TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A Canadian Army modernization initiative focused on integrating small uncrewed systems into military operations in a practical, soldier‑centred, and iterative way.  2, record 1, English, - MINERVA

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Initiative de modernisation du matériel de l'Armée canadienne visant à intégrer de petits systèmes d'aéronef sans équipage aux opérations militaires de manière pratique, centrée sur les soldats et fondée sur une approche itérative.  2, record 1, French, - MINERVA

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Offender Digital Education(ODE) initiative allows inmates to learn and practice fundamental computer skills, while upgrading their education and increasing their literacy.  1, record 2, English, - Offender%20Digital%20Education

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Éducation numérique pour les délinquants (END) permet aux détenus et détenues d'acquérir et de mettre en pratique des compétences fondamentales en informatique, tout en améliorant leur niveau de scolarité et d'alphabétisation.  1, record 2, French, - %C3%89ducation%20num%C3%A9rique%20pour%20les%20d%C3%A9linquants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... [the] DFO [Department of Fisheries and Oceans] initiative is intended to provide a foundation for assessing the changes in the Strait of Georgia, evaluating potential management responses to these changes, and to collaborate with research activities in the Strait of Georgia that may be conducted by universities and other interested groups.  1, record 3, English, - Strait%20of%20Georgia%20Ecosystem%20Research%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] cette initiative du MPO [ministère des Pêches et Océans] est censée fournir une base pour déterminer les changements dans le détroit de Géorgie, pour évaluer les réponses potentielles de la gestion à ces changements, et pour collaborer avec des activités de recherche dans le détroit de Géorgie qui pourraient être poursuivies par les universités et d'autres groupes d'intérêt.  1, record 3, French, - Projet%20de%20recherche%20sur%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20du%20d%C3%A9troit%20de%20G%C3%A9orgie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Whale Detection Initiative will help protect whales in Canada's waters as part of the Oceans Protection Plan. This initiative will provide $9. 1 million over 5 years to develop and test technologies to detect whales in near-real time on both the west and east coasts. Detection will help prevent vessel collisions with whales and protect marine mammals.  1, record 4, English, - Whale%20Detection%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Plan de protection des océans, l'Initiative de détection des baleines permettra de protéger les baleines dans les eaux canadiennes. Cette initiative prévoit 9,1 millions de dollars sur cinq ans pour élaborer et tester les technologies visant à détecter les baleines en temps quasi réel sur les deux côtes de l'ouest et de l'est, en vue d'aider à prévenir les collisions des navires avec les baleines et à protéger les mammifères marins.  1, record 4, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9tection%20des%20baleines

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Northern Integrated Commercial Fisheries Initiative(NICFI) provides funding and support to Indigenous groups and communities that aren’t eligible for AICFI [Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative] or PICFI [Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative] in all areas where DFO [Department of Fisheries and Oceans] manages the fishery. This initiative supports [the] development of Indigenous-owned communal commercial fishing enterprises and aquaculture operations.  1, record 5, English, - Northern%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord (IPCIN) offre du financement et du soutien aux groupes et aux collectivités autochtones qui ne sont pas admissibles à l'IPCIA [Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique] ou à l'IPCIP [Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique] dans toutes les régions où le MPO [ministère des Pêches et des Océans] gère la pêche. Cette initiative appuie l'expansion d'entreprises communautaires de pêche commerciale et d'exploitations aquacoles appartenant à des Autochtones.  1, record 5, French, - Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20du%20Nord

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative(PICFI) is designed to increase First Nations’ access to commercial fisheries in British Columbia and Yukon.  2, record 6, English, - Pacific%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique (IPCIP) est conçue pour élargir l'accès des Premières Nations à la pêche commerciale en Colombie-Britannique et au Yukon.  2, record 6, French, - Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20du%20Pacifique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The] initiative has been developed to increase Indigenous participation in the marine industry supply chain, which supports Indigenous communities and commercial fishing enterprises(CFEs) that want to expand and diversify into Indigenous marine-related service industries.  1, record 7, English, - Indigenous%20Marine%20Servicing%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[L']initiative a été élaborée pour accroître la participation des Autochtones à la chaîne d'approvisionnement du secteur des services maritimes. Cette dernière appuie les communautés autochtones et les entreprises de pêche commerciale qui souhaitent prendre de l'expansion et étendre leur rayon d'action dans le secteur des services maritimes.  1, record 7, French, - Initiative%20de%20services%20maritimes%20autochtones

