacifique, qui implique principalement des mesures diplomatiques appuyées, au besoin, par l'utilisation directe ou indirecte de moyens militaires. 3, record 43, French, - r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

rétablissement de la paix : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 43, French, - r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

rétablissement de la paix; recherche de la paix; établissement de la paix : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, record 43, French, - r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Operaciones de mantenimiento de la paz
Diplomacia
Guerra y paz (Derecho internacional)

establecimiento de la paz 1, record 43, Spanish, establecimiento%20de%20la%20paz
correct, masculine noun

restablecimiento de la paz 2, record 43, Spanish, restablecimiento%20de%20la%20paz
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Las actividades de las Naciones Unidas para el establecimiento de la paz facilitan que las partes beligerantes lleguen a un acuerdo por medios diplomáticos. El Consejo de Seguridad, en su empeño por mantener la paz y la seguridad internacionales, puede recomendar maneras de evitar conflictos o restablecer o lograr la paz; por ejemplo, mediante la negociación o recurriendo a la Corte Internacional de Justicia. 1, record 43, Spanish, - establecimiento%20de%20la%20paz

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2015-09-01

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Cytology
Cancers and Oncology
Toxicology

tumor initiator 1, record 44, English, tumor%20initiator
correct

initiator 2, record 44, English, initiator
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... an agent which increases the rate of occurrence ... of the first genetic event [leading to the] cellular transformation to a malignant state ... 3, record 44, English, - tumor%20initiator

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Initiation is the first step in the two-stage model of cancer development. Initiators cause irreversible changes(mutations) to DNA that increase cancer risk.... Once a cell has been mutated by an initiator, it is susceptible to the effects of promoters [that] increase the proliferation of cells... 4, record 44, English, - tumor%20initiator

Record 44, Key term(s)

tumour initiator

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Cytologie
Cancers et oncologie
Toxicologie

initiateur 1, record 44, French, initiateur
correct, masculine noun

agent initiateur 2, record 44, French, agent%20initiateur
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Agent provoquant le premier stade de la cancérogénèse. 3, record 44, French, - initiateur

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[L']initiation tumorale [est un] processus irréversible résultant de l'exposition des cellules à une dose appropriée d'un agent carcinogène dit initiateur qui produit une modification permanente de l'ADN de ces cellules cibles, lesquelles pourront donner naissance à une tumeur par action complémentaire d'un promoteur. 4, record 44, French, - initiateur

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2015-06-29

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

connivance 1, record 45, English, connivance
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Connivance may consist of any act done with corrupt intention of a husband or wife to promote or encourage either the initiation or the continuance of adultery of his or her spouse, or it may consist of passive acquiescence in such adultery. 2, record 45, English, - connivance

Record 45, Key term(s)

connivence

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

connivence 1, record 45, French, connivence
correct, feminine noun, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La connivence n'est pas facile à distinguer de la collusion. Elle ouvre la porte au divorce par consentement mutuel et résulte du consentement du demandeur à la faute conjugale du défendeur [...] La connivence repose donc sur l'idée de complicité du demandeur quant à la conduite du défendeur. 2, record 45, French, - connivence

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

connivence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 45, French, - connivence

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2015-05-01

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Inventory and Material Management
Government Contracts

procurement initiation document 1, record 46, English, procurement%20initiation%20document
correct

PID 1, record 46, English, PID
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Gestion des stocks et du matériel
Marchés publics

document d’initiation des achats 1, record 46, French, document%20d%26rsquo%3Binitiation%20des%20achats
correct, masculine noun

DIA 1, record 46, French, DIA
correct, masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2015-04-24

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Scientific Research
Fires and Explosions

ignition time 1, record 47, English, ignition%20time
correct, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The duration of exposure of a test specimen to a defined ignition source required for the initiation of sustained combustion under specified conditions. 1, record 47, English, - ignition%20time

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

ignition time: term and definition standardized by ISO. 2, record 47, English, - ignition%20time

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Recherche scientifique
Feux et explosions

délai d'allumage 1, record 47, French, d%C3%A9lai%20d%27allumage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Durée d'exposition d'une éprouvette d'essai à une source d'allumage nécessaire pour amorcer une combustion persistante dans des conditions spécifiées. 1, record 47, French, - d%C3%A9lai%20d%27allumage

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

délai d'allumage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 47, French, - d%C3%A9lai%20d%27allumage

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2015-04-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

hard commitment 1, record 48, English, hard%20commitment
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A commitment recorded once expenditure initiation has occurred but before a contract is signed. 1, record 48, English, - hard%20commitment

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

engagement ferme 1, record 48, French, engagement%20ferme
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Engagement consigné une fois prise la décision d'engager une dépense, mais avant la signature d'un contrat ou la confirmation d'une obligation. 1, record 48, French, - engagement%20ferme

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2015-04-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Government Accounting

soft commitment 1, record 49, English, soft%20commitment
correct

pre-commitment of funds 2, record 49, English, pre%2Dcommitment%20of%20funds

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A commitment recorded, prior to expenditure initiation, based on foreseen or forecasted expenditures. 3, record 49, English, - soft%20commitment

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Comptabilité publique

engagement préalable 1, record 49, French, engagement%20pr%C3%A9alable
correct, masculine noun

engagement préalable des fonds 2, record 49, French, engagement%20pr%C3%A9alable%20des%20fonds
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Engagement consigné, avant l'engagement d'une dépense, afin de comptabiliser une dépense projetée ou prévue. 1, record 49, French, - engagement%20pr%C3%A9alable

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2015-03-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Blasting Work (Mining)
Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Blasting (Construction)

initiation 1, record 50, English, initiation
correct

priming 2, record 50, English, priming
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The process of causing a high explosive to detonate. 3, record 50, English, - initiation

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The initiation of an explosive charge requires an initiating point, which is usually a primer and electric detonator, or a primer and a detonating cord or fuse. 3, record 50, English, - initiation

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Class I [of dangerous goods] comprises :...(b) Explosive articles, except devices containing explosive substances in such quantity or of such a character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during transport shall not cause any manifestation external to the device either by projection, fire, smoke, heat or loud noise. 4, record 50, English, - initiation

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Explosifs et artifices (Industries)
Dynamitage (Construction)

amorçage 1, record 50, French, amor%C3%A7age
correct, masculine noun

préparation de la cartouche-amorce 2, record 50, French, pr%C3%A9paration%20de%20la%20cartouche%2Damorce
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Mise en place d'un détonateur au contact d'une charge explosive et mise à feu. 3, record 50, French, - amor%C3%A7age

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'amorçage se fait au moyen d'un détonateur et d'une mèche, d'une amorce électrique ou d'un cordeau détonant, la cartouche amorcée étant placée obligatoirement en arrière (amorçage direct) ou en avant (amorçage postérieur) de la charge. Quant au bourrage, réalisé au sable fin, à l'argile humide ou même à l'eau, il augmente toujours, quand il est bien fait, le rendement de n'importe quel explosif. 4, record 50, French, - amor%C3%A7age

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Amorçage. Une seule cartouche-amorce [...] en contact direct avec le détonateur, est requise pour l'explosion de la charge d'explosifs à grande vitesse. 5, record 50, French, - amor%C3%A7age

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Trabajo con explosivos (Explotación minera)
Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Voladura (Construcción)

cebado 1, record 50, Spanish, cebado
masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2015-02-02

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Flights (Air Transport)
Air Traffic Control

operational control 1, record 51, English, operational%20control
correct, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The exercise of authority over the initiation, continuation, diversion or termination of a flight in the interest of the safety of the aircraft, and the regularity and efficiency of a flight. 1, record 51, English, - operational%20control

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

operational control: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 51, English, - operational%20control

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Vols (Transport aérien)
Circulation et trafic aériens

contrôle d'exploitation 1, record 51, French, contr%C3%B4le%20d%27exploitation
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Exercice de l'autorité sur le commencement, la continuation, le déroutement ou l'achèvement d'un vol dans l'intérêt de la sécurité de l'aéronef, ainsi que de la régularité et de l'efficacité d'un vol. 1, record 51, French, - contr%C3%B4le%20d%27exploitation

