TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ORCA provides a forum to share information, discuss priority issues, connect with the wider science community, and collaborate on ocean [science and technology] initiatives in Canada.  1, record 1, English, - Oceans%20Research%20in%20Canada%20Alliance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'AROC offre un forum pour partager des informations, discuter des questions prioritaires, se connecter avec la communauté scientifique au sens large et collaborer sur des initiatives de [sciences et technologies] océaniques au Canada.  1, record 1, French, - Alliance%20de%20la%20recherche%20oc%C3%A9anique%20au%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Commemoration Strategic Plan is the Government of Canada's guiding framework that outlines the vision, goals, and actions to be undertaken to honour and recognize the service of veterans, promote understanding of Canada's military history, support commemorative initiatives across the country, and sustainably preserve monuments and memorial sites.  2, record 2, English, - Commemoration%20Strategic%20Plan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Commemoration Strategic Plan: Veterans Affairs Canada.  2, record 2, English, - Commemoration%20Strategic%20Plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Plan stratégique de commémoration est le cadre directeur du gouvernement du Canada qui définit la vision, les buts et les actions à entreprendre pour honorer et reconnaître le service des vétérans, promouvoir la compréhension de l'histoire militaire canadienne, soutenir les initiatives commémoratives partout au pays et préserver durablement les monuments et sites commémoratifs.  2, record 2, French, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20comm%C3%A9moration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Plan stratégique de commémoration : Anciens combattants Canada.  2, record 2, French, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20comm%C3%A9moration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mission of the BCCEWH is to improve the health of women by fostering collaboration on innovative, multi-disciplinary research endeavours and action-oriented approaches to women's health initiatives, women-centred programs, and health policy.  3, record 3, English, - British%20Columbia%20Centre%20of%20Excellence%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Health

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 2011, le Centre d'excellence de la Colombie-Britannique pour la santé des femmes a établi un partenariat avec la Fondation Filles d'action et des chercheuses des Centres d'excellence de l'Atlantique et des Prairies pour la santé des femmes, de l'Université York et de l'Université de Montréal, pour réaliser une étude intitulée Points de vue des filles sur les groupes de filles et la vie saine.  2, record 3, French, - Centre%20d%27excellence%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Centro de Excelencia de Columbia Británica para la Salud de las Mujeres: traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.  2, record 3, Spanish, - Centro%20de%20Excelencia%20de%20Colombia%20Brit%C3%A1nica%20para%20la%20Salud%20de%20las%20Mujeres

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A department generally has four main sources of funding : A-base funding(permanent core funding that supports the department's ongoing and recurring activities), B-base funding(funding provided for temporary initiatives and often managed through a special purpose allotment), C-base funding(temporary funding provided for a specified period of time or for exceptional or one-time needs), and statutory funding(funding that is provided directly as a result of legislative obligations).  4, record 4, English, - C%2Dbase%20funding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un ministère a généralement quatre sources principales de financement : le budget des services votés (financement de base permanent qui soutient les activités courantes et récurrentes d'un ministère), le budget des mesures temporaires (financement accordé pour des initiatives temporaires et souvent géré au moyen d'un fonds d'affectation spéciale), le budget temporaire (financement temporaire offert pendant une période bien définie ou pour répondre à des besoins exceptionnels ou ponctuels), et le financement législatif (financement qui découle directement d'obligations prévues par la loi).  3, record 4, French, - budget%20temporaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A department generally has four main sources of funding : A-base funding(permanent core funding that supports the department's ongoing and recurring activities), B-base funding(funding provided for temporary initiatives and often managed through a special purpose allotment), C-base funding(temporary funding provided for a specified period of time or for exceptional or one-time needs), and statutory funding(funding that is provided directly as a result of legislative obligations).  5, record 5, English, - B%2Dbase%20funding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un budget pour mesures temporaires couvre des postes de dépense déjà approuvés pour un objectif très précis, comme une stratégie ou un nouveau programme.  1, record 5, French, - budget%20pour%20mesures%20temporaires

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un ministère a généralement quatre sources principales de financement : le budget des services votés (financement de base permanent qui soutient les activités courantes et récurrentes d'un ministère), le budget des mesures temporaires (financement accordé pour des initiatives temporaires et souvent géré au moyen d'un fonds d'affectation spéciale), le budget temporaire (financement temporaire offert pendant une période bien définie ou pour répondre à des besoins exceptionnels ou ponctuels), et le financement législatif (financement qui découle directement d'obligations prévues par la loi).  3, record 5, French, - budget%20pour%20mesures%20temporaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A-base is generally recognized as the budget that normally, on a year-to-year basis, doesn’t change. This is subject to parliamentary approval.  5, record 6, English, - A%2Dbase%20funding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A department generally has four main sources of funding : A-base funding(permanent core funding that supports the department's ongoing and recurring activities), B-base funding(funding provided for temporary initiatives and often managed through a special purpose allotment), C-base funding(temporary funding provided for a specified period of time or for exceptional or one-time needs), and statutory funding(funding that is provided directly as a result of legislative obligations).  6, record 6, English, - A%2Dbase%20funding