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative(AICFI) provides funding and support to Mi’kmaq, Maliseet and Passamaquoddy Indigenous communities in the Atlantic. This initiative aims to maximize the potential of their communal commercial fishing enterprises and to strengthen community economic self-sufficiency.  2, record 8, English, - Atlantic%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique (IPCIA) offre du financement et du soutien aux collectivités autochtones des Mi'kmaq, des Malécites et des Passamaquoddy de l'Atlantique. Cette initiative vise à maximiser le potentiel de leurs entreprises communautaires de pêche commerciale et à renforcer leur autosuffisance économique.  2, record 8, French, - Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20l%27Atlantique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Drone Coalition was formally established on 14 February 2024. It is an initiative proposed by Latvia and coordinated in conjunction with the United Kingdom.... [Its] objectives and targets [are to] ensure Ukraine's [unmanned aerial vehicle] supremacy through stable supply of drones, promote the creation of a safe drone part supply chain in the West, support drone manufacturing in the West, [and] promote allied [unmanned aerial vehicle] capabilities.  3, record 9, English, - Drone%20Capability%20Coalition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Initiative multinationale lancée le 14 février 2024 visant, entre autres, à approvisionner l'Ukraine en aéronefs sans équipage.  3, record 9, French, - Coalition%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drones

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A Government of Canada procurement initiative through which the Royal Canadian Air Force is acquiring a new fleet of multi-role passenger aircraft.  2, record 10, English, - Airlift%20Capability%20Project%20%26ndash%3B%20Multi%2Drole%20Flight%20Service

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Initiative d'approvisionnement du gouvernement du Canada dans le cadre de laquelle l'Aviation royale canadienne fait l'acquisition d'une nouvelle flotte d'aéronefs polyvalents pour le transport de passagers.  2, record 10, French, - Projet%20de%20capacit%C3%A9%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20%26ndash%3B%20Service%20de%20vol%20polyvalent

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Quantum Champions Program is an initiative aimed at strengthening the national quantum technologies ecosystem by supporting leading Canadian companies to accelerate the development of fault‑tolerant quantum computers and retain top talent in the country.  3, record 11, English, - Canadian%20Quantum%20Champions%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des champions quantiques canadiens est une initiative visant à renforcer l'écosystème national des technologies quantiques en soutenant les entreprises canadiennes de pointe afin d'accélérer le développement d'ordinateurs quantiques tolérants aux pannes et de maintenir au pays les talents du secteur.  2, record 11, French, - Programme%20des%20champions%20quantiques%20canadiens

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Elections BC is a non-partisan Office of the Legislature responsible for administering electoral processes in British Columbia in accordance with the Election Act, Local Elections Campaign Financing Act, Recall and Initiative Act and Referendum Act.  1, record 12, English, - Elections%20British%20Columbia

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Elecciones Columbia Británica: traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.  2, record 12, Spanish, - Elecciones%20Colombia%20Brit%C3%A1nica

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Critical Minerals Geoscience and Data(CMGD) initiative is dedicated to unlocking the sustainable development of Canada's critical minerals resources by providing essential knowledge and data to support informed decision-making.  1, record 13, English, - Critical%20Minerals%20Geoscience%20and%20Data

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Géosciences et données pour les minéraux critiques (GDMC) a pour objectif de débloquer le développement durable des ressources de minéraux critiques du Canada en fournissant des connaissances et des données essentielles pour appuyer une prise de décisions éclairée.  1, record 13, French, - G%C3%A9osciences%20et%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Northern Regulatory Initiative aims at strengthening the effectiveness of and confidence in northern Canadian regulatory regimes by supporting Indigenous participation, multi-party dialogues, and the development of essential studies to inform decision‑making.  3, record 14, English, - Northern%20Regulatory%20Initiative

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de réglementation dans le Nord vise à renforcer l'efficacité et la confiance envers les régimes de réglementation du Nord canadien en soutenant la participation autochtone, les dialogues multipartites et la production d'études essentielles pour éclairer la prise de décisions.  3, record 14, French, - Initiative%20de%20r%C3%A9glementation%20dans%20le%20Nord

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Delivered by Canada’s Regional Development Agencies (RDAs), the RDII helps small and medium-sized enterprises (SMEs) integrate into defence supply chains and enhance industrial and innovation capacity in support of Canada’s defence and security needs.  2, record 15, English, - Regional%20Defence%20Investment%20Initiative

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mise en œuvre par les agences de développement régional (ADR) du Canada, l'IRID aide les petites et moyennes entreprises (PME) à s'intégrer dans les chaînes d'approvisionnement de la défense et à renforcer leurs capacités industrielles et d'innovation afin de répondre aux besoins du Canada en matière de défense et de sécurité.  2, record 15, French, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20d%27investissement%20dans%20la%20d%C3%A9fense