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

contrôle d'exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 51, French, - contr%C3%B4le%20d%27exploitation

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Vuelos (Transporte aéreo)
Control de tránsito aéreo

control de operaciones 1, record 51, Spanish, control%20de%20operaciones
correct, masculine noun, officially approved

control operacional 2, record 51, Spanish, control%20operacional
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Autoridad ejercida respecto a la iniciación, continuación, desviación o terminación de un vuelo en interés de la seguridad de la aeronave y de la regularidad y eficacia del vuelo. 1, record 51, Spanish, - control%20de%20operaciones

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

control de operaciones: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 51, Spanish, - control%20de%20operaciones

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2015-01-22

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Pensions and Annuities
Public Service

transformation of pension administration 1, record 52, English, transformation%20of%20pension%20administration
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

This transformation will modernize the public service pension systems and enhance service to plan members and their beneficiaries. Over the next four and a half years, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will replace the pension systems as well as centralize and improve client service. It will offer self-service options and automated initiation of service requests. 1, record 52, English, - transformation%20of%20pension%20administration

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Pensions et rentes
Fonction publique

transformation de l'administration des pensions 1, record 52, French, transformation%20de%20l%27administration%20des%20pensions
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Cette transformation modernisera les systèmes de pensions de la fonction publique et améliorera les services offerts à vous et à vos bénéficiaires. Au cours des quatre prochaines années et demi, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) : remplacera les systèmes de pensions, mettra en place des mécanismes de prestations de services centralisés plus efficaces et vous fournira des options de libre-service et de lancement automatisé de demandes de services. 1, record 52, French, - transformation%20de%20l%27administration%20des%20pensions

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2015-01-20

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Medication
The Eye

plasminogen drop 1, record 53, English, plasminogen%20drop
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Sterile plasminogen drops were prepared and administered hourly. A response was noted several days after the initiation of treatment and membranes resolved 3 weeks after initial therapy. 1, record 53, English, - plasminogen%20drop

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

plasminogen drop: term usually used in the plural. 2, record 53, English, - plasminogen%20drop

Record 53, Key term(s)

plasminogen drops

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Médicaments
Oeil

goutte de plasminogène 1, record 53, French, goutte%20de%20plasminog%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Nous avions tenté toutes les options possibles, incluant des transfusions de plasma frais afin de permettre de compenser l'absence de plasminogène de notre jeune patient. [...] La littérature scientifique faisait état de traitements aux gouttes de plasminogène, mais ces gouttes n'étaient pas offertes sur le marché, vu la rareté de la pathologie. 1, record 53, French, - goutte%20de%20plasminog%C3%A8ne

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

goutte de plasminogène : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 53, French, - goutte%20de%20plasminog%C3%A8ne

Record 53, Key term(s)

gouttes de plasminogène

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2015-01-09

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

System Names
Organization Planning
Parks and Botanical Gardens

Project Initiation and Planning System 1, record 54, English, Project%20Initiation%20and%20Planning%20System
correct

PIPS 1, record 54, English, PIPS
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Official title and abbreviation used by Parks Canada. 2, record 54, English, - Project%20Initiation%20and%20Planning%20System

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Noms de systèmes
Planification d'organisation
Parcs et jardins botaniques

Système de mise en œuvre et de planification des projets 1, record 54, French, Syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20de%20planification%20des%20projets
correct, masculine noun

SMOPP 2, record 54, French, SMOPP
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle et abréviation en usage à Parcs Canada. 1, record 54, French, - Syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20de%20planification%20des%20projets

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2015-01-06

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Deterioration of Metals

pitting initiation potential 1, record 55, English, pitting%20initiation%20potential
correct, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Lowest value of the electrode potential at which pit initiation is possible on a passive surface. 1, record 55, English, - pitting%20initiation%20potential

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

In some countries the pitting initiation potential has been called "pitting potential", whereas in other countries the latter term refers to the potential achieved after pitting has become established. 1, record 55, English, - pitting%20initiation%20potential

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO. 2, record 55, English, - pitting%20initiation%20potential

Record 55, Key term(s)

pitting potential

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Altération des métaux

potentiel d'amorçage de piqûres 1, record 55, French, potentiel%20d%27amor%C3%A7age%20de%20piq%C3%BBres
correct, masculine noun, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Valeur la plus basse du potentiel d'électrode permettant un amorçage de piqûres sur une surface passive. 1, record 55, French, - potentiel%20d%27amor%C3%A7age%20de%20piq%C3%BBres

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Dans certains pays, le potentiel d'amorçage de piqûres s'appelle «potentiel de piqûration» tandis que dans d'autres, ce terme qualifie le potentiel atteint une fois la piqûration en œuvre. 1, record 55, French, - potentiel%20d%27amor%C3%A7age%20de%20piq%C3%BBres

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 55, French, - potentiel%20d%27amor%C3%A7age%20de%20piq%C3%BBres

Record 55, Key term(s)

potentiel de piqûration

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2014-12-08

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Project Initiation and Planning 1, record 56, English, Project%20Initiation%20and%20Planning

PIP form 1, record 56, English, PIP%20form

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Mise en œuvre et planification de projets 1, record 56, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20planification%20de%20projets

Formule MOPP 1, record 56, French, Formule%20MOPP

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, record 56, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20planification%20de%20projets

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2014-11-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Atomic Physics
CBRNE Weapons

initiation 1, record 57, English, initiation
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The action which sets off a chain reaction in a fissile mass which has reached the critical state (generally by the emission of a "spurt" of neutrons). 1, record 57, English, - initiation

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

initiation : term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version. 2, record 57, English, - initiation

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Physique atomique
Armes CBRNE

amorçage 1, record 57, French, amor%C3%A7age
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Action provoquant la réaction en chaîne dans une masse fissile ayant atteint l'état critique (en général par émission d'une «bouffée» de neutrons). 1, record 57, French, - amor%C3%A7age

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

amorçage : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014. 2, record 57, French, - amor%C3%A7age

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Armas QBRNE

iniciación 1, record 57, Spanish, iniciaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

La acción que origina una reacción en cadena en una masa fisionable, que ha alcanzado el estado crítico (generalmente por la emisión de neutrones acelerados). 1, record 57, Spanish, - iniciaci%C3%B3n

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2014-09-12

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

initiation system 1, record 58, English, initiation%20system
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Explosifs et artifices (Industries)

système d'amorçage 1, record 58, French, syst%C3%A8me%20d%27amor%C3%A7age
correct, masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2014-08-25

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 59

21.03.21 (2382)

ISO/IEC standard entry number

settling time 1, record 59, English, settling%20time
correct, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

following the initiation of a specified input signal to a system, time required for the output signal to enter and remain within a specified narrow range centered on its steady-state value 1, record 59, English, - settling%20time

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The input may be a step, impulse, ramp, parabola, or sinusoid. For a step or impulse, the range is often specified as ± 2 % of the final steady-state value. 1, record 59, English, - settling%20time

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

settling time: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985]. 2, record 59, English, - settling%20time

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 59

21.03.21 (2382)

ISO/IEC standard entry number

temps d'établissement 1, record 59, French, temps%20d%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

temps nécessaire, après l'application à un système d'un signal d'entrée spécifié, pour que le signal de sortie entre et se maintienne dans une bande étroite et spécifiée, centrée sur la valeur en régime permanent 1, record 59, French, - temps%20d%27%C3%A9tablissement

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Le signal d'entrée peut prendre la forme d'un échelon, d'une impulsion, d'une rampe, d'une parabole ou d'une sinusoïde. Dans le cas d'un échelon ou d'une impulsion, la bande est souvent spécifiée comme représentant ± 2 % de la valeur finale en régime permanent. 1, record 59, French, - temps%20d%27%C3%A9tablissement

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

temps d'établissement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985]. 2, record 59, French, - temps%20d%27%C3%A9tablissement

