TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The aim of this federal-provincial-Aboriginal initiative in New Brunswick is to increase Aboriginal employment and the participation of Aboriginal Businesses in the province's economy.  1, record 1, English, - Joint%20Economic%20Development%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative fédérale-provinciale-autochtone vise à accroître le nombre d'emplois chez les Autochtones et la participation des entreprises autochtones à l'économie du Nouveau-Brunswick.  1, record 1, French, - Initiative%20conjointe%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The New Rural Economy Project Phase 2(NRE2) is a research and education program studying rural Canada since 1998. It is a collaborative undertaking bringing together rural people, researchers, policy-analysts, the business community, and government agencies at all levels to identify and address vital rural issues. It is conducted at the national level with historical and statistical data analysis, and at the local level with case studies involving community and household surveys. The NRE's mandate has been extended through 2006 with the help of a major grant from the INITIATIVE ON THE NEW ECONOMY Program(INE) of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  1, record 2, English, - New%20Rural%20Economy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le projet de recherche sur la Nouvelle Économie Rurale (NÉR) est un programme de recherche et d'éducation en marche au Canada rural depuis 1998. Le projet regroupe des habitants des régions rurales, des chercheurs, des analystes de politiques gouvernementales, des gens d'affaires et des représentants d'agences gouvernementales à tous les niveaux afin d'examiner les questions d'importance vitale pour les régions rurales. Il opère au niveau national par l'entremise d'analystes historiques et statistiques, et au niveau local, par le biais d'études sous forme de sondages menés auprès des localités ou des foyers individuels. Le mandat du projet de la NÉR a été renouvelé jusqu'en 2006 grâce à une subvention majeure de INITIATIVE DE LA NOUVELLE ÉCONOMIE, un programme du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  1, record 2, French, - Nouvelle%20%C3%A9conomie%20rurale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Community Access Program(CAP) is a government of Canada initiative, administered by Industry Canada, that aims to provide Canadians with affordable public access to the Internet and skills they need to use it effectively. With the combined efforts of the federal, provincial and territorial governments, community groups, social agencies libraries, schools, volunteer groups and business community, CAP helps Canadians, wherever they live, take advantage of emerging opportunities in the new global knowledge-based economy. Under CAP, public locations like schools, libraries and community centres act as "on-ramps" to the Information Highway, and provide computer support and training. CAP is the key component of the Government of Canada's Connecting Canadians initiative, whose goal is to make Canada the most connected nation in the world.  2, record 3, English, - Community%20Access%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'accès communautaire (PAC), administré par Industrie Canada, a été conçu par le gouvernement fédéral pour fournir aux Canadiens un accès public à Internet à prix abordable, et pour leur enseigner comment l'utiliser efficacement. De concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les groupes communautaires, les organismes sociaux, les bibliothèques, les écoles, les groupes de bénévoles et les milieux d'affaires, le PAC aide les Canadiens à tirer parti des débouchés qu'offre la nouvelle économie mondiale du savoir. En vertu du PAC, les lieux publics comme les écoles, les bibliothèques et les centres communautaires servent de «rampes d'accès» à l'autoroute de l'information et fournissent un soutien technique ainsi que de la formation. Le PAC constitue la pierre angulaire de l'initiative fédérale «Un Canada branché» qui vise à faire du Canada le pays le plus branché au monde.  2, record 3, French, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20communautaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Initiative on the New Economy.  1, record 4, English, - SSHRC%20Development%20Team

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Initiative de la nouvelle économie.  1, record 4, French, - %C3%89quipe%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20CRSH

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Initiative on the New Economy(INE) is to help Canada and Canadians adapt successfully to and benefit from the new economy. In 2001, after in-depth consultations with researchers and practioners, SSRHC launched this five-year initiative as an integrated suite of programs to provide funding for researchers to explore the social, cultural and economic dimensions of the global knowledge-driven new economy.  1, record 5, English, - Initiative%20on%20the%20New%20Economy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de l'Initiative de la nouvelle économie (INÉ) est d'aider le Canada et les Canadiens à bien s'adapter à la nouvelle économie, et à en tirer profit. En 2001, après avoir mené des consultations approfondies auprès des chercheurs et des praticiens, le CRSH a lancé cette initiative de cinq ans comme un ensemble cohérent de programmes visant à financer les chercheurs, et à leur permettre ainsi d'étudier les dimensions sociales, culturelles et économiques de la nouvelle économie mondiale fondée sur les connaissances.  1, record 5, French, - Initiative%20de%20la%20nouvelle%20%C3%A9conomie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A five-year, $700 million initiative designed to build new partnerships that will increase the capacity of Atlantic Canadians to compete in an increasingly global, knowledge-based economy. Through the AIP, the Government of Canada will make major investments in the areas of innovation, community economic development, trade and investment, and entrepreneurship and business skills development.  1, record 6, English, - Atlantic%20Investment%20Partnership

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA).  1, record 6, English, - Atlantic%20Investment%20Partnership

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Une mesure quinquennale de 700 millions de dollars dont l'objet est d'établir des partenariats qui permettront aux Canadiens et aux Canadiennes de la région de l'Atlantique de mieux soutenir la concurrence dans une économie mondiale du savoir en constante expansion. Le gouvernement du Canada effectuera, au moyen du PICA, d'importants investissements dans différents secteurs : innovation, développement économique des collectivités, commerce et investissement, entrepreneurship et perfectionnement des compétences en affaires.  1, record 6, French, - Partenariat%20pour%20l%27investissement%20au%20Canada%20atlantique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).  1, record 6, French, - Partenariat%20pour%20l%27investissement%20au%20Canada%20atlantique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Connect Ontario is an exciting new SuperBuild Growth Fund initiative to develop a network of 50 smart communities across Ontario by 2005. Through innovative partnerships among community institutions and organizations, governments, local business and other private sector interests, this initiative will enhance the competitiveness of our communities in the new digital economy and spur growth in jobs, new investment, and economic development opportunities.  2, record 7, English, - Connect%20Ontario

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Ontario branché est une nouvelle initiative excitante réalisée dans le cadre du Superfonds de croissance et ayant pour but d'établir un réseau de 50 collectivités branchées en Ontario d'ici 2005. Grâce à des partenariats innovateurs regroupant des institutions et organismes communautaires, les gouvernements, des entreprises locales et d'autres intervenants du secteur privé, cette initiative favorisera la compétitivité des collectivités de la province dans la nouvelle économie numérique et stimulera la création d'emplois, des investissements et le développement économique.  2, record 7, French, - L%27Ontario%20branch%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This initiative of the Federal Office of Regional Development-Quebec is being offered in cooperation with the Business Development Bank of Canada. It primarily targets knowledge-based SMEs that contribute value-added and incorporate aspects of the new economy. Long-term loans up to $250 000 can be made for activities related to marketing, research and development, and design. Repayment and security terms are highly flexible.  1, record 8, English, - IDEA%2DSME%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce Fonds, offert en collaboration avec la Banque de développement du Canada, est une initiative du Bureau fédéral de développement régional (Québec). Il s'adresse avant tout aux PME à valeur ajoutée axées sur le savoir et qui intègrent les éléments de la nouvelle économie. Des prêts à long terme d'un montant maximum de 250 000 $ peuvent être accordés pour des activités reliées à la commercialisation, à la R-D et à la conception. Les modalités de remboursement du financement et la garantie qui s'y rattache sont très flexibles.  1, record 8, French, - Fonds%20ID%C3%89E%20PME

Record 8,  Textual support,  Spanish