TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Northern Integrated Commercial Fisheries Initiative(NICFI) provides funding and support to Indigenous groups and communities that aren’t eligible for AICFI [Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative] or PICFI [Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative] in all areas where DFO [Department of Fisheries and Oceans] manages the fishery. This initiative supports [the] development of Indigenous-owned communal commercial fishing enterprises and aquaculture operations.  1, record 1, English, - Northern%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord (IPCIN) offre du financement et du soutien aux groupes et aux collectivités autochtones qui ne sont pas admissibles à l'IPCIA [Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique] ou à l'IPCIP [Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique] dans toutes les régions où le MPO [ministère des Pêches et des Océans] gère la pêche. Cette initiative appuie l'expansion d'entreprises communautaires de pêche commerciale et d'exploitations aquacoles appartenant à des Autochtones.  1, record 1, French, - Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20du%20Nord

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Quantum Champions Program is an initiative aimed at strengthening the national quantum technologies ecosystem by supporting leading Canadian companies to accelerate the development of fault‑tolerant quantum computers and retain top talent in the country.  3, record 2, English, - Canadian%20Quantum%20Champions%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des champions quantiques canadiens est une initiative visant à renforcer l'écosystème national des technologies quantiques en soutenant les entreprises canadiennes de pointe afin d'accélérer le développement d'ordinateurs quantiques tolérants aux pannes et de maintenir au pays les talents du secteur.  2, record 2, French, - Programme%20des%20champions%20quantiques%20canadiens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Critical Minerals Geoscience and Data(CMGD) initiative is dedicated to unlocking the sustainable development of Canada's critical minerals resources by providing essential knowledge and data to support informed decision-making.  1, record 3, English, - Critical%20Minerals%20Geoscience%20and%20Data

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Géosciences et données pour les minéraux critiques (GDMC) a pour objectif de débloquer le développement durable des ressources de minéraux critiques du Canada en fournissant des connaissances et des données essentielles pour appuyer une prise de décisions éclairée.  1, record 3, French, - G%C3%A9osciences%20et%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Northern Regulatory Initiative aims at strengthening the effectiveness of and confidence in northern Canadian regulatory regimes by supporting Indigenous participation, multi-party dialogues, and the development of essential studies to inform decision‑making.  3, record 4, English, - Northern%20Regulatory%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de réglementation dans le Nord vise à renforcer l'efficacité et la confiance envers les régimes de réglementation du Nord canadien en soutenant la participation autochtone, les dialogues multipartites et la production d'études essentielles pour éclairer la prise de décisions.  3, record 4, French, - Initiative%20de%20r%C3%A9glementation%20dans%20le%20Nord

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Innovative Solutions Canada is an initiative designed to stimulate technology research, development, and commercialization of Canadian innovations. The program's Challenge Stream and Testing Stream help startups and small/medium-sized businesses(SMEs) overcome technology testing and development hurdles so that they can produce globally-demanded products and services, while also improving government operations.  4, record 5, English, - Innovative%20Solutions%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Solutions innovatrices Canada est une initiative conçue pour stimuler la recherche technologique, le développement et la commercialisation d'innovations canadiennes. Les volets Défi et Mise à l'essai du programme aident les [entreprises émergentes] et les petites et moyennes entreprises à surmonter les obstacles en matière de développement et de mise à l'essai technologique afin qu'elles puissent produire des produits et services demandés à l'échelle mondiale, tout en améliorant les opérations gouvernementales.  3, record 5, French, - Solutions%20innovatrices%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This initiative is designed to support professional development and coordination of the Canadian intelligence community(IC) developed by promoting and implementing community level initiatives, such as training and learning, career development, community excellence and Equity, Diversity and Inclusion(EDI).  1, record 6, English, - Intelligence%20Analysis%20Community%20of%20Practice

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative vise à soutenir le perfectionnement et la coordination de la collectivité canadienne du renseignement par la promotion et la mise en œuvre d'initiatives à l'échelle de la communauté, notamment en matière de formation et d'apprentissage, de perfectionnement professionnel, d'excellence et d'équité, de diversité et d'inclusion (EDI).  1, record 6, French, - Communaut%C3%A9%20de%20pratique%20en%20analyse%20du%20renseignement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Critical Minerals Research, Development and Demonstration Program(CMRDD) is a Natural Resources Canada initiative designed to advance commercial readiness of mineral processing technologies, supporting zero-emission vehicle value chains and critical mineral development through two major funding streams.  3, record 7, English, - Critical%20Minerals%20Research%2C%20Development%20and%20Demonstration%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de recherche, développement et démonstration pour les minéraux critiques (PRDDMC) fournit un financement fédéral de 192,1 millions de dollars afin d'appuyer le développement de technologies de traitement novatrices pour l'industrie des minéraux critiques, ce qui contribuera à faire progresser les projets miniers canadiens vers la production et à développer davantage les chaînes de valeur nationales des minéraux critiques.  3, record 7, French, - Programme%20de%20recherche%2C%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%C3%A9monstration%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Tourism Fund(ITF), established as part of the 2022 budget, allocates $20 million to foster sustainable growth in Canada's Indigenous tourism industry. The ITF supports community-based tourism projects and aims to enhance global interest and awareness. This initiative is one of several resources designed to propel the development and expansion of the Indigenous tourism sector, focusing on future opportunities and resilience.  1, record 8, English, - Indigenous%20Tourism%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour le tourisme autochtone, établi dans le budget de 2022, prévoit des investissements de 20 millions de dollars pour soutenir la croissance durable de l'industrie touristique autochtone au pays. Le Fonds offre un appui à des projets touristiques à l'échelle communautaire. Il a pour objectif de mieux faire connaître le tourisme autochtone et de susciter un intérêt à son égard au-delà des frontières canadiennes. Le Fonds pour le tourisme autochtone est l'une des nombreuses ressources offertes pour stimuler le développement et l'expansion du tourisme autochtone, en mettant l'accent sur les possibilités et la résilience futures.  1, record 8, French, - Fonds%20pour%20le%20tourisme%20autochtone