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Equity Initiative is a program of the Canada Infrastructure Bank that supports proactive partnerships with Indigenous Peoples by providing opportunities for Indigenous communities to acquire equity in major projects and become co-owners.  3, record 16, English, - Indigenous%20Equity%20Initiative

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative pour la participation autochtone est un programme de la Banque de l'infrastructure du Canada qui vise à renforcer la capacité des peuples autochtones à participer à la propriété de grands projets, en leur offrant un soutien et des occasions de partenariat accrus.  3, record 16, French, - Initiative%20pour%20la%20participation%20autochtone

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A time‑bound initiative is defined by its temporary nature and has a clear beginning and end to achieve a precise objective. It mobilizes specific resources for a defined period.  3, record 17, English, - time%2Dbound%20initiative

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Une initiative limitée dans le temps est définie par son caractère temporaire et possède un début et une fin clairs pour atteindre un objectif précis. Elle mobilise des ressources déterminées pendant une période définie.  2, record 17, French, - initiative%20limit%C3%A9e%20dans%20le%20temps

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

restorative justice: An approach to criminal justice that involves in the adjudicative or prosecutorial process victims and others who have a stake in relation to the commission of a specific offense to the greatest extent possible.  2, record 18, English, - restorative%20justice%20initiative

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

initiative de justice réparatrice : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 18, French, - initiative%20de%20justice%20r%C3%A9paratrice

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A bid is submitted in writing by a bidder in response to a bid solicitation. It reflects the statement of work and may contain additional elements proposed by the bidder.  4, record 19, English, - bid

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

offer : Designation in use since June 2024 in accordance with the Contract Modernization Initiative.  4, record 19, English, - bid

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

tender: designation standardized by ISO.  4, record 19, English, - bid

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Une soumission est présentée par écrit par un soumissionnaire en réponse à une demande de soumissions. Elle reflète l'énoncé des travaux et peut contenir des éléments additionnels proposés par le soumissionnaire.  3, record 19, French, - soumission

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

offre : Désignation en usage depuis juin 2024 conformément à l'Initiative de modernisation des contrats.  3, record 19, French, - soumission

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

soumission; offre : désignations normalisées par l'ISO.  3, record 19, French, - soumission

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Proposición hecha por un contratista a su cliente para construir una estructura, de acuerdo con las condiciones especificadas en la oferta y por un precio dado.  3, record 19, Spanish, - oferta

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A business or person that submits a bid in response to a bid solicitation with the goal of being awarded a contract.  4, record 20, English, - bidder

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

offeror : Designation in use since June 2024 in accordance with the Contract Modernization Initiative.  4, record 20, English, - bidder

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Entreprise ou personne qui présente une soumission en réponse à une demande de soumissions dans le but de se faire attribuer un contrat.  3, record 20, French, - soumissionnaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

offrant : Désignation en usage depuis juin 2024 conformément à l'Initiative de modernisation des contrats.  3, record 20, French, - soumissionnaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Persona natural o jurídica que presenta una oferta.  1, record 20, Spanish, - licitador

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A competitive process launched by a contracting authority in order to encourage potential bidders to submit bids with the goal of being awarded a contract to provide products or services.  6, record 21, English, - bid%20solicitation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

solicitation of offers : Designation in use since June 2024 in accordance with the Contract Modernization Initiative.  6, record 21, English, - bid%20solicitation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

invitation to tender: designation standardized by ISO.  6, record 21, English, - bid%20solicitation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Procédure d'appel à la concurrence par laquelle un acheteur éventuel de biens, de fournitures ou de services invite des fournisseurs à lui présenter des propositions précises en vue de l'attribution d'un marché.  4, record 21, French, - demande%20de%20soumissions

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

demande d'offres : Désignation en usage depuis juin 2024 conformément à l'Initiative de modernisation des contrats.  5, record 21, French, - demande%20de%20soumissions

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

appel d'offres : désignation normalisée par l'ISO.  5, record 21, French, - demande%20de%20soumissions

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... a social procurement initiative with the objective of increasing the diversity of bidders on government procurement.  1, record 22, English, - ScaleUp

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[…] initiative en approvisionnement social visant à accroître la diversité des soumissionnaires dans les contrats avec le gouvernement fédéral du Canada […]  1, record 22, French, - S%27%C3%A9lancer

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Innovative Solutions Canada is an initiative designed to stimulate technology research, development, and commercialization of Canadian innovations. The program's Challenge Stream and Testing Stream help startups and small/medium-sized businesses(SMEs) overcome technology testing and development hurdles so that they can produce globally-demanded products and services, while also improving government operations.  4, record 24, English, - Innovative%20Solutions%20Canada