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2014-08-20

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Federal Administration

corporate record 1, record 60, English, corporate%20record
correct, officially approved

departmental document 2, record 60, English, departmental%20document
correct
departmental record 3, record 60, English, departmental%20record
correct
corporate document 3, record 60, English, corporate%20document
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A record that is created, collected or received in the initiation, conduct, control or completion of a business or operational activity and includes sufficient content, context and structure to provide evidence of a business or operational activity. 4, record 60, English, - corporate%20record

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Examples of corporate records include records used in decision-making; developing or implementing a policy, instruction, directive, procedure or guidance documents; or carrying out government activities. 4, record 60, English, - corporate%20record

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

corporate record: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 5, record 60, English, - corporate%20record

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

departmental document: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 6, record 60, English, - corporate%20record

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Administration fédérale

document ministériel 1, record 60, French, document%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Document contenant des renseignements qui sont produits, recueillis ou reçus lors du lancement, de l'exécution, du contrôle ou de la réalisation d'une activité administrative ou opérationnelle et dont le contenu, le contexte et la structure suffisent à établir l'existence d'une activité administrative ou opérationnelle. 2, record 60, French, - document%20minist%C3%A9riel

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les documents ministériels comprennent par exemple les documents sur lesquels on se base pour prendre une décision, les documents qui servent à l'instruction ou à énoncer ou appliquer une politique, une directive ou une procédure, ou ceux utilisés pour mener à bien les activités du gouvernement. 2, record 60, French, - document%20minist%C3%A9riel

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

document ministériel : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, record 60, French, - document%20minist%C3%A9riel

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

document ministériel : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, record 60, French, - document%20minist%C3%A9riel

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2014-07-03

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
IT Security

Universal entry(ies) Record 61

DND 2370

form code, see observation

DND Designated Domain PKI Shared Secret Initiation Request 1, record 61, English, DND%20Designated%20Domain%20PKI%20Shared%20Secret%20Initiation%20Request
correct

Record 61, Key term(s)

DND2370

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Sécurité des TI

Entrée(s) universelle(s) Record 61

DND 2370

form code, see observation

Demande initiale d’ICP pour secret partagé du domaine désigné du MDN 1, record 61, French, Demande%20initiale%20d%26rsquo%3BICP%20pour%20secret%20partag%C3%A9%20du%20domaine%20d%C3%A9sign%C3%A9%20du%20MDN
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

ICP : infrastructure à clés publiques. 2, record 61, French, - Demande%20initiale%20d%26rsquo%3BICP%20pour%20secret%20partag%C3%A9%20du%20domaine%20d%C3%A9sign%C3%A9%20du%20MDN

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

MDN : ministère de la Défense nationale. 2, record 61, French, - Demande%20initiale%20d%26rsquo%3BICP%20pour%20secret%20partag%C3%A9%20du%20domaine%20d%C3%A9sign%C3%A9%20du%20MDN

Record number: 61, Textual support number: 3 OBS

DND 2370 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 61, French, - Demande%20initiale%20d%26rsquo%3BICP%20pour%20secret%20partag%C3%A9%20du%20domaine%20d%C3%A9sign%C3%A9%20du%20MDN

Record 61, Key term(s)

DND2370

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2014-05-21

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

System Names
Food Safety

Issue Management System 1, record 62, English, Issue%20Management%20System
correct

IMS 1, record 62, English, IMS
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The Issue Management System(IMS) is a centralized, national database system used by [the Canadian Food Inspection] Agency staff to document, track, and communicate information relating to the investigation and resolution of food related issues including food recalls. The system allows users to determine the status and progress of an issue from initiation to final conclusion. 1, record 62, English, - Issue%20Management%20System

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Noms de systèmes
Salubrité alimentaire

Système de gestion des incidents 1, record 62, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20incidents
correct, masculine noun

SGI 1, record 62, French, SGI
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des incidents (SGI) est une base de données nationale centralisée qui est utilisée par le personnel de l'Agence [canadienne d'inspection des aliments] pour rassembler les renseignements sur l'enquête et le règlement de dossiers portant sur des aliments, y compris les rappels d'aliments, pour les retracer et les communiquer. Le système permet aux utilisateurs d'évaluer l'état et l'évolution d'une situation, de son déclenchement à son dénouement. 1, record 62, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20incidents

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2014-04-14

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

General Vocabulary

project launch 1, record 63, English, project%20launch
correct

project initiation 2, record 63, English, project%20initiation
correct

Record 63, Key term(s)

launch of a project
initiation of a project

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Vocabulaire général

lancement de projet 1, record 63, French, lancement%20de%20projet
correct, masculine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2013-12-31

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Fires and Explosions

surface combustion 1, record 64, English, surface%20combustion
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Surface combustion also involves oxidation at the surface of a fuel material without initiation or continuation of the chemical chain reaction found in flaming combustion. 1, record 64, English, - surface%20combustion

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Feux et explosions

combustion superficielle 1, record 64, French, combustion%20superficielle
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

La combustion superficielle fait également appel à l'oxydation à la surface d'un matériau combustible, mais sans déclencher ou continuer la réaction chimique en chaîne caractéristique de la combustion vive. 1, record 64, French, - combustion%20superficielle

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2013-10-03

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

access attempt 1, record 65, English, access%20attempt
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The process by which one or more users interact with a telecommunication system in order to enable initiation of user information transfer. 1, record 65, English, - access%20attempt

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

tentative d'accès 1, record 65, French, tentative%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2013-06-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 66

83-072

form code

IRDE-Event Initiation 1, record 66, English, IRDE%2DEvent%20Initiation

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

83-072: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 66, English, - IRDE%2DEvent%20Initiation

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 66

83-072

form code

EDRI - Initiation d'un événement 1, record 66, French, EDRI%20%2D%20Initiation%20d%27un%20%C3%A9v%C3%A9nement
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

83-072 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 66, French, - EDRI%20%2D%20Initiation%20d%27un%20%C3%A9v%C3%A9nement

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2013-04-02

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

multipoint initiation technology 1, record 67, English, multipoint%20initiation%20technology
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Developments for anti-matériel ordnance consist of multipoint initiation technology which can detonate a warhead and form one of a number of kill mechanisms to maximize kill potential. 2, record 67, English, - multipoint%20initiation%20technology

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Armes de haute technicité

technique d'amorçage à points multiples 1, record 67, French, technique%20d%27amor%C3%A7age%20%C3%A0%20points%20multiples
proposal, feminine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2013-01-31

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Genetics

promoter 1, record 68, English, promoter
correct

promoter site 2, record 68, English, promoter%20site
correct
promoter sequence 3, record 68, English, promoter%20sequence
correct
promoting agent 4, record 68, English, promoting%20agent
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A segment of DNA usually occurring upstream from a gene coding region and acting as a controlling element in the expression of that gene. 5, record 68, English, - promoter

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

It serves as a recognition signal for an RNA polymerase and marks the site of initiation of transcription. 5, record 68, English, - promoter

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Génétique

promoteur 1, record 68, French, promoteur
correct, masculine noun, standardized

site promoteur 2, record 68, French, site%20promoteur
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

En biologie moléculaire, région de la molécule d'ADN située en amont de la séquence d'un gène qui doit être transcrite en ARN et servant de signal de début de transcription pour la RNA-polymérase. 3, record 68, French, - promoteur

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Chez les procaryotes, la région du promoteur comporte environ 40 paires de bases, comprenant quelques bases hautement spécifiques situées entre 35 et 30 bases et entre 12 et 7 bases avant le début de la transcription. Chez les eucaryotes, la région du promoteur comporte plusieurs centaines de paires de bases précédant le début de la transcription, et on y trouve, pour presque tous les gènes, des séquences caractéristiques : boîte TATA, boîte CCAAT, boîte GC. Ces boîtes fixentspécifiquement certaines protéines appelées facteurs transrégulateurs. La boîte TATA, située à environ 25 bases du point de départ de la transcription, sertapparemment à fixer le complexe multiprotéique nécessaire à l'initiation de la transcription par la RNA-polymérase. D'autres séquences du promoteurinterviennent dans la régulation de la transcription, séquences dites éléments cis-régulateurs. 3, record 68, French, - promoteur