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[This initiative] supports research to inform the development of national standards for mental health and/or substance use services to ensure all Canadians can access the support they need, when they need it.  1, record 9, English, - National%20Standards%20for%20Mental%20Health%20Services

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Cette initiative] soutient la recherche visant à guider l'élaboration de normes nationales sur les services de santé mentale et/ou d'utilisation de substances psychoactives afin de garantir que tous les Canadiens et les Canadiennes puissent obtenir le soutien dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.  1, record 9, French, - Normes%20nationales%20relatives%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... the Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) Project [is] an initiative of the G20 and the Organisation for Economic Co-operation and Development. [It] is primarily devoted to tackling the problem of certain corporations and wealthy individuals inappropriately shifting profits offshore and using other international tax avoidance schemes.  3, record 10, English, - Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Projet de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices est une initiative du G20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques. Son but principal est de s'attaquer au problème de l'emploi par certaines sociétés et personnes riches de différents stratagèmes d'évitement fiscal leur permettant de déplacer, au mépris des règles fiscales, leurs bénéfices à l'étranger.  2, record 10, French, - Projet%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%27imposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

BEPS hace referencia a la erosión de la base imponible y al traslado de beneficios propiciados por la existencia de lagunas o mecanismos no deseados entre los distintos sistemas impositivos nacionales de los que pueden servirse las empresas multinacionales.  2, record 10, Spanish, - Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The International Vaccine Institute... is a nonprofit International Organization established in 1997 as an initiative of the United Nations Development Programme(UNDP). [The Institute aims] to make vaccines available and accessible for vulnerable populations in developing countries.  1, record 11, English, - International%20Vaccine%20Institute

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The International Vaccine Institute is headquartered in Seoul.  2, record 11, English, - International%20Vaccine%20Institute

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Institut international des vaccins […] a pour mission de renforcer les capacités des pays en développement dans le domaine de la technologie des vaccins et de mener la recherche-développement en matière de vaccins.  1, record 11, French, - Institut%20international%20des%20vaccins

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The] Government of Canada announced in 2017 the Venture Capital Catalyst Initiative(VCCI). [It] was implemented to support the development of Canada's venture capital industry and increase the availability of capital for innovative Canadian firms.  3, record 12, English, - Venture%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le] gouvernement du Canada a annoncé en 2017 la création de l'Initiative de catalyse du capital de risque (ICCR). [Elle] a été implémentée afin d'appuyer le développement du secteur canadien du capital de risque et d'accroître le financement accessible aux entreprises canadiennes innovatrices.  3, record 12, French, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Social Finance Fund is a federal government initiative by Employment and Social Development Canada(ESDC) to increase the amount of affordable repayable capital available to social, environmental, and cultural mission organizations.  2, record 13, English, - Social%20Finance%20Fund

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Social Finance Fund was created in 2018.  3, record 13, English, - Social%20Finance%20Fund

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de finance sociale est une initiative du gouvernement fédéral menée par Emploi et Développement social Canada (EDSC) et visant à accroître les capitaux abordables disponibles pour les organismes à mission sociale, environnementale et culturelle.  2, record 13, French, - Fonds%20de%20finance%20sociale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds de finance sociale a été créé en 2018.  3, record 13, French, - Fonds%20de%20finance%20sociale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Under the Scaling Up for Seniors stream, organizations can receive funding to expand services that have already demonstrated results in helping seniors age in place.  1, record 14, English, - Scaling%20Up%20for%20Seniors

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Part of Employment and Social Development Canada's Age Well at Home initiative.  2, record 14, English, - Scaling%20Up%20for%20Seniors

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du volet Mise à l'échelle des services pour les aînés, les organisations peuvent recevoir du financement pour élargir ceux de leurs services qui se sont avérés efficaces pour aider les aînés à vieillir chez eux.  1, record 14, French, - Mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20services%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de l'initiative Bien vieillir chez soi d'Emploi et Développement social Canada.  2, record 14, French, - Mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20services%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Under the In-Home Support Pilot Projects stream, eligible organizations with experience delivering volunteer-based services to low-income and otherwise vulnerable seniors can receive funding to expand their services to more seniors or offer additional services, as well as help seniors navigate and access eligible services provided by other local organizations.  1, record 15, English, - In%2DHome%20Support%20Pilot%20Projects

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Part of Employment and Social Development Canada's Age Well at Home initiative.  2, record 15, English, - In%2DHome%20Support%20Pilot%20Projects

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du volet Projets pilotes de soutien à domicile, les organisations admissibles ayant de l'expérience dans la prestation de services bénévoles aux aînés vulnérables ou à faible revenu peuvent recevoir du financement pour élargir leur gamme de services ou l'offrir à davantage d'aînés. Ces organisations peuvent également aider leur clientèle à comprendre et à obtenir les services admissibles offerts par d'autres organisations locales.  1, record 15, French, - Projets%20pilotes%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de l'initiative Bien vieillir chez soi d'Emploi et Développement social Canada.  2, record 15, French, - Projets%20pilotes%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The... workforce development agreements(WDAs) support provinces and territories in their delivery of employment and skills training programming. The WDAs consolidate the Canada Job Fund agreements, which includes the Canada Job Grant, Labour Market Agreements for Persons with Disabilities and the former Targeted Initiative for Older Workers.  2, record 16, English, - workforce%20development%20agreement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les [...] ententes sur le développement de la main-d'œuvre aident les provinces et les territoires à offrir des programmes d'emploi et de formation professionnelle. Ces ententes regroupent les ententes sur le Fonds canadien pour l'emploi, qui comprennent la Subvention canadienne pour l'emploi, les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées et l'ancienne Initiative ciblée pour les travailleurs âgés.  1, record 16, French, - entente%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The objective of this initiative is to strengthen representation, recruitment, talent development and retention of Indigenous youth through targeted recruitment and workplace measures to support onboarding and overall work experience.  1, record 18, English, - Indigenous%20Youth%20Summer%20Employment%20Opportunity