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un ministère a généralement quatre sources principales de financement : le budget des services votés (financement de base permanent qui soutient les activités courantes et récurrentes d'un ministère), le budget des mesures temporaires (financement accordé pour des initiatives temporaires et souvent géré au moyen d'un fonds d'affectation spéciale), le budget temporaire (financement temporaire offert pendant une période bien définie ou pour répondre à des besoins exceptionnels ou ponctuels), et le financement législatif (financement qui découle directement d'obligations prévues par la loi).  6, record 6, French, - financement%20des%20services%20vot%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Anti-Scam Coalition(CASC) is a collaboration between Canada's financial, telecommunications, and technology sectors, along with government and law enforcement. The coalition is dedicated to protecting Canadians through coordinated education, awareness, and prevention initiatives targeting scam activities.  2, record 7, English, - Canadian%20Anti%2DScam%20Coalition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne antifraude (CCA) est une collaboration des secteurs des finances, des télécommunications et de la technologie avec le gouvernement et les forces de l'ordre. La coalition est vouée à la protection de la population au moyen d'initiatives coordonnées dans les domaines de l'éducation, de la sensibilisation et de la prévention, en lien avec les activités de fraude.  2, record 7, French, - Coalition%20canadienne%20antifraude

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A department generally has four main sources of funding : A-base funding(permanent core funding that supports the department's ongoing and recurring activities), B-base funding(funding provided for temporary initiatives and often managed through a special purpose allotment), C-base funding(temporary funding provided for a specified period of time or for exceptional or one-time needs), and statutory funding(funding that is provided directly as a result of legislative obligations).  2, record 8, English, - statutory%20funding

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un ministère a généralement quatre sources principales de financement : le budget des services votés (financement de base permanent qui soutient les activités courantes et récurrentes d'un ministère), le budget des mesures temporaires (financement accordé pour des initiatives temporaires et souvent géré au moyen d'un fonds d'affectation spéciale), le financement temporaire (financement temporaire offert pendant une période bien définie ou pour répondre à des besoins exceptionnels ou ponctuels), et le financement législatif (financement qui découle directement d'obligations prévues par la loi).  3, record 8, French, - financement%20l%C3%A9gislatif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bison Association(CBA) is a non-profit organization that was established to represent the interests of the bison industry in Canada. CBA is responsible for providing guidance on a number of issues including : on-farm food safety, marketing, animal health, research, animal identification, government liaison, trade issues, bison traceability, the bison registry and other developmental initiatives.  3, record 9, English, - Canadian%20Bison%20Association

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne du bison (ACB) est un organisme sans but lucratif mis sur pied pour défendre les intérêts de l'industrie canadienne du bison. L'ACB est chargée de fournir des orientations sur diverses questions, dont la salubrité des aliments à la ferme, le marketing, la santé animale, la recherche, l'identification des animaux, les liens avec le gouvernement, les enjeux commerciaux, la traçabilité des bisons, le registre des bisons et autres projets de développement de l'industrie.  2, record 9, French, - Association%20canadienne%20du%20bison

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The CSF was launched in April 2002 as [Global Affairs Canada] 's principal fund for supporting proactive initiatives undertaken by the Trade Commissioner Service(TCS). The fund is used to assist Canadian industry to compete globally and influence foreign decision-makers to select Canada as a source of goods and services.  1, record 10, English, - Client%20Service%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le FSC a été lancé en avril 2002 en tant que fonds principal [d'Affaires mondiales Canada] pour appuyer les initiatives proactives entreprises par le Service des délégués commerciaux (SDC). Le fond est utilisé en vue d'aider l'industrie canadienne à soutenir la concurrence à l'échelle internationale et d'encourager les preneurs de décisions étrangers à choisir le Canada en tant que source de biens et de services.  1, record 10, French, - Fonds%20pour%20services%20aux%20clients