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Solutions innovatrices Canada est une initiative conçue pour stimuler la recherche technologique, le développement et la commercialisation d'innovations canadiennes. Les volets Défi et Mise à l'essai du programme aident les [entreprises émergentes] et les petites et moyennes entreprises à surmonter les obstacles en matière de développement et de mise à l'essai technologique afin qu'elles puissent produire des produits et services demandés à l'échelle mondiale, tout en améliorant les opérations gouvernementales.  3, record 24, French, - Solutions%20innovatrices%20Canada

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... the Global Partnerships Initiative(GPI) is investing to enhance Canada's role in building resilient, secure and sustainable critical minerals supply chains. Through international partnerships, the GPI strengthens environmental, social and governance(ESG) standards, promotes traceability and examines national security concerns related to critical minerals.  1, record 25, English, - Global%20Partnerships%20Initiative

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] le Programme de partenariats internationaux (PPI) investit pour renforcer le rôle du Canada dans la mise en place de chaînes d'approvisionnement en minéraux critiques résilientes, sûres et durables. Grâce à des partenariats internationaux, le PPI renforce des normes environnementales, sociales et de gouvernance (ESG), favorise la traçabilité et examine des préoccupations de sécurité nationale liées aux minéraux critiques.  1, record 25, French, - Programme%20de%20partenariats%20internationaux

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Critical Minerals Strategy(CCMS) is a horizontal initiative established to deliver select activities to increase the supply of responsibly sourced critical minerals to grow domestic and global value chains for the green and digital economy.  5, record 26, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada is the lead department for the Canadian Critical Minerals Strategy (CCMS), supported by Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, Innovation, Science and Economic Development Canada, the National Research Council Canada, and Transport Canada. The CCMS was launched in 2022.  6, record 26, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with the Major Project Office’s Critical Minerals Strategy, which was announced in the 2025 federal budget.  6, record 26, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie canadienne sur les minéraux critiques (SCMC) est une initiative horizontale mise en place pour mener des activités ciblées visant à stimuler l'offre en minéraux critiques provenant de sources responsables et appuyer le développement de chaînes de valeur tant au Canada que sur le plan international pour parvenir à une économie verte et numérique.  4, record 26, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le ministère des Ressources naturelles est responsable de la Stratégie canadienne sur les minéraux critiques (SCMC). Il est soutenu par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le Conseil national de recherches Canada et Transports Canada. La SCMC a été lancée en 2022.  5, record 26, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec la Stratégie sur les minéraux critiques du Bureau des grands projets qui a été annoncée dans le budget fédéral de 2025.  5, record 26, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Regional Tariff Response Initiative is a program designed to support businesses impacted by tariffs across all affected sectors by increasing non-repayable contributions for eligible businesses.  3, record 27, English, - Regional%20Tariff%20Response%20Initiative

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative régionale de réponse tarifaire est un programme visant à soutenir les entreprises touchées par les droits de douane dans tous les secteurs concernés, en augmentant les contributions non remboursables aux entreprises admissibles.  3, record 27, French, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20de%20r%C3%A9ponse%20tarifaire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... the... Venture and Growth Capital Catalyst Initiative [is] a fund-of-funds that [will] leverage more private venture capital by incentivising pension funds and other institutional investor participation. The initiative will also support new and emerging fund managers and important sectors such as the life sciences sector.  2, record 28, English, - Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Venture and Growth Capital Catalyst Initiative : program announced in the 2025 federal budget.  3, record 28, English, - Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[L'] Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance [est] un fonds de fonds qui mobilisera plus de capital de risque privé en encourageant la participation des fonds de pension et d'autres investisseurs institutionnels. Cette initiative soutiendra aussi de nouveaux gestionnaires de fonds et des secteurs clés comme les sciences de la vie.  2, record 28, French, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, record 28, French, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Budget 2025 announces the government's intention to launch a new Build Communities Strong Fund, to be administered by Housing, Infrastructure and Communities Canada, and proposes to provide $51. 0 billion over 10 years, starting in 2026-27, and $3. 0 billion per year ongoing in new and existing funding for this initiative, including through funding to provincial and territorial governments—and through them to municipalities—to support a wide range of infrastructure projects and help our local communities build Canada strong.  2, record 29, English, - Build%20Communities%20Strong%20Fund

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Build Communities Strong Fund: program announced in the 2025 federal budget.  3, record 29, English, - Build%20Communities%20Strong%20Fund