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de cette initiative est de renforcer la représentation, le recrutement, le développement de talents et le maintien en poste des jeunes Autochtones par des mesures de recrutement ciblées et des pratiques en milieu de travail qui favorisent l'intégration et l'expérience de travail en général.  1, record 18, French, - Possibilit%C3%A9%20d%27emploi%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The ALDI uses an innovative approach that highlights Aboriginal culture and perspectives, allowing participants to develop their aptitude for leadership in the public service while receiving extensive departmental support.  2, record 19, English, - Aboriginal%20Leadership%20Development%20Initiative

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'IDLA utilise une approche novatrice qui met l'accent sur la culture et les perspectives autochtones et permet aux participants de perfectionner leur aptitude au leadership dans la fonction publique tout en bénéficiant d'un soutien ministériel considérable.  2, record 19, French, - Initiative%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20autochtone

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PIAAC is the Programme for the International Assessment of Adult Competencies, an international assessment of the foundational information-processing skills required to participate in the social and economic life of advanced economies in the 21st century.  2, record 20, English, - Programme%20for%20the%20International%20Assessment%20of%20Adult%20Competencies

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development initiative.  3, record 20, English, - Programme%20for%20the%20International%20Assessment%20of%20Adult%20Competencies

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes, ou PEICA, est une évaluation internationale des compétences de base en traitement de l'information qui sont requises pour participer à la vie économique et sociale des économies avancées du XXIe siècle.  2, record 20, French, - Programme%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20internationale%20des%20comp%C3%A9tences%20des%20adultes

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Initiative de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 20, French, - Programme%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20internationale%20des%20comp%C3%A9tences%20des%20adultes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Operational Network for Coupled Environmental PredicTion Systems(CONCEPTS) is a collaborative initiative of the Canadian government(ECCC [Environment and Climate Change Canada], DFO [Department of Fisheries and Oceans], DND [Department of National Defence]) together with partners from Mercator Océan(France) and Canadian academia for the development of an operational coupled atmosphere-ice-ocean-wave assimilation and prediction capability for Canada.  3, record 21, English, - Canadian%20Operational%20Network%20for%20Coupled%20Environmental%20PredicTion%20Systems

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau opérationnel canadien de systèmes couplés de prévision environnementale (ROCSCPE) est une initiative de collaboration du gouvernement canadien (ECCC [Environnement et Changement climatique Canada], MPO [ministère des Pêches et des Océans], MDN [ministère de la Défense nationale]) qui, de concert avec des partenaires de Mercator Océan (France) et du milieu universitaire canadien, vise à créer pour le Canada un système couplé de prévision et d'assimilation de données sur l'atmosphère, la glace, l'océan et les vagues.  2, record 21, French, - R%C3%A9seau%20op%C3%A9rationnel%20canadien%20de%20syst%C3%A8mes%20coupl%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vision%20environnementale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Aquaculture Collaborative Research and Development Program(ACRDP) is a Fisheries and Oceans Canada(DFO) initiative that promotes collaborative research and development activities between the aquaculture industry and the department.  1, record 22, English, - Aquaculture%20Collaborative%20Research%20and%20Development%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Programme coopératif de recherche et développement en aquaculture (PCRDA) est une initiative de Pêches et Océans Canada (MPO) visant à promouvoir des activités collaboratives de recherche et de développement menées de concert par l'industrie aquacole et le ministère.  1, record 22, French, - Programme%20coop%C3%A9ratif%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20en%20aquaculture

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Infection and Immunity created the Health Research Program of Excellence(HRPE), an initiative that focuses on two key areas : innovation in organ and cell transplantation and innovative vaccine development and delivery.  3, record 23, English, - Health%20Research%20Programs%20of%20Excellence

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des maladies infectieuses et immunitaires a créé les Programmes d'excellence en recherche en santé (PERS), une initiative axée sur deux domaines principaux : l'innovation dans la transplantation d'organes et de cellules et la mise au point et l'administration de vaccins innovateurs.  3, record 23, French, - Programmes%20d%27excellence%20en%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Sectoral Partnerships Initiative brings together employers and workers, educators and governments to address, on a national basis, the human resource challenges facing a sector or industry. Human Resources Development Canada is the federal department in charge of the initiative.  3, record 24, English, - Sectoral%20Partnership%20Initiative

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'initiative des partenariats sectoriels amène les employeurs et les travailleurs, les éducateurs et les gouvernements à se concerter à l'échelle nationale pour résoudre les problèmes relatifs aux ressources humaines dans une industrie ou un secteur donné. Développement des ressources humaines Canada est le ministère fédéral responsable de cette initiative.  3, record 24, French, - Initiative%20des%20partenariats%20sectoriels

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

BESA [was] an applied R and D [research and development] initiative [that] aimed to assist engineers, architects, property managers, building owners and operators with the design and management of both new and existing energy efficient buildings.  2, record 25, English, - Building%20Energy%20Systems%20Analysis

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, record 25, English, - Building%20Energy%20Systems%20Analysis

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 25, French, - Analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20des%20b%C3%A2timents

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Coastal First Nations Great Bear Initiative promotes community self-sufficiency and sustainable economic development on BC' s [British Columbia's] North and Central Coast and Haida Gwaii.  4, record 26, English, - Coastal%20First%20Nations%20Great%20Bear%20Initiative

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Forestry Initiative(IFI) provides funding to support Indigenous-led economic development in Canada's forest sector. The funding aims to increase Indigenous participation in forestry-related opportunities, businesses, careers and governance.  2, record 27, English, - Indigenous%20Forestry%20Initiative