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Commemorative Partnership Program is a Veterans Affairs Canada program that supports the mission of honouring those who served the country by providing funding to organizations that carry out commemorative initiatives highlighting their achievements and sacrifices.  3, record 11, English, - Commemorative%20Partnership%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariat pour la commémoration est un programme d'Anciens Combattants Canada qui vise à soutenir la mission de rendre hommage aux personnes ayant servi le pays en finançant des organisations qui réalisent des initiatives commémoratives rappelant leurs réalisations et leurs sacrifices.  3, record 11, French, - Programme%20de%20partenariat%20pour%20la%20comm%C3%A9moration

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A term used by NATO within its multinational procurement initiatives to refer to key types of ammunition deemed essential for achieving victory.  3, record 12, English, - battle%2Ddecisive%20munition

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

battle-decisive munition: designation usually used in the plural.  3, record 12, English, - battle%2Ddecisive%20munition

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé par l'OTAN dans le cadre de ses initiatives d'approvisionnement multinationales pour désigner des munitions considérées comme essentielles à la victoire.  3, record 12, French, - munition%20tactiquement%20d%C3%A9cisive

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

munition tactiquement décisive : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 12, French, - munition%20tactiquement%20d%C3%A9cisive

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The [Deputy Ministers’ Committee on Indigenous Reconciliation(DMCIR) ] is chaired by the Privy Council Office and composed of 10 other [members at the level of the Deputy Minister; it] is the primary focal point for providing strategic direction on the reconciliation agenda. Its purpose is to provide direction and coherence to the reconciliation agenda by supporting interdepartmental collaboration, making connections across initiatives to ensure coherence, tracking progress on initiatives, as well as identifying and discussing implementation challenges and next steps.  1, record 13, English, - Deputy%20Ministers%26rsquo%3B%20Committee%20on%20Indigenous%20Reconciliation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le [Comité des sous-ministres chargé de la réconciliation avec les Autochtones (CSMRA)] est présidé par le Bureau du Conseil privé, est composé de 10 autres membres au niveau du [sous-ministre] et est le principal point de référence pour donner des orientations stratégiques sur le programme de réconciliation. Son objectif est de fournir une orientation au programme de réconciliation et d'en assurer la cohérence en favorisant la collaboration interministérielle, en établissant des liens entre les initiatives pour garantir la cohérence, en faisant le suivi de la progression des initiatives et en déterminant les défis associés à la mise en œuvre ainsi que les prochaines étapes et en discutant de ceux-ci.  1, record 13, French, - Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20charg%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9conciliation%20avec%20les%20Autochtones

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... the Minister of Infrastructure and Communities’ duties and functions include supporting and promoting infrastructure projects and initiatives that are in the public interest in order to foster the prosperity, inclusivity and environmental sustainability of communities.  2, record 14, English, - Minister%20of%20Infrastructure%20and%20Communities

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Minister of Infrastructure and Communities: title in use from November 4, 2015 until October 25, 2021.  3, record 14, English, - Minister%20of%20Infrastructure%20and%20Communities

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le ministre de l'Infrastructure et des Collectivités est notamment chargé de soutenir des projets et initiatives en infrastructure qui sont dans l'intérêt du public et de promouvoir de tels projets et initiatives afin de favoriser la prospérité des collectivités, leur caractère englobant et leur durabilité du point de vue de l'environnement.  2, record 14, French, - ministre%20de%20l%27Infrastructure%20et%20des%20Collectivit%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

ministre de l'Infrastructure et des Collectivités : titre en usage du 4 novembre 2015 au 25 octobre 2021.  3, record 14, French, - ministre%20de%20l%27Infrastructure%20et%20des%20Collectivit%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ministro de Infraestructuras y Comunidades de Canadá; ministra de Infraestructuras y Comunidades de Canadá: cargo en vigor del 4 de noviembre de 2015 al 25 de octubre de 2021.  2, record 14, Spanish, - ministro%20de%20Infraestructuras%20y%20Comunidades%20de%20Canad%C3%A1

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Director, Strategic Operations and Horizontal Initiatives is one of eleven(11) positions reporting directly to the Director General, HR [Human Resources] Operations. The others are : Director, HR Operations for Real Property; Director, HR Operations for Information Technology Services; Director, HR Operations for Acquisitions; Director, HR Operations for Translation; four(4) other portfolio Directors, HR Operations; Executive Assistant; and Management Services and Liaison Officer.  1, record 15, English, - Management%20Services%20and%20Liaison%20Officer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

agent/agente de liaison et des services de gestion : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 15, French, - agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A data management platform(DMP) collects, organizes, and activates first-, second-, and third-party audience data from various online, offline, and mobile sources. It then uses that data to build detailed customer profiles that drive targeted advertising and personalization initiatives. A DMP makes these anonymized customer profiles available to other tools—ad exchanges, demand-side platforms(DSPs), and supply-side platforms(SSPs) —to improve targeting, personalization, and content customization.  2, record 16, English, - data%20management%20platform