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

promoteur : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 4, record 68, French, - promoteur

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Genética

promotor 1, record 68, Spanish, promotor
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Secuencia corta de ADN, normalmente situada secuencia arriba (en dirección 5') de la correspondiente secuencia codificante, a la que se une la ARN polimerasa antes de iniciar la transcripción. 2, record 68, Spanish, - promotor

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Esta unión alinea la ARN polimerasa para que la transcripción se inicie en un sitio específico. La secuencia de nucleótidos del promotor determina la naturaleza de la enzima con la que se une y la velocidad de síntesis de ARN. 2, record 68, Spanish, - promotor

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2012-12-20

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Genetics

CAAT box 1, record 69, English, CAAT%20box
correct

CAAT sequence 2, record 69, English, CAAT%20sequence
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A consensus sequence in the untranslated promoter region of eukaryotic genes, recognized by transcription factors. 3, record 69, English, - CAAT%20box

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

It lies about 40 bp [base pairs] upstream from the TATA box. Deletion mapping experiments show that this region controls the frequency of initiation by RNA polymerase II. In its absence, initiation at the usual startpoint is reduced to 2% of the previous level. 4, record 69, English, - CAAT%20box

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Génétique

séquence CAAT 1, record 69, French, s%C3%A9quence%20CAAT
correct, feminine noun, standardized

boîte CAAT 2, record 69, French, bo%C3%AEte%20CAAT
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Élément cis-régulateur répondant à la séquence consensus GGYCAATCT, présent dans le promoteur de la plupart des gènes des eucaryotes, 70 à 80 nucléotides en amont du point d'initiation de la transcription. 3, record 69, French, - s%C3%A9quence%20CAAT

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

La boîte CAAT favorise l'expression des gènes. 4, record 69, French, - s%C3%A9quence%20CAAT

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Elle est présente chez certains gènes eucaryotes et favorise l'action de l'ARN polymérase II. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 5, record 69, French, - s%C3%A9quence%20CAAT

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

séquence CAAT : terme normalisé par l'AFNOR. 6, record 69, French, - s%C3%A9quence%20CAAT

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Genética

caja CAAT 1, record 69, Spanish, caja%20CAAT
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de ADN [ácido desoxirribonucleico] conservada que se encuentra en la región promotora de los genes codificantes de proteínas de muchos organismos eucarióticos. 1, record 69, Spanish, - caja%20CAAT

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Se llama así por su secuencia consenso GGCCAATCT y se localiza aproximadamente a unas 75 bases antes del punto de iniciación de la transcripción; constituye uno de los sitios para el reconocimiento y la unión de los factores de transcripción. 1, record 69, Spanish, - caja%20CAAT

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

T (timina), A (adenina), C (citosina), G (guanina). 2, record 69, Spanish, - caja%20CAAT

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2012-12-14

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Banking

credit initiation 1, record 70, English, credit%20initiation
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The objective of the credit initiation and analysis process is to ensure that loans meet : The credit policies and procedures approved by the bank. 1, record 70, English, - credit%20initiation

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Banque

initiation de procédure de crédit 1, record 70, French, initiation%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20cr%C3%A9dit
proposal, feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2012-09-25

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Genetics

genetic regulation 1, record 71, English, genetic%20regulation
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

The molecular mechanisms that control gene expression. These include controls that operate at every stage of protein determination: transcription of DNA, posttranscriptional processing of mRNA, translation of mRNA, and posttranslational modification of proteins. 1, record 71, English, - genetic%20regulation

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The genome of an organism contains DNA sequences of several different types, including structural genes, which specify the amino acid sequences of enzymes and structural proteins or the nucleotide sequences of ribosomal RNAs or transfer RNAs; and regulatory genes and signals, which code for regulatory proteins, and control the initiation and termination of transcription or provide binding sites for regulatory molecules. 1, record 71, English, - genetic%20regulation

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Génétique

régulation génétique 1, record 71, French, r%C3%A9gulation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mécanismes capables de moduler l'expression du potentiel héréditaire dans une cellule vivante en fonction des signaux qu'elle reçoit, en provenance d'autres cellules ou de l'environnement. 2, record 71, French, - r%C3%A9gulation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Cette régulation peut s'exercer à 3 niveaux : celui de la transcription, celui de la traduction des messagers et celui du transport et de l'assemblage des polypeptides aboutissant à la production de molécules enzymiques actives. 2, record 71, French, - r%C3%A9gulation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Genética

regulación génica 1, record 71, Spanish, regulaci%C3%B3n%20g%C3%A9nica
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Proceso que controla la síntesis o supresión de los productos génicos en células o tejidos específicos. 1, record 71, Spanish, - regulaci%C3%B3n%20g%C3%A9nica

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2012-09-18

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Genetics

reading frame 1, record 72, English, reading%20frame
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

The division of the nucleotide sequence of a nucleic acid into consecutive three-nucleotide codons. 1, record 72, English, - reading%20frame

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

There are three different frames(starting a codon with the first, second, or third nucleotide). Generally, only one frame encodes a polypeptide; this frame is specified by the location of the initiation codon of the polypeptide. The deletion or addition of a nucleotide throws off the frame after that point, making non-sense of the remaining code; this is called a frameshift mutation. 1, record 72, English, - reading%20frame

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Génétique

phase de lecture 1, record 72, French, phase%20de%20lecture
correct, feminine noun

cadre de lecture 2, record 72, French, cadre%20de%20lecture
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Division d'une séquence de nucléotides en triplets consécutifs. 3, record 72, French, - phase%20de%20lecture

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Elle est déterminée à partir de l'endroit où commence la lecture du brin. Si la phase vient à être perturbée par l'insertion ou l'enlèvement de base, le sens de l'information génétique s'en trouve modifié. On peut rétablir la phase, soit en introduisant le décalage inverse, soit en accumulant trois fois le même type de mutation. 3, record 72, French, - phase%20de%20lecture

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Genética

marco de lectura 1, record 72, Spanish, marco%20de%20lectura
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[División de] los grupos de tres nucleótidos que se leen como tripletes (codones) en la transcripción del ADN. 1, record 72, Spanish, - marco%20de%20lectura

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

El punto de partida lo fija normalmente el codón de iniciación, AUG. Así, la secuencia AUGGCAAAA, guaninase leerá como AUG/GCA/AAA y no como A/UGC/CAA/AA. [En donde A=adenina, C=citosina, G=guanina, U=uracilo] 1, record 72, Spanish, - marco%20de%20lectura

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2012-09-12

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Genetics

TATA box 1, record 73, English, TATA%20box
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A conserved A-T-rich [adenine-thymine-rich] septamer found about 25 bp [base pairs] before the startpoint of each eucaryotic RN [ribonuclease] polymerase II transcription unit; may be involved in positioning the enzyme for correct initiation. 2, record 73, English, - TATA%20box

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Génétique

boîte TATA 1, record 73, French, bo%C3%AEte%20TATA
correct, feminine noun, standardized

séquence TATA 2, record 73, French, s%C3%A9quence%20TATA
correct, feminine noun, standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Heptamère conservé riche en AT, (adénine, thymine), localisé en amont du site d'initiation de la transcription. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 73, French, - bo%C3%AEte%20TATA

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Chez les Eucaryotes, cette séquence est localisée à environ 30 nucléotides en amont du site d'initiation de la transcription et est nommée séquence (ou boîte) Goldberg-Hogness. Elle n'est présente que dans les gènes transcrits par l'ARN polymérase II. Chez les Procaryotes, elle est localisée à environ 10 nucléotides en amont du site d'initiation de la transcription et est nommée boîte (ou séquence) Pribnow. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 3, record 73, French, - bo%C3%AEte%20TATA

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

boîte TATA; séquence TATA : termes normalisés par l'AFNOR. 4, record 73, French, - bo%C3%AEte%20TATA