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de foresterie autochtone (IFA) a pour but de fournir des fonds pour appuyer le développement économique dirigé par les Autochtones dans le secteur forestier du Canada. Le financement vise à accroître la participation des Autochtones aux possibilités, aux entreprises, aux carrières et à la gouvernance relatives à la foresterie.  3, record 27, French, - Initiative%20de%20foresterie%20autochtone

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In Northern Ontario, the Economic Development Initiative(EDI) provides funding for projects that encourage economic growth in the region's Francophone communities and that capitalize on economic opportunities made possible through the use of both official languages.  1, record 28, English, - Economic%20Development%20Initiative

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

FedNor.  2, record 28, English, - Economic%20Development%20Initiative

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans le Nord de l'Ontario, l'Initiative de développement économique (IDE) offre du financement pour les projets qui favorisent la croissance économique au sein des collectivités francophones de la région et ceux qui tirent profit des possibilités économiques rendues possibles grâce à l'utilisation des deux langues officielles.  1, record 28, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

FedNor.  2, record 28, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Aquaculture in Canada Initiative(AACI)... supports Aboriginal economic development in Canada's aquaculture sector. Developed in partnership with Aboriginal organizations, the AACI provides interested Aboriginal communities and entrepreneurs with support in the form of technical business expertise to develop viable aquaculture business development plans and to help bring those plans to fruition.  1, record 29, English, - Aboriginal%20Aquaculture%20in%20Canada%20Initiative

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative d'aquaculture autochtone au Canada (IAAC) [...] appuie la croissance économique autochtone dans le secteur aquacole canadien. Élaborée en collaboration avec des organisations autochtones, l'Initiative d'aquaculture autochtone au Canada offre aux collectivités et aux entrepreneurs autochtones intéressés du soutien sous la forme d'expertise en affaires techniques pour préparer des plans d'entreprise en aquaculture viables et les mener à bon terme.  1, record 29, French, - Initiative%20d%27aquaculture%20autochtone%20au%20Canada

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[The Centre is a] joint initiative between [Science and Economic Development Canada(ISED) ], Public Services and Procurement Canada(PSPC) and the Immigration and Refugee Board of Canada(IRB). [The mandate of the Centre is] to promote psychological health, safety and well-being in all aspects of the workplace...  1, record 30, English, - Canadian%20Innovation%20Centre%20for%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Established in 2018.  2, record 30, English, - Canadian%20Innovation%20Centre%20for%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Centre est une initiative conjointe entre [Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)], Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). [Le mandat du Centre est de] promouvoir la santé psychologique, la sécurité et le mieux‑être dans tous les aspects du milieu de travail [...]  1, record 30, French, - Centre%20canadien%20d%27innovation%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Établi en 2018.  2, record 30, French, - Centre%20canadien%20d%27innovation%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Agri-Food(AAFC) Executive Talent Management(EX TM) initiative aims to effectively manage executive talent at the EX-01 to EX-05 levels within the organization. The initiative is delivered by Human Resources Branch(HRB), Executive Group Services(EGS) and the information collected is shared in report form with senior management and used to help identify and address talent gaps, identify learning and development needs of the executive community and critical positions that must be filled in a timely manner to avoid creating vulnerabilities for the organization.  1, record 31, English, - Executive%20Group%20Services

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In 1987, the federal government established the Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario(FedNor), a fund to support development initiatives in Northern Ontario.  2, record 32, English, - Federal%20Economic%20Development%20Initiative%20in%20Northern%20Ontario

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En 1987, le gouvernement fédéral a lancé l'Initiative fédérale de développement économique du Nord de l'Ontario (FedNor), destinée à financer des projets dans cette région.  3, record 32, French, - Initiative%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20dans%20le%20Nord%20de%20l%27Ontario

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Indigenous Statistical Capacity Development Initiative : program in process of being approved.  2, record 33, English, - Indigenous%20Statistical%20Capacity%20Development%20Initiative

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

This initiative will enable the Government to undertake engagement and outreach with Indigenous Peoples and organizations to better understand their statistical, data governance and information management needs, and to provide technical support services such as statistical training, courses and tools grounded in the needs of First Nations, Inuit and Métis peoples.  1, record 33, English, - Indigenous%20Statistical%20Capacity%20Development%20Initiative

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Initiative de développement des capacités statistiques des Autochtones : programme en voie d'être officialisé.  2, record 33, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20statistiques%20des%20Autochtones

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

IATI is a voluntary, multi-stakeholder initiative that seeks to improve the transparency of aid, development, and humanitarian resources in order to increase their effectiveness in tackling poverty. IATI brings together donor and recipient countries, civil society organisations, and other experts in aid information who are committed to working together to increase the transparency and openness of aid.  2, record 34, English, - International%20Aid%20Transparency%20Initiative

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de l'IITA est de rendre l'information sur l'aide publique et privée plus disponible et accessible, conformément à la Déclaration de Paris et à l'Agenda d'Accra pour l'Action (AAA), afin d'améliorer la responsabilité, la prévisibilité et l'efficacité de l'aide et de réduire les coûts de transaction.  2, record 34, French, - Initiative%20internationale%20pour%20la%20transparence%20de%20l%27aide

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization founded in 1985 [whose mission is] to work as a grassroots economic renewal initiative through local entrepreneur development and community and social economic development in rural and northern Saskatchewan [and] to support and guide persons who are interested in setting up a small business.  2, record 35, English, - Community%20Futures%20Saskatchewan

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme d'envergure provinciale fondé en 1985.  2, record 35, French, - Community%20Futures%20Saskatchewan