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[La plateforme de gestion de données] permet de centraliser l'information en provenance de plusieurs sources d'information afin de faire des analyses poussées. Ces sources peuvent être aussi diversifiées que l'exposition publicitaire, les statistiques de fréquentation du site Internet, [...] les transactions en magasins, la météo, etc.  1, record 16, French, - plateforme%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This fund would be used for the development of new and innovative ways to support veterans and their families by providing financial support to organizations to conduct research and implement initiatives and projects.  3, record 17, English, - Veteran%20and%20Family%20Well%2DBeing%20Fund

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce fonds servirait à élaborer des façons novatrices de soutenir les vétérans et leur famille en fournissant un soutien financier aux organisations afin qu'elles mènent des recherches et mettent en œuvre des initiatives et des projets.  3, record 17, French, - Fonds%20pour%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20de%20leur%20famille

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Strategic initiatives, like equipment sharing and collaborative procurement, will ensure federal scientists have the equipment they need for continued scientific excellence.  2, record 18, English, - collaborative%20procurement

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Grâce à l'approvisionnement collaboratif, l'ensemble des institutions publiques unissent leur pouvoir d'achat pour économiser et obtenir un meilleur rapport qualité-prix.  2, record 18, French, - approvisionnement%20collaboratif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The minister's Supplier Advisory Committee was established in January 2013 as an ongoing advisory body on potential improvements to government procurement. The committee's mandate is to provide advice and make recommendations concerning procurement initiatives in support of the department's mandate such as the electronic procurement solution, as well as the advancement of green and social procurement.  4, record 19, English, - Supplier%20Advisory%20Committee

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif des fournisseurs du ministre a été créé en janvier 2013 en tant qu'organisme consultatif permanent sur les améliorations potentielles des marchés publics. Le mandat du comité est de fournir des conseils et de faire des recommandations concernant les initiatives d'approvisionnement à l'appui du mandat du Ministère, comme la solution d'achats électroniques, ainsi que l'avancement de l'approvisionnement écologique et social.  3, record 19, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20fournisseurs

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This initiative is designed to support professional development and coordination of the Canadian intelligence community(IC) developed by promoting and implementing community level initiatives, such as training and learning, career development, community excellence and Equity, Diversity and Inclusion(EDI).  1, record 20, English, - Intelligence%20Analysis%20Community%20of%20Practice

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative vise à soutenir le perfectionnement et la coordination de la collectivité canadienne du renseignement par la promotion et la mise en œuvre d'initiatives à l'échelle de la communauté, notamment en matière de formation et d'apprentissage, de perfectionnement professionnel, d'excellence et d'équité, de diversité et d'inclusion (EDI).  1, record 20, French, - Communaut%C3%A9%20de%20pratique%20en%20analyse%20du%20renseignement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the department will proceed with initiatives to increase the diversity of bidders on government contracts, including small businesses and businesses led by Indigenous Peoples, Black and racialized Canadians, women, LGBTQ2 [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and two-spirit] Canadians and other underrepresented groups.  1, record 21, English, - bidder%20diversity

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The National Action Plan on Combatting Auto Theft(Action Plan) outlines actions focused on disrupting, dismantling and prosecuting the organized crime groups behind auto theft. The Action Plan identifies various measures and initiatives that will be carried out by the federal government in cooperation with provincial and territorial governments and their partners, in accordance with their respective roles, priorities and responsibilities.  2, record 22, English, - National%20Action%20Plan%20on%20Combatting%20Auto%20Theft

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action national pour lutter contre le vol de véhicules (Plan d'action) décrit les actions visant à perturber, à démanteler et à poursuivre les groupes du crime organisé à l'origine des vols de véhicules. [Le] Plan d'action identifie diverses mesures et initiatives qui seront mises en œuvre par le gouvernement fédéral en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et leurs partenaires, conformément à leurs rôles, priorités et responsabilités respectifs.  2, record 22, French, - Plan%20d%27action%20national%20pour%20lutter%20contre%20le%20vol%20de%20v%C3%A9hicules

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Crime Prevention Action Fund(CPAF) provides time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities that address known risk and protective factors associated with crime among vulnerable groups of the population, especially children and youth from 6-24 years, and chronic offenders.  1, record 23, English, - Crime%20Prevention%20Action%20Fund