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget de 2025, le gouvernement annonce son intention de lancer un nouveau Fonds pour bâtir des collectivités fortes, qui sera administré par Logement, Infrastructures et Collectivités Canada. Le gouvernement propose de verser 51,0 milliards de dollars sur 10 ans à compter de 2026-2027, et de 3,0 milliards de dollars par année par la suite, de fonds nouveaux et existants pour cette initiative, y compris des fonds alloués aux gouvernements provinciaux et territoriaux et, par leur intermédiaire, aux municipalités, afin d'appuyer une vaste gamme de projets d'infrastructure et d'aider nos communautés locales à bâtir un Canada fort.  2, record 29, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Fonds pour bâtir des collectivités fortes : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, record 29, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... a voluntary initiative that aims to encourage businesses to develop and implement credible and effective plans to transition their facilities and operations to net-zero emissions by 2050.  1, record 30, English, - Net%2DZero%20Challenge

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pour aider les entreprises canadiennes à réduire leurs émissions, le gouvernement du Canada a mis en place le Défi carboneutre, une initiative qu'il encadre et administre.  1, record 30, French, - D%C3%A9fi%20carboneutre

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Chemistry Industry Association of Canada(CIAC) is the Association for Canada's chemistry and plastics sector leaders : innovators, solution providers, and world-class stewardship pioneers. They share their members’ stories with decision-makers at the federal and provincial level to shape public policy that supports innovation, investment, jobs and the environment. As the founders of Responsible Care®, the chemistry industry's globally recognized environmental, sustainability initiative, their commitment to its ethic and principles means that [the Association is] focused on the betterment of society, the environment, and the economy...  4, record 31, English, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Chemical Producers’ Association was founded in 1962 and renamed "Chemistry Industry Association of Canada" in 2009.  5, record 31, English, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de l'industrie de la chimie (ACIC) est l'association des leaders canadiens du secteur de la chimie et des plastiques : innovateurs, fournisseurs de solutions et pionniers d'une gestion de classe mondiale. Elle partage les histoires de ses membres avec les décideurs au niveau fédéral et provincial afin d'élaborer des politiques publiques qui soutiennent l'innovation, l'investissement, l'emploi et l'environnement. En tant que fondateurs de Gestion responsable, l'initiative mondialement reconnue de l'industrie chimique en matière d'environnement et de développement durable, leur engagement envers cette éthique et ces principes signifie que l'Association se concentre sur l'amélioration de la société, de l'environnement et de l'économie [...]  4, record 31, French, - Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20de%20la%20chimie

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne des fabricants de produits chimiques a été fondée en 1962 et renommée «Association canadienne de l'industrie de la chimie» en 2009.  5, record 31, French, - Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20de%20la%20chimie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[The program] boosts the construction of rental housing by providing low-cost financing to builders and developers [and] is on track to support ... over 101,000 new homes ... by 2031-32.  4, record 32, English, - Apartment%20Construction%20Loan%20Program

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

In April 2017, Canada Mortgage and Housing Corporation launched the Rental Construction Financing Initiative, which [provides financial help] to support the construction of new rental housing, relieving pressure in rental markets that are experiencing low vacancy rates.  5, record 32, English, - Apartment%20Construction%20Loan%20Program

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Le programme] stimule la construction de logements locatifs en offrant un financement à faible coût aux constructeurs et aux promoteurs [et est en voie de] soutenir la construction de plus de [...] 101 000 nouveaux logements [...] d'ici 2031-2032.  4, record 32, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20construction%20d%27appartements

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

En avril 2017, la Société canadienne d'hypothèques et de logement a lancé l'Initiative Financement de la construction de logements locatifs. Cette initiative fourni[t de l'aide financière] afin de soutenir la construction de nouveaux logements locatifs, ce qui atténue la pression sur les marchés locatifs qui ont de faibles taux d'inoccupation.  5, record 32, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20construction%20d%27appartements

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... the Government [of Canada] announces its intent to amend the Copyright Act to create an artist’s resale right in Canada, ensuring Canadian visual artists benefit from future sales of their work.  1, record 33, English, - artist%26rsquo%3Bs%20resale%20right

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

artist's resale right :initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.  2, record 33, English, - artist%26rsquo%3Bs%20resale%20right

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] le gouvernement [du Canada] annonce son intention de modifier la Loi sur le droit d'auteur pour instituer le droit de suite de l'artiste au Canada afin que les membres de la communauté canadienne des arts visuels profitent des ventes futures de leurs œuvres.  1, record 33, French, - droit%20de%20suite%20de%20l%27artiste

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

droit de suite de l'artiste : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  2, record 33, French, - droit%20de%20suite%20de%20l%27artiste

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In recent years, climate change, habitat loss and fishing pressures have affected Pacific salmon negatively at every stage of their lifecycle. [The] Pacific Salmon Strategy Initiative(PSSI) is guiding a strategic and coordinated long term response to these issues, rooted in collaborative action, to conserve and restore wild Pacific salmon stocks and their ecosystems for all that depend on them.  1, record 34, English, - Pacific%20Salmon%20Strategy%20Initiative