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Genética

caja TATA 1, record 73, Spanish, caja%20TATA
correct, feminine noun

secuencia TATA 2, record 73, Spanish, secuencia%20TATA
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Secuencia muy conservada de ADN, rica en adenina y timina y que se encuentra 25-30 pb [pares de bases] secuencia arriba del punto de iniciación de la transcripción de muchos genes eucariotas. 3, record 73, Spanish, - caja%20TATA

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

La caja TATA está implicada en la promoción de la transcripción génica, ya que actúa como sitio de unión para la ARN polimerasa. Es análoga a la caja Pribnow de los promotores procarióticos. 3, record 73, Spanish, - caja%20TATA

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

TATA, secuencia de pares de bases, timina-adenina-timina-adenina. 4, record 73, Spanish, - caja%20TATA

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2012-07-31

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Plant Biology
Embryology

caulogenesis 1, record 74, English, caulogenesis
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Shoot initiation in organogenesis. 2, record 74, English, - caulogenesis

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

In tissue culture, shoot initiation is started in culture medium by adding growth hormones. 2, record 74, English, - caulogenesis

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Biologie végétale
Embryologie

caulogenèse 1, record 74, French, caulogen%C3%A8se
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

[...] formation des bourgeons à l'origine des tiges feuillées. 1, record 74, French, - caulogen%C3%A8se

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Biología vegetal
Embriología

caulogénesis 1, record 74, Spanish, caulog%C3%A9nesis
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Inducción del desarrollo de tallos a partir del callo. 1, record 74, Spanish, - caulog%C3%A9nesis

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2012-07-23

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Genetics

Shine-Dalgarno sequence 1, record 75, English, Shine%2DDalgarno%20sequence
correct

Shine and Dalgarno sequence 2, record 75, English, Shine%20and%20Dalgarno%20sequence
correct
SD sequence 2, record 75, English, SD%20sequence
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The polypurine sequence AGGAGG located on mRNA just prior to an AUG initiation codon. It is complementary to the sequence at the 3’ end of 16S rRNA and involved in binding of ribosome to mRNA. 2, record 75, English, - Shine%2DDalgarno%20sequence

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Génétique

séquence Shine Dalgarno 1, record 75, French, s%C3%A9quence%20Shine%20Dalgarno
correct, feminine noun

séquence de Shine-Dalgarno 2, record 75, French, s%C3%A9quence%20de%20Shine%2DDalgarno
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Séquence AGGAGG, identifiée par Shine et Dalgarno, présente de manière constante en amont du codon d'initiation dans les mRNA procaryotiques. Elle présente une complémentarité avec une séquence hexamérique présente près de l'extrémité 3' du RNA 16 S. Cette structure représente le site d'accrochage du ribosome et de l'ARNm pour l'initiation de la synthèse protéique. 3, record 75, French, - s%C3%A9quence%20Shine%20Dalgarno

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Genética

secuencia de Shine-Dalgarno 1, record 75, Spanish, secuencia%20de%20Shine%2DDalgarno
correct, feminine noun

secuencia de Shine y Dalgarno 2, record 75, Spanish, secuencia%20de%20Shine%20y%20Dalgarno%20
correct, feminine noun
secuencia SD 2, record 75, Spanish, secuencia%20SD
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Secuencia corta que precede a los codones de iniciación y que es complementaria de secuencias del extremo 3' del ARN-r 16S de la subunidad pequeña (30S) de los ribosomas, [sirve como sitio inicial de anclaje del ARN mensajero (ARNm) al ribosoma]. 3, record 75, Spanish, - secuencia%20de%20Shine%2DDalgarno

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2012-07-11

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Genetics

initiation factor 1, record 76, English, initiation%20factor
correct

if 1, record 76, English, if
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Any of a class of protein factors which are requisite for the formation of the initiation complex and the initiation of mRNA translation(elongation factor; termination factor; interference factor). 1, record 76, English, - initiation%20factor

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

In the presence of these factors(which belong to the translation factors), ribosomes bind to specific ribosome binding sites on mRNA which correspond to the initiation sites for polypeptide synthesis. In their absence, the mRNA cannot be translated. 1, record 76, English, - initiation%20factor

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Génétique

facteur d'initiation 1, record 76, French, facteur%20d%27initiation
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Protéine dont la présence est nécessaire pour que l'ARN-m se fixe à la petite sous-unité ribosomique immédiatement avant que commencent la lecture du message et la synthèse de la protéine. 1, record 76, French, - facteur%20d%27initiation

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

On connaît [par exemple] trois facteurs différents et successifs chez E. coli, F₃ (PM : 30 000) fixe la sous-unité 30 S à l'ARN-m; F₁ (PM : 8 000) se combine au complexe N-formyle-méthionine-ARN-t et permet son association au 30 S; F₂ (PM : 75 000) moins connu serait impliqué dans la fixation de l'aminoacyl-ARN-t et fixe le GTP. 1, record 76, French, - facteur%20d%27initiation

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Genética

factor de iniciación 1, record 76, Spanish, factor%20de%20iniciaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Proteína soluble necesaria para el inicio de la traducción. 1, record 76, Spanish, - factor%20de%20iniciaci%C3%B3n

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2012-06-07

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

fracture 1, record 77, English, fracture
correct, noun, officially approved

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

The physical separation of the slab from the bed surface and surrounding snow during the initiation of a slab avalanche. 2, record 77, English, - fracture

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

... "failure" [is] when the snow begins to progressively loose strength. [Snow can fail without fracturing. Fracture is when a snow layer] snaps right off ... Failure is thought, by some, to precede fracture --perhaps over the course of minutes to hours. But others believe that fracture doesn’t always require a preceding failure. There’s a lot of evidence that they can both occur at the same time. When we add a rapid change to the snowpack, just like silly putty, it introduces stored elastic energy into the system making it capable of propagating a fracture. ... Failure occurs slowly at perhaps centimeters per hour and fracture occurs catastrophically and has been measured at around 20 meters per second. 2, record 77, English, - fracture

Record number: 77, Textual support number: 2 CONT

Fractures within the shallow weak areas can still propagate into wind loaded slopes nearby. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, record 77, English, - fracture

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

fracture: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, record 77, English, - fracture

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

rupture 1, record 77, French, rupture
correct, feminine noun, officially approved

cassure 1, record 77, French, cassure
correct, feminine noun, officially approved
fracture 1, record 77, French, fracture
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Les ruptures qui se produisent dans les secteurs où le manteau neigeux est peu profond et mal consolidé peuvent se propager aux pentes voisines, surchargées par le vent. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 77, French, - rupture

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

rupture; cassure; fracture : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 77, French, - rupture

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2012-05-28

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Histology

initiation 1, record 78, English, initiation
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Early step or stage of a tissue culture process. 1, record 78, English, - initiation

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Histologie

initiation 1, record 78, French, initiation
correct, feminine noun

étape d'initiation 2, record 78, French, %C3%A9tape%20d%27initiation
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Étapes ou stades précoces d'un processus de culture tissulaire. 1, record 78, French, - initiation

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

[...] culture in vitro du bananier (Musa sp.) [...] méthode de micropropagation (étape d'initiation des cultures, étape de prolifération, étape d'allongement et d'enracinement des tigelles, transfert et croissance des vitroplants en pépinière, sevrage «artisanal» des vitroplants de bananier). 2, record 78, French, - initiation

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Histología

iniciación 1, record 78, Spanish, iniciaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Primera etapa o fase del proceso de un cultivo de tejido. 1, record 78, Spanish, - iniciaci%C3%B3n

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2012-04-03

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Genetics

initiation 1, record 79, English, initiation
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

The starting point of ... translation in macromolecule biosynthesis. 2, record 79, English, - initiation

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Génétique

initiation 1, record 79, French, initiation
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Première phase de la traduction, comportant une fixation du ribosome sur un site spécifique de l'ARN messager, sa mise en place sur le codon d'initiation et la formation de la première liaison peptidique. 2, record 79, French, - initiation