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'action pour la prévention du crime (FAPC) fournit un financement de durée limitée sous forme de subventions et de contributions pour soutenir des initiatives de prévention du crime fondées sur des données probantes qui s'attaquent aux facteurs de risque et de protection connus associés au crime parmi les groupes vulnérables de la population, particulièrement les enfants de 6 à 24 ans et les délinquants chroniques.  1, record 23, French, - Fonds%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Youth Gang Prevention Fund(YGPF) provides time-limited funding for initiatives in communities that prevent at-risk youth from joining gangs, provides exit strategies for youth who belong to gangs, and offers support to youth so they do not re-join gangs, in communities where youth gangs are an existing or emerging threat.  1, record 24, English, - Youth%20Gang%20Prevention%20Fund

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ) offre du financement pour une période déterminée pour les initiatives mises en place dans les collectivités qui sont aux prises avec des gangs de jeunes, ou dans les collectivités où il s'agit d'une menace émergente.  1, record 24, French, - Fonds%20de%20lutte%20contre%20les%20activit%C3%A9s%20des%20gangs%20de%20jeunes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... the Democratic Institutions Secretariat established a team to focus on protecting democracy initiatives, including efforts to combat mis-and disinformation(MIDI).  1, record 25, English, - Democratic%20Institutions%20Secretariat

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] le Secrétariat des institutions démocratiques a formé une équipe consacrée aux initiatives visant à protéger la démocratie, notamment à lutter contre la mésinformation et la désinformation.  1, record 25, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Avalanche Canada Foundation is a federally registered charity ... that supports the work of Avalanche Canada and research projects supporting public avalanche safety in Canada.  2, record 26, English, - Avalanche%20Canada%20Foundation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Mission. To minimize public risk in avalanche terrain by raising funds to support public avalanche safety initiatives and related research.  2, record 26, English, - Avalanche%20Canada%20Foundation

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Department's Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime(CPCSOC) supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients...  1, record 27, English, - Contribution%20Program%20to%20Combat%20Serious%20and%20Organized%20Crime

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada.  1, record 27, English, - Contribution%20Program%20to%20Combat%20Serious%20and%20Organized%20Crime

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sécurité publique Canada.  1, record 27, French, - Programme%20de%20contribution%20pour%20combattre%20les%20crimes%20graves%20et%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

While drones were used to survey damage and reconstruction after the 2010 Haiti earthquake, Typhoon Haiyan is generally seen as the "breakthrough" [event] for the use of small, handheld drones in humanitarian operations.... there is a proliferation of private sector and non-profit initiatives to develop drones for humanitarian purposes in response to natural disasters. A subset of the new breed of "techie humanitarians" has entered the race to fill the concept "humanitarian drones" with meaning. Their aim is to develop and deploy small drones to conduct search and rescue(SAR), or to provide early-onset or post-disaster data...  2, record 28, English, - humanitarian%20drone

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Humanitarian drones are predominately used to support disaster prevention, relief, and global health missions ...  3, record 28, English, - humanitarian%20drone

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Drones humanitaires. Des groupes de dizaines de drones sont entrainés pour épauler les organismes d'aide humanitaire. Un seul pilote suffirait à contrôler [des] essaims de drones intelligents qui pourraient cartographier les zones sinistrées, rétablir les télécommunications entre les groupes de secouristes et voire même identifier les édifices et routes endommagés ou retrouver les survivants.  2, record 28, French, - drone%20humanitaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An analytical approach used to assess the potential effects policies, programs and initiatives may have on diverse groups of people.  4, record 29, English, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The word "Plus" in the term is used to show that the analysis goes beyond biological (sex) and sociocultural (gender) differences to consider other factors that intersect to determine individual identity. These factors may include ethnicity, religion, age and disability.  4, record 29, English, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The abbreviation "GBA+" was replaced by "GBA Plus" in June 2021.  5, record 29, English, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Approche analytique utilisée pour évaluer les effets potentiels des politiques, des programmes et des initiatives sur divers ensembles de personnes.  4, record 29, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'élément «Plus» du terme indique que l'analyse ne se limite pas aux différences biologiques (sexe) ou socioculturelles (genre), mais qu'elle tient également compte des autres facteurs qui se recoupent et qui déterminent l'identité individuelle, notamment l'ethnicité, la religion, l'âge ou la présence d'un handicap.  4, record 29, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Le terme «Analyse comparative entre les sexes et les genres Plus» est parfois utilisé dans le contexte de la santé.  4, record 29, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Le sigle « ACS+ » a été remplacé par « ACS Plus » en juin 2021.  5, record 29, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The virtual kiosks are used by departments, communities, and program areas to showcase their initiatives and share information about their products and services, in a visual and interactive format. The kiosks can be integrated as part of a [virtual event], Web presence or promotional package.  1, record 30, English, - virtual%20kiosk