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Au cours des dernières années, les changements climatiques, la perte d'habitat et les pressions liées à la pêche ont eu des effets adverses pour le saumon du Pacifique, et ce, à chaque étape de son cycle biologique. [L']Initiative de la Stratégie relative au saumon du Pacifique guidera une réponse à long terme, stratégique et coordonnée, fondée sur la collaboration, afin de stabiliser et de protéger le saumon du Pacifique pour les écosystèmes, et tous ceux qui dépendent de sa durabilité.  1, record 34, French, - Initiative%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20relative%20au%20saumon%20du%20Pacifique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Utilizing event videos is about more than just content creation; it is a strategic initiative that can fulfill several business goals that fulfill multiple functions. [An] event video can be a versatile tool to document [an] event, deliver informative content, or tell [a] company story.  2, record 35, English, - event%20video

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La vidéo événementielle est bien plus qu'un simple souvenir : c'est un outil stratégique qui prolonge la vie d'un événement et maximise son impact. Une captation vidéo bien réalisée permet de toucher un public plus large, d'engager la communauté et de renforcer l'image de marque d'une entreprise.  2, record 35, French, - vid%C3%A9o%20%C3%A9v%C3%A9nementielle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Shelter and Transitional Housing Initiative supports the construction of a minimum of 38 shelters and 50 transitional homes across Canada. This includes in urban areas and the North. It [is] focused on Indigenous people escaping gender-based violence...  3, record 36, English, - Indigenous%20Shelter%20and%20Transitional%20Housing%20Initiative

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  4, record 36, English, - Indigenous%20Shelter%20and%20Transitional%20Housing%20Initiative

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de maisons d'hébergement et de logements de transition pour les Autochtones soutient la construction d'au moins 38 maisons d'hébergements et 50 ensembles de logements de transition partout au Canada, tant [dans] les régions urbaines que nordiques. L'initiative est axée sur les personnes autochtones qui fuient la violence fondée sur le sexe […]  3, record 36, French, - Initiative%20de%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20logements%20de%20transition%20pour%20les%20Autochtones

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  4, record 36, French, - Initiative%20de%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20logements%20de%20transition%20pour%20les%20Autochtones

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for Indigenous youth. The goal of the program is to assist youth in gaining work experience and pursuing long-term employment in the housing sector, or a related field.  1, record 37, English, - Housing%20Internship%20for%20Indigenous%20Youth

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, record 37, English, - Housing%20Internship%20for%20Indigenous%20Youth

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes Autochtones leur permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique. L'objectif du programme est d'aider les jeunes à acquérir de l'expérience de travail et à occuper un emploi à long terme dans le secteur du logement ou dans un domaine connexe.  1, record 37, French, - Stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, record 37, French, - Stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Hosted by the National Research Council of Canada's Clean Energy Innovation Research Centre, the Critical Battery Materials Initiative is establishing automated, AI-enabled platforms that can discover new critical battery materials and processes faster than ever before, contributing to the growth of a sustainable Canadian battery supply chain.  1, record 38, English, - Critical%20Battery%20Materials%20Initiative

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Lancée par le Centre de recherche sur les innovations dans les énergies propres du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), l'Initiative sur les matériaux critiques pour les batteries établit des plateformes automatisées et fondées sur l'IA qui permettront de découvrir de nouveaux matériaux et procédés critiques pour les batteries plus rapidement que jamais, contribuant ainsi à la croissance d'une chaîne d'approvisionnement canadienne durable dans le domaine des batteries.  1, record 38, French, - Initiative%20sur%20les%20mat%C3%A9riaux%20critiques%20pour%20les%20batteries

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Media Ecosystem Observatory(MEO) is an interdisciplinary collaboration between McGill University and the University of Toronto that studies media ecosystem health. It is the coordinating body of the Canadian Digital Media Research Network(CDMRN), a pioneering initiative launched in June 2023 committed to fortifying and fostering resilience within Canada's unique information ecosystem.  1, record 39, English, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'Observatoire de l'écosystème médiatique est une collaboration interdisciplinaire entre l'Université McGill et l'Université de Toronto qui étudie la santé de l'écosystème de l'information. L'Observatoire combine des analyses de données numériques à grande échelle avec de la recherche par sondage afin de comprendre comment la [mésinformation, la] désinformation et l'exposition à certains flux d'informations peuvent influencer les attitudes et comportements des citoyens, ainsi que la santé de notre démocratie.  2, record 39, French, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Observatoire de l'écosystème médiatique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 39, French, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Enhanced recovery after surgery(ERAS) is an evidence-based and multidisciplinary perioperative care pathway and a surgical quality improvement initiative, which has been shown to promote patient mobilization, reduce complication rates after surgery, decrease hospital length of stay and reduce costs, if carefully implemented.  3, record 40, English, - enhanced%20recovery%20after%20surgery