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

initiation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003. 3, record 79, French, - initiation

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Genética

iniciación 1, record 79, Spanish, iniciaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Primeras etapas de la biosíntesis. 1, record 79, Spanish, - iniciaci%C3%B3n

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2012-04-03

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Genetics

initiation 1, record 80, English, initiation
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

The starting point of replication ... in macromolecule biosynthesis. 2, record 80, English, - initiation

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Génétique

initiation 1, record 80, French, initiation
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Première phase de la transcription, comportant une fixation spécifique de l'ARN polymérase sur le promoteur de gène à transcrire, et la formation de la première liaison nucléo-protidique. 2, record 80, French, - initiation

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

initiation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003. 3, record 80, French, - initiation

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Genética

iniciación 1, record 80, Spanish, iniciaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Primeras etapas de la biosíntesis. 1, record 80, Spanish, - iniciaci%C3%B3n

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2012-03-16

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Genetics

initiation codon 1, record 81, English, initiation%20codon
correct

start codon 2, record 81, English, start%20codon
correct
initiator codon 3, record 81, English, initiator%20codon
correct
chain-initiation codon 3, record 81, English, chain%2Dinitiation%20codon
correct
chain-initiating codon 3, record 81, English, chain%2Dinitiating%20codon
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A codon that codes for the first amino acid in a polypeptide sequence. 3, record 81, English, - initiation%20codon

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

A special transfer RNA (tRNA) recognizes this codon (AUG, or rarely, GUG) and starts the chain with the amino acid methionine (met) or rarely, valine, in the cytosol of eukaryotes or with N-formyl methionine (F-met) in prokaryotes, mitochondria, and chloroplasts. A different tRNA reads AUG as met in the middle of a chain. 3, record 81, English, - initiation%20codon

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Génétique

codon initiateur 1, record 81, French, codon%20initiateur
correct, masculine noun

triplet d'initiation 2, record 81, French, triplet%20d%27initiation
correct, masculine noun
codon de départ 2, record 81, French, codon%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun
codon d'initiation 3, record 81, French, codon%20d%27initiation
correct, masculine noun, standardized

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Triplet qui signale le début du message génétique sur un ARNm. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, record 81, French, - codon%20initiateur

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

La traduction de l'ARNm en protéine commence au codon d'initiation. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 4, record 81, French, - codon%20initiateur

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

codon d'initiation : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 81, French, - codon%20initiateur

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Genética

codón iniciador 1, record 81, Spanish, cod%C3%B3n%20iniciador
masculine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2012-03-16

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Genetics

sigma factor 1, record 82, English, sigma%20factor
correct

sigma subunit 2, record 82, English, sigma%20subunit
correct
sigma 3, record 82, English, sigma
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

The subunit of bacterial RNA polymerase needed for initiation. 4, record 82, English, - sigma%20factor

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

It is the major influence on selection of binding sites (promoters). 4, record 82, English, - sigma%20factor

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Génétique

facteur sigma 1, record 82, French, facteur%20sigma
correct, masculine noun, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Sous-unité de l'ARN polymérase bactérienne nécessaire à l'initiation de la transcription. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 82, French, - facteur%20sigma

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Il joue un rôle déterminant dans la sélection des sites de fixation de l'enzyme. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 82, French, - facteur%20sigma

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

facteur sigma : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 82, French, - facteur%20sigma

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Genética

sigma 1, record 82, Spanish, sigma
masculine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2012-03-14

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Genetics

attenuation 1, record 83, English, attenuation
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Regulation of termination of transcription found in bacterial operons involved in the biosynthesis of certain amino acids. 2, record 83, English, - attenuation

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The regulator site is called the attenuator. It precedes the initiation codon for the first structural gene. 2, record 83, English, - attenuation

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Génétique

atténuation 1, record 83, French, att%C3%A9nuation
correct, feminine noun, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Régulation cotraductionnelle de la transcription impliquée dans le contrôle de l'expression de certains gènes bactériens. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 83, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

L'atténuation se traduit par un arrêt prématuré de la transcription. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 83, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

atténuation : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 83, French, - att%C3%A9nuation

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Genética

atenuación 1, record 83, Spanish, atenuaci%C3%B3n
correct, feminine noun

atenuación genética 1, record 83, Spanish, atenuaci%C3%B3n%20gen%C3%A9tica
correct, feminine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2012-02-07

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Organization Planning

lag 1, record 84, English, lag
correct, noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

The project management technique that refers to the logical relationship that exists for the primary purpose of causing or providing the resulting variable of a noteworthy or significant delay in the initiation of the following and succeeding activities and work schedule events to take place. 2, record 84, English, - lag

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Planification d'organisation

décalage négatif 1, record 84, French, d%C3%A9calage%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun

décalage avec retard 2, record 84, French, d%C3%A9calage%20avec%20retard
correct, masculine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2012-02-03

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Strength of Materials

fracture load 1, record 85, English, fracture%20load
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

The load required to fracture a specimen with a crack of known length in it. 1, record 85, English, - fracture%20load

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

The fracture [surface] energy for the initiation of crack movement... is calculated from the load required to fracture a specimen with a crack of known length in it.... 2, record 85, English, - fracture%20load

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Résistance des matériaux

charge de rupture 1, record 85, French, charge%20de%20rupture
correct, feminine noun

charge à la rupture 2, record 85, French, charge%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Le développement espéré des céramiques thermomécaniques met l'accent sur la nécessaire amélioration [...] du comportement en rupture fragile. L'équation de base est [...] celle qui relie la charge à la rupture [...] d'une pièce donnée [...] à la ténacité du matériau [...] et à la sévérité du défaut qui amorce la rupture [...] 2, record 85, French, - charge%20de%20rupture

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2012-02-02

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

job initiator 1, record 86, English, job%20initiator
correct

initiator 2, record 86, English, initiator
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

The component executed as a job-step task. It starts, monitors, and restarts the message control program. 2, record 86, English, - job%20initiator

Record 86, Key term(s)

job initiation
job-initiation processing

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

préparateur 1, record 86, French, pr%C3%A9parateur
correct, masculine noun

initiateur 1, record 86, French, initiateur
correct, masculine noun
préparateur de travaux 2, record 86, French, pr%C3%A9parateur%20de%20travaux
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Logiciel utilitaire qui gère les demandes de ressources mémoire avec l'aide du programmateur des travaux. 2, record 86, French, - pr%C3%A9parateur

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2012-01-13

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Cytology
Cancers and Oncology

tumor promoter 1, record 87, English, tumor%20promoter
correct

promoter 2, record 87, English, promoter
correct
promotor 3, record 87, English, promotor
correct
promoting agent 4, record 87, English, promoting%20agent
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

[An] epigenetic carcinogen that promotes neoplastic growth only after initiation by another substance. 5, record 87, English, - tumor%20promoter

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Promotion is the second step in the two-stage model of cancer development. Once a cell has been mutated by an initiator, it is susceptible to the effects of promoters. Promoters increase the proliferation of cells ... 6, record 87, English, - tumor%20promoter

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Tumor promoters are not able to cause tumors to form. 1, record 87, English, - tumor%20promoter

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

[The] promoting agent ... may of itself be noncarcinogenic. 7, record 87, English, - tumor%20promoter

Record 87, Key term(s)

tumour promotor
tumor promotor
tumour promoter

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Cytologie
Cancers et oncologie

promoteur 1, record 87, French, promoteur
correct, masculine noun

agent promoteur 2, record 87, French, agent%20promoteur
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

[...] substance non tumorigène par elle-même mais capable d'induire une tumeur à partir de cellules initiées. 3, record 87, French, - promoteur

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Les cellules cancéreuses se développent à partir de cellules saines par un processus complexe [dont la] première étape, appelée initiation, permet l'intégration d'une anomalie du matériel génétique d'une cellule [...] pour que la cellule devienne maligne. [...] La seconde et dernière étape du développement d'une tumeur est appelée promotion. Les agents responsables, dits promoteurs, [...] permettent à la cellule qui a subi l'initiation de devenir cancéreuse. 4, record 87, French, - promoteur