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les kiosques virtuels sont utilisés par les ministères, les communautés et les programmes pour présenter leurs initiatives et communiquer des renseignements sur leurs produits et services, dans un format visuel et interactif. Les kiosques peuvent être intégrés dans le cadre d'un [événement virtuel], d'une présence sur le Web ou d'une trousse promotionnelle.  1, record 30, French, - kiosque%20virtuel

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The First Nations National Guardians Network(NGN) is a national non-profit that aims to support First Nations-led stewardship and sovereignty through First Nations Guardians initiatives.... The NGN is the first Indigenous-led national stewardship network in the world. It is designed and managed by First Nations individuals, and it centers on First Nations knowledge, values, and perspectives.  1, record 31, English, - First%20Nations%20National%20Guardians%20Network

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau national des gardiens des Premières Nations (RNG) est une organisation sans but lucratif œuvrant dans tout le pays et qui vise à soutenir l'intendance dirigée par les Premières Nations et l'affirmation de leur souveraineté par l'entremise des programmes des gardiens des Premières Nations. [...] Le RNG est le premier réseau national d'intendance au monde qui est dirigé par les Autochtones. Il est conçu et géré par des membres des Premières Nations et il est axé sur le savoir, les valeurs et les perspectives des Premières Nations.  1, record 31, French, - R%C3%A9seau%20national%20des%20gardiens%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Urban Indigenous Social Economy Forum aims to amplify the voices of community-driven urban Indigenous social economy initiatives, to educate the social innovation/social finance(SI/SF) sector on the unique needs of urban Indigenous social purpose organizations, and to share creative and novel insights to advance the work of the social economy ecosystem.  1, record 32, English, - Urban%20Indigenous%20Social%20Economy%20Forum

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Labrador Friendship Centre will endeavour to provide the best possible services to enrich the lives of the Indigenous Peoples of Labrador through the provision and implementation of social, cultural, health, educational, employment, and developmental initiatives.  1, record 33, English, - Labrador%20Friendship%20Centre

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié autochtone du Labrador : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 33, French, - Labrador%20Friendship%20Centre

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Gender and Sexual Diversity was established to support and empower work happening on a collaborative and/or collective level between and within territories, provinces, and Indigenous people... This support comes in the form of educational and arts-based initiatives, research, and resources for schools and communities...  1, record 34, English, - Canadian%20Centre%20for%20Gender%20and%20Sexual%20Diversity

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[The] IEDO is an international non-profit association, created in France in 2018, by first responders for first responders... this community brings together all drone and robotics specialists dedicated to protection and rescue. The association's objectives are to promote life-saving robotics and drones, support knowledge exchange at international and national level, and develop training initiatives.  2, record 35, English, - International%20Emergency%20Drone%20Organization

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The CHO [chief happiness officer] 's job is to spearhead different initiatives to make people happier, like celebrations, training, events and similar activities in the workplace that help people do great work and see the purpose of what they do[. ]  2, record 36, English, - chief%20happiness%20officer

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le responsable du bonheur au travail […] a l'importante tâche de réunir toutes les conditions possibles ou disponibles pour assurer le bonheur, ou du moins, le bien-être du travailleur. [Il] endosse surtout le rôle de médiateur et de facilitateur. C'est celui qui sera sollicité pour instaurer une bonne communication interne et celui qui sera appelé pour assurer la médiation de conflits.  9, record 36, French, - responsable%20du%20bonheur%20en%20entreprise

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Canola Development Commission(SaskCanola) was established in 1991 as a grower-led organization to develop the canola industry in the province. SaskCanola collects a levy from registered Saskatchewan canola growers to fund research and extension initiatives, advocate for favourable policy at both the provincial and national levels, and develop market opportunities domestically and internationally.  4, record 37, English, - Saskatchewan%20Canola%20Development%20Commission

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

To create a new National Holocaust Remembrance Program, Budget 2024 proposes to provide $5 million over five years, starting in 2024-25, and $2 million ongoing, to the Department of Canadian Heritage, to support initiatives that seek to preserve the memory of the Holocaust and help improve Canadians’ understanding, awareness towards the Holocaust and antisemitism.  1, record 38, English, - National%20Holocaust%20Remembrance%20Program

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

National Holocaust Remembrance Program: program announced in the 2024 federal budget.  2, record 38, English, - National%20Holocaust%20Remembrance%20Program