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de prise en charge d'un patient avant, pendant et après une intervention chirurgicale, qui vise son rétablissement précoce et la réduction des complications postopératoires en s'appuyant sur la participation active du patient et la coordination entre les différents intervenants.  1, record 40, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La récupération améliorée après chirurgie s'accompagne habituellement d'une réduction de la durée d'hospitalisation.  1, record 40, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

récupération améliorée après chirurgie; RAAC; récupération postopératoire améliorée : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 août 2023.  3, record 40, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Digital Citizen Initiative is a multi-component strategy that aims to support democracy and social cohesion in Canada by building citizen resilience against online disinformation and building partnerships to support a healthy information ecosystem.  2, record 41, English, - Digital%20Citizen%20Initiative

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie à volets multiples intitulée Initiative de citoyenneté numérique qui vise à appuyer la démocratie et la cohésion sociale au Canada en renforçant la pensée critique et la résilience des citoyens face à la désinformation en ligne ainsi qu'en établissant des partenariats pour soutenir un écosystème d'information sain.  2, record 41, French, - Initiative%20de%20citoyennet%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Research at NASA's [National Aeronautics and Space Administration's] Goddard Institute for Space Studies(GISS) emphasizes a broad study of global change, an interdisciplinary initiative addressing natural and man-made changes in [the] environment that occur on various time scales — from one-time forcings such as volcanic explosions, to seasonal and annual effects such as El Niño, and on up to the millennia of ice ages — and that affect the habitability of [the] planet.  3, record 42, English, - Goddard%20Institute%20for%20Space%20Studies

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1961, cet institut est un centre de pointe en matière de modélisation atmosphérique et de recherche sur le changement climatique.  4, record 42, French, - Goddard%20Institute%20for%20Space%20Studies

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Institut Goddard d'études spatiales : bien que cette appellation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  4, record 42, French, - Goddard%20Institute%20for%20Space%20Studies

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Digital Citizen Contribution Program supports the priorities of the Digital Citizen Initiative by providing time-limited financial assistance for research and citizen-focused activities. The Program aims to support democracy and social inclusion in Canada by enhancing and/or supporting efforts to counter online disinformation and other online harms and threats.  1, record 43, English, - Digital%20Citizen%20Contribution%20Program

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de contributions en matière de citoyenneté numérique appuie les priorités de l'Initiative de citoyenneté numérique en fournissant une aide financière de durée limitée pour la recherche et les activités axées sur les citoyens. Le Programme améliore et soutient les efforts de lutte contre la désinformation en ligne et les autres préjudices et menaces à la démocratie et à l'inclusion sociale du Canada.  1, record 43, French, - Programme%20de%20contributions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20citoyennet%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Joint Initiative for Digital Citizen Research supports the goals of the Government of Canada's approach to protecting democracy and combatting disinformation and other online harms.  1, record 44, English, - Joint%20Initiative%20for%20Digital%20Citizen%20Research

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative conjointe pour la recherche en matière de citoyenneté numérique appuie les objectifs de l'approche du gouvernement du Canada visant à protéger la démocratie et lutter contre la désinformation et les autres dangers en ligne.  1, record 44, French, - Initiative%20conjointe%20pour%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20citoyennet%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

STEAR: Strategic Technologies for Automation and Robotics.  2, record 45, English, - Atlantic%20Canada%20STEAR%20Initiative

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Canadian Space Agency.  2, record 45, English, - Atlantic%20Canada%20STEAR%20Initiative

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

TSAR : Technologies stratégiques en automatisation et en robotique.  2, record 45, French, - Entente%20TSAR%20pour%20les%20provinces%20atlantiques

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Agence spatiale canadienne.  2, record 45, French, - Entente%20TSAR%20pour%20les%20provinces%20atlantiques

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

... the CDPC [allows] for more specialized forensic analysis of seized illegal synthetic drug samples.  1, record 46, English, - Canadian%20Drug%20Profiling%20Centre

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Canadian Drug Profiling Centre; CDPC :initiative announced by Health Canada in January 2025.  2, record 46, English, - Canadian%20Drug%20Profiling%20Centre

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Le] CCPD [permet] une analyse médico-légale plus spécialisée des échantillons de drogues synthétiques illégales ayant fait l'objet d'une saisie.  1, record 46, French, - Centre%20canadien%20de%20profilage%20des%20drogues