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

[...] les tumeurs ne se développent pas lorsque l'agent promoteur est appliqué avant et non après l'agent initiateur. 2, record 87, French, - promoteur

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Citología
Tipos de cáncer y oncología

promotor 1, record 87, Spanish, promotor
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Sustancia química que estimula la transformación de células benignas en cancerosas. 1, record 87, Spanish, - promotor

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2011-12-14

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Air Traffic Control
Data Transmission

data link initiation capability 1, record 88, English, data%20link%20initiation%20capability
correct, officially approved

DLIC 1, record 88, English, DLIC
correct, officially approved

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

The function of a communication system which provides the necessary information to enable data link communications between ATS [air traffice service] ground and aircraft systems and includes features such as log-on, update, contact and ground forward. 2, record 88, English, - data%20link%20initiation%20capability

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

It is the access mode for the provision of automatic dependent surveillance (ADS) and controller-pilot data link communications (CPDLC). 2, record 88, English, - data%20link%20initiation%20capability

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

data link initiation capability; DLIC : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 3, record 88, English, - data%20link%20initiation%20capability

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Transmission de données

fonction d'initialisation de la liaison de données 1, record 88, French, fonction%20d%27initialisation%20de%20la%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved

capacité d'initialisation de la liaison de données 1, record 88, French, capacit%C3%A9%20d%27initialisation%20de%20la%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved
- DLIC 1, record 88, French, DLIC
  correct, feminine noun, officially approved
capacité d'amorçage de la liaison de données 2, record 88, French, capacit%C3%A9%20d%27amor%C3%A7age%20de%20la%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
- DLIC 2, record 88, French, DLIC
  correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un système de communication qui fournit les renseignements nécessaires à l'établissement de communications entre l'ATS [service de la circulation aérienne] au sol et les systèmes embarqués et comprend l'entrée dans le système, la mise à jour, le contact et la transmission à un système sol. 2, record 88, French, - fonction%20d%27initialisation%20de%20la%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

C'est le mode d'accès pour la fourniture de surveillance dépendante automatique (ADS) et de communications contrôleur-pilote par liaison de données (CPDLC). 2, record 88, French, - fonction%20d%27initialisation%20de%20la%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

fonction d'initialisation de la liaison de données; capacité d'initialisation de la liaison de données; DLIC : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 88, French, - fonction%20d%27initialisation%20de%20la%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Control de tránsito aéreo
Transmisión de datos

capacidad de iniciación de enlace de datos 1, record 88, Spanish, capacidad%20de%20iniciaci%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos
correct, feminine noun, officially approved

DLIC 1, record 88, Spanish, DLIC
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de enlace de datos que proporciona la función de intercambiar las direcciones, nombres y números de versión que sean necesarios para iniciar aplicaciones de enlace de datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 88, Spanish, - capacidad%20de%20iniciaci%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

capacidad de iniciación de enlace de datos; DLIC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 88, Spanish, - capacidad%20de%20iniciaci%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2011-12-12

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety
Nuclear Fission Reactors

operational bypass 1, record 89, English, operational%20bypass
correct

trip conditioning 1, record 89, English, trip%20conditioning
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Operational bypasses. The trips that protect the reactor in one mode of normal operation may prevent changes to other operational states. For example, the trips that protect the reactor at low power will prevent the reactor from reaching full power. To permit such changes, the initiation of an unnecessary and unwanted protective action should be inhibited by means of an operational bypass(sometimes referred to as trip conditioning). Such logic conditioning of trip signals should be integrated into the protection system. 1, record 89, English, - operational%20bypass

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires
Réacteurs nucléaires de fission

inhibition d’exploitation 1, record 89, French, inhibition%20d%26rsquo%3Bexploitation
correct, feminine noun

circuit permissif 1, record 89, French, circuit%20permissif
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Inhibitions d’exploitation. Les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur lors d’un mode de fonctionnement normal peuvent empêcher le passage à d’autres états de fonctionnement. Par exemple, les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur à faible puissance empêcheront le réacteur d’atteindre sa pleine puissance. Pour permettre de tels changements, le déclenchement d’une action protectrice inutile et non souhaitée devrait être inhibé au moyen d’une inhibition d’exploitation (appelée parfois circuit permissif). Ce circuit permissif devrait être intégré dans le système de protection. 1, record 89, French, - inhibition%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2011-10-20

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Household Refrigerators and Freezers
Freezing and Refrigerating

manual defrosting 1, record 90, English, manual%20defrosting
correct

dial defrosting 2, record 90, English, dial%20defrosting

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Manual defrosting. Defrosting of the refrigerated surface is accomplished by natural or manual means with manual initiation and manual termination of the overall defrost operation. 1, record 90, English, - manual%20defrosting

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

See also the record for "manual frost control". 3, record 90, English, - manual%20defrosting

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Congélation, surgélation et réfrigération

dégivrage manuel 1, record 90, French, d%C3%A9givrage%20manuel
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Dégivrage exigeant une intervention au début et à la fin de l'opération. 1, record 90, French, - d%C3%A9givrage%20manuel

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2011-09-15

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Computer Hardware
Operating Systems (Software)

master processor 1, record 91, English, master%20processor
correct

interrupt processor 2, record 91, English, interrupt%20processor
control processor 3, record 91, English, control%20processor
officially approved
controlling processor 4, record 91, English, controlling%20processor
general processor 5, record 91, English, general%20processor

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

A system that has more than one processor and in which one of the processors is designated as being the master and all other processors are slaves. The master processor is capable of actions that the slaves cannot perform, usually in connection with resource scheduling and the initiation of peripheral transfers. 6, record 91, English, - master%20processor

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

control processor: term officially approved by the Spatial Terminology Standardization Committee. 7, record 91, English, - master%20processor

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Matériel informatique
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

processeur pilote 1, record 91, French, processeur%20pilote
correct, masculine noun

processeur maître 2, record 91, French, processeur%20ma%C3%AEtre
correct, masculine noun
processeur de contrôle 3, record 91, French, processeur%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
processeur de service 4, record 91, French, processeur%20de%20service
masculine noun
processeur de commande 1, record 91, French, processeur%20de%20commande
masculine noun, officially approved

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Le multitraitement asymétrique est une forme de virtualisation par pré-allocation des ressources dans lequel un processeur maître commande à des esclaves partageant une même mémoire, attribuant certaines tâches à des processeurs spécifiques. 5, record 91, French, - processeur%20pilote

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

processeur de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 6, record 91, French, - processeur%20pilote

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)
Sistemas operativos (Soporte lógico)

procesador maestro 1, record 91, Spanish, procesador%20maestro
correct, masculine noun

procesador principal 1, record 91, Spanish, procesador%20principal
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Unidad central, en una configuración o sistema de computadoras, con arquitectura de maestro/esclavo. 2, record 91, Spanish, - procesador%20maestro

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2011-08-08

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Monographs

Qualitative Study of Gender Differences among Adolescents in Initiation of Smoking and among Young Adults in Smoking Cessation 1, record 92, English, Qualitative%20Study%20of%20Gender%20Differences%20among%20Adolescents%20in%20Initiation%20of%20Smoking%20and%20among%20Young%20Adults%20in%20Smoking%20Cessation
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Study funded by Health Canada through the Women and Tobacco Initiative and the Pre & Postnatal Tobacco Initiative. 1, record 92, English, - Qualitative%20Study%20of%20Gender%20Differences%20among%20Adolescents%20in%20Initiation%20of%20Smoking%20and%20among%20Young%20Adults%20in%20Smoking%20Cessation