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Afin de créer un nouveau Programme national de commémoration de l'Holocauste, le budget de 2024 propose de verser 5 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2024-2025, et 2 millions par la suite, au ministère du Patrimoine canadien pour appuyer les initiatives visant à préserver la mémoire de l'Holocauste et améliorer la compréhension, la sensibilisation et les attitudes de la population canadienne à l'égard de l'Holocauste et de l'antisémitisme.  1, record 38, French, - Programme%20national%20de%20comm%C3%A9moration%20de%20l%27Holocauste

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Programme national de commémoration de l'Holocauste : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024.  2, record 38, French, - Programme%20national%20de%20comm%C3%A9moration%20de%20l%27Holocauste

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

During heatwaves, some places will be too hot for survival. Though adaptation is important and the focus of many current public health initiatives, the severe and growing climate threat requires a concurrent focus on mitigation.  2, record 39, English, - climate%20threat

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pendant des vagues de chaleur, certains endroits seront trop chauds pour permettre la vie. Bien que l'adaptation soit importante et qu'elle soit au cœur de nombreuses initiatives actuelles en matière de santé publique, la menace climatique grave et croissante nécessite une attention égale entre l'adaptation et l'atténuation.  2, record 39, French, - menace%20climatique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La amenaza climática se refiere a la amenaza de una potencial ocurrencia de eventos de cambio climático que pueden tener un impacto físico, social, económico y ambiental en una zona determinada por un cierto período.  1, record 39, Spanish, - amenaza%20clim%C3%A1tica

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... the Information Technology Security Tripartite(Tripartite), which consists of the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS), Shared Services Canada(SSC), and the Canadian Centre for Cyber Security(Cyber Centre), plays an important role in providing advice, guidance, oversight, and direction to address [government]-wide security initiatives, and supports departments and agencies under Treasury Board authorities.  1, record 40, English, - Information%20Technology%20Security%20Tripartite

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[...] le Comité directeur tripartite (Comité tripartite) sur la sécurité de la TI, formé de représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), de Services partagés Canada (SPC) et du Centre canadien pour la cybersécurité (Cybercentre), joue un rôle important pour ce qui est de fournir des conseils, des renseignements, de la surveillance et une orientation en ce qui concerne les initiatives gouvernementales en matière de sécurité, et d'appuyer les ministères et organismes en vertu des pouvoirs du Conseil du Trésor.  1, record 40, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20tripartite%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20TI

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Comité directeur tripartite sur la sécurité de la TI : technologie de l'information (TI).  2, record 40, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20tripartite%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20TI

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

An elite manager thinks several moves in advance, devises innovative strategies, and has a gift for persuading others to buy into ambitious initiatives. They establish a strong sense of organizational direction and purpose that excites employees to pursue larger goals.  1, record 41, English, - elite%20manager

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le ministre veut rendre le système de santé plus efficace en changeant la culture. Pour cela, il modifie les structures et mise beaucoup sur des gestionnaires d'élite du privé, ses "top guns".  2, record 41, French, - gestionnaire%20d%27%C3%A9lite

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1910, the Canadian Public Health Association is the independent voice for public health in Canada with links to the international community. As the only Canadian non-governmental organization focused exclusively on public health, we are uniquely positioned to advise decision-makers about public health system reform and to guide initiatives to help safeguard the personal and community health of Canadians and people around the world.  1, record 42, English, - Canadian%20Public%20Health%20Association

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1910, l'Association canadienne de santé publique est le porte-parole de la santé publique au Canada. Son indépendance, ses liens avec la communauté internationale et le fait qu'elle est la seule organisation non gouvernementale canadienne à se consacrer exclusivement à la santé publique font qu'elle est idéalement placée pour conseiller les décideurs à propos de la réforme du réseau de santé publique et pour orienter les initiatives visant à protéger la santé individuelle et collective au Canada et dans le monde.  1, record 42, French, - Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

SPG... supports the development of pulse and soybean crops in Saskatchewan... SPG undertakes work in the areas of research and development, market development and market access initiatives, and communications programs in pursuit of [its] strategic priorities.  1, record 43, English, - Saskatchewan%20Pulse%20Growers

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The organisation changed its name in 1985.  6, record 43, English, - Saskatchewan%20Pulse%20Growers

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'organisme a changé de nom en 1985.  6, record 43, French, - Saskatchewan%20Pulse%20Growers

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... a rural development manager [is] responsible for planning, implementing, and overseeing initiatives aimed at promoting the development and improvement of rural areas.  1, record 44, English, - rural%20development%20manager

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the designations "South Asian" and "East Indian" in this sense are used in statistics to gather information about cultural communities and develop government programs, policies, services or other initiatives.  2, record 45, English, - South%20Asian