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Centre canadien de profilage des drogues; CCPD : initiative annoncée par Santé Canada en janvier 2025.  2, record 46, French, - Centre%20canadien%20de%20profilage%20des%20drogues

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Centered around supporting the mandate of the UN [United Nations] International Decade for People of African Descent, BCCSC [Black Canadians Civil Society Coalition] works to address systemic racism and promote the rights and well-being of Black Canadians. Their efforts are aligned with the global initiative to recognize and support the contributions of people of African descent.  3, record 47, English, - Black%20Canadians%20Civil%20Society%20Coalition

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... the Group of Experts on Anti-Dumping and Countervailing Duties... agreed that, since the criterion of material injury was one of the two factors required to allow anti-dumping action, the initiative for such action should normally come from domestic producers who considered themselves injured or threatened with injury by dumping. Governments would, however, have the right to take such initiative...  2, record 48, English, - material%20injury%20criterion

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

When an imported product is dumped and the dumped imports are causing material injury to a domestic industry producing the like product, anti-dumping measures are remedies that may be applied by the importing member.  4, record 48, English, - material%20injury%20criterion

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] critère du dommage important figurant dans l'Accord antidumping [...]  1, record 48, French, - crit%C3%A8re%20du%20dommage%20important

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un produit importé fait l'objet d'un dumping et que cela cause un dommage important à une branche de production nationale produisant un produit similaire, le membre importateur peut appliquer des mesures antidumping à titre de mesures correctives.  2, record 48, French, - crit%C3%A8re%20du%20dommage%20important

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Coalition Against Workplace Discrimination(CAWD) is an initiative of the Black Class Action Secretariat(BCAS), formed to address the urgent need for a unified effort to combat systemic discrimination within Canada's public service. CAWD was created to bring together a broad coalition of organizations, including labor unions, advocacy groups, and community organizations, all dedicated to challenging and dismantling the pervasive injustices that continue to affect public service employees, particularly those from Black, Indigenous, and racialized communities.  2, record 49, English, - Coalition%20Against%20Workplace%20Discrimination

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canada’s Black Justice Strategy [is a] federal government’s response to address anti-Black racism and systemic discrimination that has led to the overrepresentation of Black people in the criminal justice system, including as victims of crime.  2, record 50, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Black%20Justice%20Strategy

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Canada's Black Justice Strategy :initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.  3, record 50, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Black%20Justice%20Strategy

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie canadienne en matière de justice pour les personnes noires [est] la réponse du gouvernement fédéral au racisme et à la discrimination systémique envers les personnes noires qui ont mené à leur surreprésentation dans le système de justice pénale, y compris en tant que victimes d'actes criminels.  2, record 50, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20pour%20les%20personnes%20noires

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Stratégie canadienne en matière de justice pour les personnes noires : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  3, record 50, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20pour%20les%20personnes%20noires

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Infrastructure for Housing Initiative aims to address constraints which are limiting new housing construction, by enabling municipalities and Indigenous communities to build infrastructure ahead of population growth.  3, record 51, English, - Infrastructure%20for%20Housing%20Initiative

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

L'initiative d'infrastructures pour le logement vise à répondre aux contraintes qui limitent la construction de nouveaux logements, en permettant aux municipalités et aux communautés autochtones de construire des infrastructures avant la croissance démographique.  3, record 51, French, - Initiative%20d%27infrastructures%20pour%20le%20logement

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for First Nations and Inuit youth. The goal of the program is to assist youth in pursuing long-term employment in the housing sector.  1, record 52, English, - Housing%20Internship%20Initiative%20for%20First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique pour les jeunes des Premières Nations et les jeunes Inuits. Le programme vise à aider les jeunes à poursuivre une carrière à long terme dans le secteur de l'habitation.  1, record 52, French, - Initiative%20de%20stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20les%20jeunes%20Inuits

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agri-Food Sustainability Initiative(CASI) is building leadership and co-operation for supply chain sustainability data, programs, tools, and collaboration opportunities.  1, record 53, English, - Canadian%20Agri%2DFood%20Sustainability%20Initiative

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A set of guidelines published by the Web Accessibility Initiative(WAI) of the World Wide Web Consortium(W3C) that can be used to make web content more accessible for persons with disabilities.  3, record 54, English, - Web%20Content%20Accessibility%20Guidelines

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) [are] developed through the W3C [Word Wide Web Consortium] process in cooperation with individuals and organizations around the world, with a goal of proving a single shared standard for web content accessibility that meets the needs of individuals, organizations, and governments internationally.  4, record 54, English, - Web%20Content%20Accessibility%20Guidelines