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de monographies

Étude qualitative des différences sexuelles relatives à l'initiation au tabac à l'adolescence et à la cessation de fumer chez les jeunes adultes 1, record 92, French, %C3%89tude%20qualitative%20des%20diff%C3%A9rences%20sexuelles%20relatives%20%C3%A0%20l%27initiation%20au%20tabac%20%C3%A0%20l%27adolescence%20et%20%C3%A0%20la%20cessation%20de%20fumer%20chez%20les%20jeunes%20adultes
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Étude financée par Santé Canada par l'intermédiaire de l'Initiative sur les femmes et le tabagisme et l'Initiative de sensibilisation prénatale et postnatale sur le tabac. 1, record 92, French, - %C3%89tude%20qualitative%20des%20diff%C3%A9rences%20sexuelles%20relatives%20%C3%A0%20l%27initiation%20au%20tabac%20%C3%A0%20l%27adolescence%20et%20%C3%A0%20la%20cessation%20de%20fumer%20chez%20les%20jeunes%20adultes

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2011-07-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding

hebertism 1, record 93, English, hebertism
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

PEP 2091. Outdoor Education I(Summer)(4 credits) Use of the environment in a summer-camp situation; ecology, group living; initiation to canoeing, sailing, hebertism, archery; survival techniques; canoe expedition; orienting; rock climbing. 1, record 93, English, - hebertism

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme

hébertisme 1, record 93, French, h%C3%A9bertisme
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à la «méthode naturelle» créée par Georges Hébert. [...] Prenant le contre-pied des méthodes artificielles [...] pratiquées en salle, l'hébertisme préconise les exercices naturels de plein air : marche, course, grimper, saut, quadrupédie, équilibrisme, lever, lancer, défense et natation [...]. 2, record 93, French, - h%C3%A9bertisme

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

La «méthode naturelle» s'oppose à la spécialisation sportive, d'une part, et à la gymnastique suédoise jugée conventionnelle et formaliste, d'autre part. 3, record 93, French, - h%C3%A9bertisme

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Le nom est également donné au mouvement que Georges Hébert a provoqué par ses actions et ses écrits et qui visait la formation morale et sociale de l'individu. 3, record 93, French, - h%C3%A9bertisme

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2011-07-25

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Corporate Security
Protection of Property
Protection of Life
Electrical Engineering

polarity reversal circuit 1, record 94, English, polarity%20reversal%20circuit
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

a direct current alarm-signal circuit that reverses polarity upon the initiation of an alarm. The polarity reversal is detected by an alarm-signal receiver. 1, record 94, English, - polarity%20reversal%20circuit

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Sécurité générale de l'entreprise
Sécurité des biens
Sécurité des personnes
Électrotechnique

circuit inverseur de polarité 1, record 94, French, circuit%20inverseur%20de%20polarit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2011-07-22

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Sonar and Underwater Detection (Military)
Radar, Radio Guidance and Goniometry

track initiation 1, record 95, English, track%20initiation
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

The process of creating a new radar track from unassociated radar plots. 2, record 95, English, - track%20initiation

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

initialisation de pistes 1, record 95, French, initialisation%20de%20pistes
feminine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2011-06-09

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Demolition (Military)

firing system 1, record 96, English, firing%20system
correct, NATO, standardized

initiation set 2, record 96, English, initiation%20set
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A system designed to actuate an explosive, electric or other train, in order to cause the explosion of a charge. 3, record 96, English, - firing%20system

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

firing system: term and definition standardized by NATO. 4, record 96, English, - firing%20system

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Explosifs et artifices (Industries)
Destruction (Militaire)

mise de feu 1, record 96, French, mise%20de%20feu
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

dispositif de mise à feu 2, record 96, French, dispositif%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun, officially approved
système de mise de feu 3, record 96, French, syst%C3%A8me%20de%20mise%20de%20feu
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Système permettant de déclencher une chaîne pyrotechnique, électrique ou de toute autre nature, afin de provoquer l'explosion d'une charge. 4, record 96, French, - mise%20de%20feu

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

mise de feu : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 96, French, - mise%20de%20feu

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

dispositif de mise de feu; mise de feu : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 5, record 96, French, - mise%20de%20feu

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

système de mise de feu : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 96, French, - mise%20de%20feu

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Destrucción (Militar)

dispositivo de fuego 1, record 96, Spanish, dispositivo%20de%20fuego
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

En destrucciones, conjunto de elementos que permiten el encendido de la carga o carga principales. 1, record 96, Spanish, - dispositivo%20de%20fuego

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2011-06-03

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Weapon Systems
Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

initiation 1, record 97, English, initiation
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

The action of a device used as the first element of an explosive train which, upon receipt of the proper impulse, causes the detonation or burning of an explosive item. 2, record 97, English, - initiation

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

initiation : term and definition standardized by NATO. 3, record 97, English, - initiation

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

initiation : term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, record 97, English, - initiation

Record number: 97, Textual support number: 3 OBS

initiation : term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, record 97, English, - initiation

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Explosifs et artifices (Industries)

amorçage 1, record 97, French, amor%C3%A7age
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Action d'un dispositif, employé comme premier élément d'une chaîne de mise de feu qui, ayant reçu l'impulsion voulue, provoque la détonation ou la combustion d'un élément explosif. 2, record 97, French, - amor%C3%A7age

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

amorçage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 97, French, - amor%C3%A7age

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

amorçage : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, record 97, French, - amor%C3%A7age

Record number: 97, Textual support number: 3 OBS

amorçage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 97, French, - amor%C3%A7age

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Sistemas de armas
Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)

iniciación 1, record 97, Spanish, iniciaci%C3%B3n
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Acción de un dispositivo, empleado como primer elemento de una cadena pirotécnica que, habiendo recibido un impulso apropiado, provoca la detonación o la combustión de un elemento explosivo. 1, record 97, Spanish, - iniciaci%C3%B3n

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2011-05-27

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)

ionization time 1, record 98, English, ionization%20time
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the initiation of conditions for, and the establishment of, conduction at some stated value of tube voltage drop under stated conditions. 2, record 98, English, - ionization%20time

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)

durée d'ionisation 1, record 98, French, dur%C3%A9e%20d%27ionisation
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à gaz, temps s'écoulant entre le déclenchement de la conduction et l'établissement complet de conduction de la totalité du gaz à une certaine valeur de la chute de tension du tube, dans des conditions données. 1, record 98, French, - dur%C3%A9e%20d%27ionisation

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)

tiempo de ionización 1, record 98, Spanish, tiempo%20de%20ionizaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2011-05-18

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny

rejuvenation 1, record 99, English, rejuvenation
correct

revival 2, record 99, English, revival
rejuvenescence 3, record 99, English, rejuvenescence

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

The development or restoration of youthful features of a landscape or landform in an area previously worn down nearly to base level, usually caused by regional uplift or eustatic movements, followed by renewed downcutting by streams; a change in conditions of erosion, leading to the initiation of a new cycle of erosion. 2, record 99, English, - rejuvenation

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie

rajeunissement 1, record 99, French, rajeunissement
correct, masculine noun

rajeunissement du relief 2, record 99, French, rajeunissement%20du%20relief
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Nouveau cycle d'érosion affectant un relief ancien déjà aplani, et mis en branle suite à un soulèvement épirogénique ou à un abaissement du niveau des eaux. 1, record 99, French, - rajeunissement

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2011-05-16

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Geochemistry
Soil Science

fulvic acid 1, record 100, English, fulvic%20acid
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A yellow to yellow-brown humic substance that is soluble in water under all pH conditions. 2, record 100, English, - fulvic%20acid

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

A constituent of humus, fulvic acids are amino acids that emerge from a process of decomposition of organic matter. They operate enzymatically within seed tissue to increase water absorption, respiration, and speed germination; they also enhance root initiation and act as a growth hormone to increase secondary and lateral root development. 3, record 100, English, - fulvic%20acid

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Géochimie
Science du sol

acide fulvique 1, record 100, French, acide%20fulvique
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des matières humiques peu polymérisées qui restent en solution dans un extrait alcalin d'humus après acidification. 2, record 100, French, - acide%20fulvique

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Geoquímica
Ciencia del suelo

ácido fúlvico 1, record 100, Spanish, %C3%A1cido%20f%C3%BAlvico
masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

INITIATION [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®