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Initiative de développement des ressources humaines : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 36, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Language Sector Enhancement Program is a new program managed by Public Works and Government Services Canada(PWGSC) that delivers a commitment made by the federal government in the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013 : Acting for the Future. Program objectives are to provide support for the development of a skilled labour force and strengthen the capacity of the Canadian language sector. The Canadian language sector refers to the combination of the Canadian language industry and all non-profit organizations and post-secondary institutions that help support the industry. The Canadian language industry encompasses private sector organizations in three key fields of expertise : translation(including interpretation, terminology and localization), language training and language technologies. The Program has two components : University Scholarships in Translation and Language Industry Initiative.  1, record 37, English, - Canadian%20Language%20Sector%20Enhancement%20Program

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de renforcement du secteur langagier au Canada est un nouveau programme de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ce programme donne suite aux engagements pris par le gouvernement fédéral dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir. Les objectifs du programme sont d'appuyer la formation d'une main-d'œuvre qualifiée et de renforcer la capacité du secteur langagier au Canada. L'expression «secteur langagier au Canada» renvoie à la combinaison de l'industrie de la langue au Canada et de l'ensemble des organismes sans but lucratif et des établissements d'enseignement postsecondaire à l'appui de l'industrie. L'industrie de la langue au Canada englobe les organismes du secteur privé dans trois domaines d'expertise clés : la traduction (y compris l'interprétation, la terminologie et la localisation), l'enseignement des langues et les technologies langagières. Le programme comporte 2 volets : Bourses universitaires en traduction et Initiative de l'industrie de la langue.  1, record 37, French, - Programme%20de%20renforcement%20du%20secteur%20langagier%20au%20Canada

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The INTOSAI Development Initiative(IDI) supports the enhancement of audit capacities of INTOSAI members... Activities include the long-term regional training programmes, regional satellite and partnership programmes as well as IDI training seminars and workshops in key areas of government auditing. IDI was established at the 1986 Sydney Congress.  1, record 38, English, - INTOSAI%20Development%20Initiative

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de développement de l'INTOSAI (IDI) appuie le développement des capacités des membres de l'INTOSAI [...] Ceci se fait, notamment, par le programme de formation à long terme, les programmes satellites et de partenariat régionaux, ainsi que les cycles de formation par l'IDI dans des domaines-clés du contrôle des finances publiques. L'IDI a été créée à l'occasion du Congrès de Sydney en 1986.  1, record 38, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27INTOSAI

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Iniciativa de Desarrollo de la INTOSAI (IDI) apoya el desarrollo de competencias profesionales de los miembros de la INTOSAI [...] Esto se realiza por ejemplo con el Programa de Capacitación a largo plazo en las regiones, programas regionales de satélite y cooperación así como con cursos de capacitación y formación de la IDI en sectores claves de la fiscalización publica. La IDI fue fundada en ocasión del Congreso de Sydney en el año 1986.  1, record 38, Spanish, - Iniciativa%20de%20Desarrollo%20de%20la%20INTOSAI

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

IDI, por sus siglas en inglés.  2, record 38, Spanish, - Iniciativa%20de%20Desarrollo%20de%20la%20INTOSAI

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Established 3 Feb 1958, The Hague, on signature of the Treaty of Union by representatives of Belgium, Luxembourg, Netherlands; Treaty came into force 1 Nov 1960. Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg had been linked, since 1921, by the Belgian-Luxembourg Economic Union(BLEU, no. 01463), which still exists within the Benelux Union. The political initiative to bring together the economies of the Netherlands, Belgium and Luxembourg, taken during Workd War II, and which eventually led to the economic integration of these countries, had been started with the adoption of a Monetary Agreement, 21 Oct 1943, London, a Customs Union Treaty, 5 Sep 1944, London, and the setting up of Benelux Customs Union(inactive), 1 Jan 1948. Statutes registered in UNTS 1/11096. Aims Develop closer economic links among the 3 member countries by ensuring free circulation of persons, goods, capital and services; follow a coordinated policy in economic, financial and social fields in order to reach the optimum level of employment and the highest standard of life compatible with monetary stability, follow a coordinated policy aimed at the harmonious development of the intraborder regions, if useful in an enlarged setting with other neighbouring countries. Structure Institutions :’Governments of Belgium, Netherlands and Luxembourg’ Since the entry into force of the Treaty of Union in 1960, four summit conferences or ’intergovernmental conferences’ have taken place(1969, 1970, 1975, 1982)...  1, record 39, English, - Benelux%20Economic%20Union

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

El 3 de febrero de 1958 se firmó en La Haya el tratado de Unión Económica del BENELUX, por él se creó un verdadero mercado común entre sus miembros, es decir, se instituyó la libre circulación de personas, de bienes y de capitales, y la aplicación de una política económica común frente a terceros países.  1, record 39, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Economica%20del%20BENELUX

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

One of four components of the First Works Initiative : Creation, Emerging Professionals, Audience Development, Celebration.  1, record 40, English, - Emerging%20Professionals

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Un des quatre volets de l'initiative Premières œuvres : la création, la relève, le développement des publics, la célébration.  1, record 40, French, - la%20Rel%C3%A8ve

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source : Aide-mémoire de l'initiative Premières oeuvres.  1, record 40, French, - la%20Rel%C3%A8ve

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Joint Career Transition Committee(JCTC) is a joint union management initiative dedicated to facilitating human resources and labour relations culture change through the development of innovative products and services to integrate learning, mobility, employability and career progression of people employed in the federal Public Service. The JCTC seeks to strengthen co-development and horizontal relationships by encouraging labour management dialogue across regions, departments and agencies. Through these partnerships, the JCTC supports continuous learning, encourages employees to integrate learning and skills development in their long term career planning and proactively support employees and departments and signatory agencies in workforce adjustment situations that may arise.  1, record 41, English, - Joint%20Career%20Transition%20Committee

