TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Monitoring simply means repetitive measurement. In the general context of environmental impact assessment, it usually refers to the measurement of environmental variables after a development proposal has been initiated(the baseline constituting such measurement before project initiation). In the specific context of ecological investigations within impact assessment(i. e., the context of this report), our use of the term monitoring refers to repetitive measurement of specific ecological phenomena to document change primarily for the purposes of(i) testing impact hypotheses and predictions and(ii) testing mitigative measures.  1, record 1, English, - ecological%20phenomenon

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... laboratory or field experiments could provide some guidance. The obvious ecological phenomenon of interest would be bioaccumulation, the application of which would involve dose-response experiments using the identified target species, or food chain studies if trophic linkages were involved. Such focussed activities would also identify the need for specific, quantitative baseline data.  1, record 1, English, - ecological%20phenomenon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La surveillance est une mesure répétitive. Dans le cadre général des évaluations d'incidences environnementales, il s'agit habituellement de la mesure de variables environnementales, après le début de la réalisation d'un projet de mise en valeur (C'est l'étude des conditions de base antérieure à ce début qui sert au contrôle). Dans le cadre plus particulier des études écologiques au sein d'une évaluation des incidences (par ex., le contexte de ce rapport), le terme surveillance désigne la mesure répétée de différents phénomènes écologiques, dont les résultats servent à surveiller les changements, principalement pour (i) évaluer les hypothèses d'incidences et les prévisions, et (ii) mettre des mesures d'atténuation à l'essai.  1, record 1, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20%C3%A9cologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El proceso salud-enfermedad como fenómeno ecológico, en la relación huésped-parásito.  1, record 1, Spanish, - fen%C3%B3meno%20ecol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term monitoring has taken on a special meaning for some members of the impact assessment community in Newfoundland; it refers to the supervision and surveillance of construction activities by an environmental officer. In this report, monitoring refers simply to measurement of environmental variables over time, often associated with studies undertaken during and after project initiation.  3, record 2, English, - environmental%20officer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Where a provincial judge considers there are reasonable grounds, he may issue an order to an environmental officer which permits the environment officer to enter and search any land, building or chattel and seize any chattels, documents or samples.  2, record 2, English, - environmental%20officer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un juge provincial peut, lorsqu'il croit posséder des motifs suffisants, émettre un mandat à un agent de protection de l'environnement permettant à celui-ci de perquisitionner tout terrain, immeuble ou bien mobilier et de saisir tout bien, document ou échantillon.  4, record 2, French, - agent%20de%20l%27environnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A report which documents the issues to be addressed, objectives, scope, benefits, timeframe, policies, constraints and potential solution strategies.  1, record 3, English, - initiation%20report

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport qui définit les éléments visés, les objectifs, la portée, les avantages, le calendrier, les lignes de conduite, les contraintes et les stratégies possibles.  1, record 3, French, - rapport%20de%20lancement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Monitoring simply means repetitive measurement. In the general context of environmental impact assessment, it usually refers to the measurement of environmental variables after a development proposal has been initiated(the baseline constituting such measurement before project initiation). In the specific context of ecological investigations within impact assessment(i. e., the context of this report), our use of the term monitoring refers to repetitive measurement of specific ecological phenomena to document change primarily for the purposes of(i) testing impact hypotheses and predictions and(ii) testing mitigative measures.  1, record 4, English, - impact%20hypotheses

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La surveillance est une mesure répétitive. Dans le cadre général des évaluations d'incidences environnementales, il s'agit habituellement de la mesure de variables environnementales, après le début de la réalisation d'un projet de mise en valeur (C'est l'étude des conditions de base antérieure à ce début qui sert au contrôle). Dans le cadre plus particulier des études écologiques au sein d'une évaluation des incidences (par ex., le contexte de ce rapport), le terme surveillance désigne la mesure répétée de différents phénomènes écologiques, dont les résultats servent à surveiller les changements, principalement pour (i) évaluer les hypothèses d'incidences et les prévisions, et (ii) mettre des mesures d'atténuation à l'essai.  1, record 4, French, - hypoth%C3%A8se%20d%27incidence

Record 4,  Textual support,  Spanish