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le Comité conjoint de transition de carrière (CCTC) est une initiative syndicale-patronale conjointe visant à faciliter un changement de culture en matière de ressources humaines et de relations de travail grâce à l'élaboration de produits et services novateurs afin d'intégrer l'apprentissage, la mobilité, l'employabilité et le cheminement professionnel des personnes œuvrant à la fonction publique fédérale. Le CCTC vise à renforcer le coperfectionnement et les relations horizontales en encourageant un dialogue patronal-syndical entre les régions, les ministères et les organismes. En établissant ces partenariats, le CCTC encourage l'apprentissage continu, aide les employés à acquérir des connaissances et des habiletés dans leur planification de carrière à long terme et appuie de façon proactive les fonctionnaires, les ministères et les organismes signataires, dans des situations de réaménagement des effectifs qui peuvent survenir.  1, record 41, French, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20transition%20de%20carri%C3%A8re

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario(FedNor) and the Business Development Bank of Canada have created a $25 million fund for viable projects initiated by small businesses in Northern Ontario. New and existing businesses qualify for this fund; particular emphasis is placed on businesses involved in growth and market expansion activities.  1, record 42, English, - Northern%20Ontario%20Business%20Development%20Loan%20Fund

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative fédérale du développement économique dans le nord de l'Ontario (FedNor) et la Banque de développement du Canada ont créé un fonds de 25 millions de dollars pour les projets viables mis de l'avant par les petites entreprises du nord de l'Ontario. Les PME nouvelles et établies sont admissibles à ce fonds, une attention particulière est accordée aux entreprises œuvrant dans les secteurs de la croissance et de l'expansion du marché.  1, record 42, French, - Fonds%20d%27aide%20aux%20entreprises%20du%20nord%20de%20l%27Ontario

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Manitoba Intergovernmental Affairs. Hometown Manitoba is a new program under the Rural Economic Development Initiative(REDI) that provides financial support for rural and northern community projects initiated by local communities, organizations, cooperatives and businesses that enhance "main street" public places and building exteriors. The program also aims to promote unique identities and themes that define a community.  1, record 43, English, - Hometown%20Manitoba

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Affaires intergouvernementales Manitoba. Fiers chez nous est un nouveau programme mis en œuvre par l'Initiative de développement économique rural (REDI). Son objectif est de fournir un appui financier aux projets communautaires ruraux et du Nord mis de l'avant par les collectivités, les coopératives, les entreprises et les organismes locaux, dans le but de mettre en valeur les immeubles et les lieux publics du quartier des rues principales. Ce programme vise également à promouvoir le caractère unique et les particularités qui définissent les collectivités.  1, record 43, French, - Fiers%20chez%20nous

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization(WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the :Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM : Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act(PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate(HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD.  1, record 44, English, - Office%20of%20Workplace%20Health%20and%20Human%20Resources%20Modernization

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d'un plan d'action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d'une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d'activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d'action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines (DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH.  1, record 44, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20modernisation%20des%20ressources%20humaines

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Dental Division of the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) strives to improve, and ultimately to maintain, the oral health of the First Nations and Inuit at a level comparable to other Canadians. The Dental Division's efforts include the delivery and/or management of a broad range of oral health activities including proactive disease prevention, oral health promotion and dental treatment services provided by regional dental therapists and other First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) staff, as well as the staff of many First Nations. The key focus areas for the Dental Division are : Supporting the regional delivery of the dental therapy program; Managing the contract for the delivery of the National School of Dental Therapy(NSDT) training program by the First Nations University of Canada. Currently, 106 dental therapists from NSDT work either directly for First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) or directly for First Nations or territorial governments in the Regions and Territories and serve approximately 170 First Nations and Inuit communities. They are the key providers for FNIHB oral health initiatives. In addition to the services provided by dental therapists, Health Canada also pays for dental practitioner services for specified clinical services in First Nations and Inuit communities. For more information on NSDT, visit the First Nations University of Canada; Supporting national development and implementation of oral disease prevention and health promotion programs such as the Children's Oral Health Initiative(COHI) ;and Supporting community based initiatives for communal water fluoridation systems.  1, record 45, English, - Dental%20Division

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La Division des soins dentaires de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) cherche à améliorer et, en fin de compte, à maintenir la santé bucco-dentaire des Premières nations et des Inuits à un niveau comparable à celui des autres Canadiens. Le travail de la Division des soins dentaires comprend la prestation et/ou la gestion d'une grande variété d'activités en matière de santé bucco-dentaire, notamment la prévention précoce des maladies, la promotion de la santé bucco-dentaire et les services de soins dentaires dispensés par les thérapeutes dentaires régionaux et autres fournisseurs de soins œuvrant au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), de même que les membres de nombreuses Premières nations. La Division des soins dentaires privilégie les secteurs d'intervention suivants : soutenir la prestation du programme en thérapie dentaire à l'échelle régionale; gérer le contrat de prestation du programme de formation de l'École nationale de thérapie dentaire par la First Nations University of Canada. À l'heure actuelle, 106 thérapeutes dentaires de l'École nationale de thérapie dentaire travaillent directement pour la Direction générale de la santé des Premières nations (DGSPNI) ou pour les gouvernements territoriaux ou des Premières nations des régions. Ces thérapeutes dentaires servent quelque 170 collectivités des Premières nations et des Inuits et ils sont les principaux fournisseurs des initiatives de la DGSPNI en matière de santé bucco-dentaire. Outre les thérapeutes dentaires, Santé Canada rémunèrent des professionnels des soins dentaires pour des services cliniques précis au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. Si vous désirez plus de renseignements sur l'École nationale de thérapie dentaire visitez le site de la First Nations Université of Canada (en anglais seulement); appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de prévention des maladies bucco-dentaires et de promotion de la santé, comme l'Initiative en santé bucco-dentaire des enfants (ISBDE); favoriser les initiatives communautaires de fluoruration de l'eau.  1, record 45, French, - Division%20des%20soins%20dentaires

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems(FIVIMS), an inter-agency working group(IAWG) initiative to promote the development of national and international networks of systems that assemble, analyse and disseminate information about the problems of food insecurity and vulnerability, and to support improved action.  1, record 46, English, - Food%20Insecurity%20and%20Vulnerability%20Information%20and%20Mapping%20Systems

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Une des étapes principales pour rejoindre les objectifs du Sommet Mondial sur l'Alimentation de 1996, dans la lutte contre la faim dans le monde, a été la fondation d'un programme inter-agence appelé Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV). [...] Au niveau international, le SICIAV met en œuvre diverses activités de support pour les systèmes d'information nationaux, afin de les intégrer dans un réseau international d'échange d'information. Au niveau national, le SICIAV travaille avec un réseau de systèmes d'information qui recueillent et analysent les informations nationales et subnationales pertinentes qui mesurent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité.  1, record 46, French, - Syst%C3%A8mes%20d%27information%20et%20de%20cartographie%20sur%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Professional Development and Certification Program for the Procurement, Materiel Management and Real Property Community is a key human resources renewal initiative in support of Human Resources Modernization and the Policy on Learning, Training, and Development. It also supports the Treasury Board of Canada Secretariat's management priorities and commitments. The Program is designed to enhance the skills, professionalism and value added contribution of the Procurement, Materiel Management and Real Property Community across government in the delivery of programs and services to Canadians and the organizations in which they are employed. More specifically, the objective of the Program is to provide a variety of learning tools to help employees acquire the skills, knowledge and expertise to : Meet evolving and complex business needs, government priorities and management initiatives; and Implement modernized management policies, practices and associated delegated authorities.  1, record 47, English, - Professional%20Development%20and%20Certification%20Program

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de perfectionnement professionnel et de certification à l'intention de la collectivité des acquisitions, de la gestion du matériel et de biens immobiliers constitue une initiative importante dans le domaine des ressources humaines, à l'appui de la modernisation des ressources humaines et de la Politique en matière d'apprentissage, de formation et de perfectionnement. Il appuie également les priorités et les engagements du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Programme vise à accroître les compétences, le professionnalisme et la contribution à valeur ajoutée de la collectivité des acquisitions, de la gestion du matériel et des biens immobiliers assurant partout au gouvernement l'exécution des programmes et la prestation des services destinés aux Canadiens et aux organisations où elle travaille. Le Programme vise tout particulièrement à fournir aux employés divers outils d'apprentissage devant les aider à acquérir des compétences, des connaissances et une expertise qui leur permettront : de répondre à des besoins opérationnels et d'assurer la réalisation de priorités et d'initiatives de gestion gouvernementales complexes et qui évoluent; de mettre en œuvre des politiques et des pratiques de gestion modernisées et d'exercer des pouvoirs délégués connexes.  1, record 47, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20professionnel%20et%20de%20certification

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada. The Workplace Skills Initiative(WSI) is a new funding initiative, designed to help pilot innovative models that will mobilize and transform Canadian workplaces to meet both present and future challenges. To help businesses address this human resources challenge and maintain a competitive edge, the Government of Canada is implementing the Workplace Skills Initiative(WSI). The WSI, a three-year initiative, will fund employers and their partners to : promote and test new ways of enhancing the skills of their workforce; and improve human resources practices in their workplaces. Studies show that developing the skills and performance of workplace human resources leads to greater productivity and profitability. The WSI is a major part of the Government of Canada's Workplace Skills Strategy(WSS).  1, record 48, English, - Workplace%20Skills%20Initiative

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développements social Canada. L'ICMT (Initiative en matière de compétences en milieu de travail) est une des principales composantes de la Stratégie des compétences en milieu de travail (SCMT) du gouvernement du Canada. Afin d'aider les entreprises à demeurer compétitives et à relever ce défi en ce qui a trait aux ressources humaines, le gouvernement du Canada a mis en œuvre l'Initiative en matière de compétences en milieu de travail (ICMT). D'une durée de trois ans, l'ICMT permettra de fournir une aide financière aux employeurs et à leurs partenaires qui veulent : promouvoir et mettre à l'essai de nouvelles façons d'améliorer les compétences des employés; améliorer les pratiques en matière de ressources humaines en milieu de travail. Des études révèlent que le fait de développer les compétences des ressources humaines en milieu de travail et d'améliorer leur rendement accroît la productivité et la rentabilité. L'ICMT repose sur les partenariats. Le gouvernement du Canada collaborera avec les entreprises, les syndicats, les établissements d'enseignement et les autres ordres de gouvernement afin de contribuer à l'établissement de réseaux de savoir et de donner un élan au développement des compétences en milieu de travail.  1, record 48, French, - Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20milieu%20de%20travail

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Government of Ontario currently invests more than $110 million a year in programs and services to address and prevent violence against women and their children. In Northern Ontario, the Ministry of Northern Development and Mines, in cooperation with the Ontario Women's Directorate, delivers the Violence Against Women Prevention Initiative-Northern Grants Program.  1, record 49, English, - Violence%20Against%20Women%20Prevention%20Initiative%20%2D%20Northern%20Grants%20Program

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement de l'Ontario investit actuellement plus de 110 millions de dollars par an dans des programmes et services visant à faire cesser et à prévenir la violence fait aux femmes et leurs enfants. Dans le Nord de l'Ontario, le ministère du Développement du Nord et des Mines, en collaboration avec la Direction générale de la condition féminine de l'Ontario, met en œuvre l'Initiative de prévention de la violence faite aux femmes - Programme de subventions pour le Nord.  1, record 49, French, - Initiative%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes%20%2D%20Programme%20de%20subventions%20pour%20le%20Nord

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service, Ottawa, 2004.  1, record 50, English, - Policy%20Development%20and%20Implementation%20in%20Complex%20Files%20%3A%20Lessons%20from%20the%20National%20Homelessness%20Initiative%2C%20Lessons%20from%20%5C%22Vibrant%20Communities%5C%22

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

École de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2004.  1, record 50, French, - L%27%C3%A9laboration%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20politiques%20dans%20les%20dossiers%20complexes%20%3A%20Le%C3%A7ons%20tir%C3%A9es%20de%20l%27Initiative%20nationale%20pour%20les%20sans%2Dabri%2C%20le%C3%A7ons%20tir%C3%A9es%20des%20%C2%ABCollectivit%C3%A9s%20dynamiques%C2%BB

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Branch provides leadership and support in relation to policy development, economic analysis, environmental assessment planning and communications. It coordinates federal implementation of the Great Lakes Program, including the federal Great Lakes 2000 initiative, the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem, and Canada-U. S. activities.  1, record 51, English, - Great%20Lakes%20and%20Corporate%20Affairs%20Branch

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La Direction des affaires ministérielles des Grands Lacs assure le leadership et le soutien dans l'élaboration des politiques, l'analyse économique, la planification des évaluations environnementales et les communications. Elle coordonne la mise en œuvre du Programme des Grands Lacs à l'échelon fédéral, y compris l'initiative fédérale Grands Lacs 2000, l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs et les activités binationales Canada-États-Unis.  1, record 51, French, - Direction%20des%20affaires%20minist%C3%A9rielles%20des%20Grands%20Lacs

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The RCMP(Royal Canadian Mounted Police) will allow fingerprints to be electronically recorded, transmitted and instantly verified against broader databases. It will also permit the RCMP to avoid future backlogs and modernize criminal record and fingerprint identification processes. The RTID Project is a five-year initiative, with the first year devoted to proposal evaluation and contract award, and the remaining four years for development and implementation.  1, record 52, English, - Real%20Time%20Identification%20Project

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d'identification en temps réel (PITR) de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) permettra d'enregistrer les empreintes digitales, de les transmettre et de les vérifier instantanément contre des bases de données plus importantes, et le tout, par voie électronique. Il permettra aussi à la GRC d'éviter les retards dans son travail à l'avenir et de moderniser les processus d'identification des casiers judiciaires et des empreintes digitales. Le PITR s'étend sur cinq ans. La première année sera consacrée à l'évaluation des propositions et à l'octroi d'un contrat, et les quatre autres, au développement et à la mise en œuvre du projet.  1, record 52, French, - Projet%20d%27identification%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Healthy Human Development. The Office of the Voluntary Sector leads the implementation of the Health Canada Framework for building the relationship with National Voluntary Health Organizations, which includes providing individual organizational and sector wide development grants to smaller National Voluntary Health Organizations dealing with non-life threatening or uncommon health issues. It also manages Health Canada's participation in the Federal Voluntary Sector Initiative(VSI)-a federal initiative and a major horizontal policy effort involving over 20 federal departments and agencies led by the Privy Council Office.  3, record 53, English, - Office%20of%20the%20Voluntary%20Sector

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. Le Bureau du secteur bénévole dirige la mise en œuvre du cadre de Santé Canada afin d'établir la relation avec les Organismes bénévoles nationaux de santé, ce qui comprend l'octroi de subventions de développement organisationnel individuel ou dans l'ensemble du secteur à de plus petits organismes bénévoles nationaux de santé qui traitent des problèmes qui ne menacent pas la vie des gens ou des problèmes de santé peu communs. Le Bureau gère également la participation de Santé Canada au sein de l'Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire - une initiative qui représente un effort de politique horizontale où interviennent plus de 20 organismes et ministères fédéraux dirigés par le Bureau du Conseil privé.  3, record 53, French, - Bureau%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Manitoba Research, Innovation and Technology develops, analyzes and communicates policies related to innovation, research and development, technology and telecommunications. Oversees the implementation of the Health Research Initiative, the Manitoba Centres of Excellence Fund, the Research and Innovation Fund and the Manitoba Innovations Fund. Functions as the government's primary liaison in providing development services to industry in the areas of technology and infrastructure to support economic growth and stimulate employment. Provides a co-ordinating function for all research, innovation, science and technology initiatives in government.  1, record 54, English, - Manitoba%20Research%2C%20Innovation%20and%20Technology

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Mines Manitoba. Recherche, innovation et technologie Manitoba : élabore, analyse et communique les lignes directrices relatives à l'innovation, à la recherche et au développement, aux technologies et aux télécommunications. Responsable de la mise en œuvre du Projet de recherche en santé, du Fonds pour les centres d'excellence du Manitoba, du Fonds pour la recherche et l'innovation et du Fonds des innovations du Manitoba. Agit en qualité d'intermédiaire principal du gouvernement en offrant à l'industrie des services de développement dans les domaines de la technologie et de l'infrastructure, en vue de favoriser la croissance économique et de stimuler l'emploi. Coordonne à l'échelle du gouvernement tous les projets dans le domaine de la recherche, de l'innovation, des sciences et de la technologie.  1, record 54, French, - Recherche%2C%20innovation%20et%20technologie%20Manitoba

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Corporate initiatives : Aboriginal Workforce; Aboriginal Workforce Participating Initiative; Leadership and Learning; Sustainable Development.  1, record 55, English, - corporate%20initiative

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terminology used at Indian and Northern Affairs Canada.  2, record 55, English, - corporate%20initiative

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Projets ministériels : L'Initiative sur la Participation des Autochtones au Marché du Travail (IPAMT); Développement durable; Leadership et apprentissage; Main-d'œuvre des Autochtones.  1, record 55, French, - projet%20minist%C3%A9riel

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en vigueur aux Affaires indiennes et du Nord Canada.  2, record 55, French, - projet%20minist%C3%A9riel

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Lymphedema Framework(CLF) is an academic and patient stakeholder collaboration, which is part of an international initiative to promote research, best practices and lymphedema clinical development worldwide.  1, record 56, English, - Canadian%20Lymphedema%20Framework