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The designation "East Indian" is sometimes used to distinguish people of ancestral origin from India in order to avoid confusion with the First Nations in Canada.  2, record 45, English, - South%20Asian

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les désignations «Asiatique du Sud» et «Indien de l'Est» dans ce sens sont employées en statistique pour recueillir de l'information au sujet des communautés culturelles et pour élaborer des programmes, des politiques ou des services gouvernementaux, ou mettre en œuvre d'autres initiatives.  3, record 45, French, - Asiatique%20du%20Sud

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

La désignation «Indien de l'Est» est parfois utilisée pour distinguer les personnes d'origine ancestrale de l'Inde afin d'éviter toute confusion avec les Premières Nations au Canada.  3, record 45, French, - Asiatique%20du%20Sud

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1. 15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1. 16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan : 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methodswhen procuring customized digital solutions. 1. 17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement.  1, record 46, English, - digital%20solution

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

digital solution: designation usually used in the plural.  2, record 46, English, - digital%20solution

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1.15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d'autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d'envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1.16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1.17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d'approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d'initiatives pour améliorer le processus d'approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile.  1, record 46, French, - solution%20num%C3%A9rique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 46, French, - solution%20num%C3%A9rique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

To... contribute to making the Diversity Action Plan a success, [Public Services and Procurement Canada] is setting in motion a number of co-developed initiatives with the [diversity networks]. These initiatives represent actions to deliver tangible results and transformative change for Indigenous people, Black people and other racialized groups, persons with disabilities, and members of LGBTQ2S+ communities within [the] organization.  1, record 47, English, - Diversity%20Action%20Plan

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

LGBTQ2S+: lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirit and others.  2, record 47, English, - Diversity%20Action%20Plan

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pour [...] contribuer à la réussite du Plan d'action sur la diversité, [Services publics et Approvisionnement Canada] met en branle plusieurs initiatives élaborées conjointement avec les réseaux pour la diversité. Ces initiatives présentent des mesures visant à obtenir des résultats concrets et des changements transformateurs parmi les populations autochtones, les Noirs et les autres groupes racialisés, les personnes en situation de [handicap] et les membres de la communauté LGBTQ2S+ au sein de [l'organisation].  1, record 47, French, - Plan%20d%27action%20sur%20la%20diversit%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

LGBTQ2S+ : lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, bispirituel et autres.  2, record 47, French, - Plan%20d%27action%20sur%20la%20diversit%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

IT Managers are crucial leaders in organizations responsible for overseeing and coordinating the planning, implementation, and maintenance of information technology systems and strategies. Their work involves managing IT teams, setting departmental goals, and ensuring the alignment of technology initiatives with business objectives.  3, record 48, English, - information%20technology%20manager

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Detection of crime can occur in one of two modes. Proactive policing involves police-initiated activities by either an individual officer or the police organization(e. g., traffic tickets, crime prevention initiatives).  1, record 49, English, - crime%20detection

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux modes de dépistage de la criminalité. Le travail policier préventif comporte des activités proposées par les policiers ou les organisations policières (p. ex., contraventions, initiatives de prévention du crime).  1, record 49, French, - d%C3%A9pistage%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Centre d’amitié autochtone de La Tuque is an urban service hub, a gathering place and a cultural anchoring space for Indigenous people. It actively contributes to Indigenous social, community, economic and cultural development through innovative and proactive strategies. Over the years, the Friendship Centre has become an incubator of major initiatives and numerous partnerships to meet the varied needs of urban Indigenous people, specifically in La Tuque and, since 2013, in Trois-Rivières.  1, record 50, English, - Centre%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20autochtone%20de%20La%20Tuque

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'amitié autochtone de La Tuque est un carrefour de services urbains, un milieu de vie et un ancrage culturel pour les Autochtones. Il contribue activement au développement social, communautaire, économique et culturel de la collectivité par des stratégies innovatrices et proactives. Il est devenu, au fil des années, un incubateur d'importantes initiatives et de nombreux partenariats dans le but de répondre aux divers besoins des Autochtones qui se retrouvent en ville, particulièrement à La Tuque et depuis 2013, dans la ville de Trois-Rivières.  1, record 50, French, - Centre%20d%27amiti%C3%A9%20autochtone%20de%20La%20Tuque

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A community organizer is a professional who mobilizes and networks with people to support a cause, develop initiatives and programs, and initiate other positive social change. These professionals perform their duties by identifying specific community goals and creating solutions to achieve them.  2, record 51, English, - community%20organizer

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'organisateur communautaire se concentre sur l'analyse des besoins d'une population d'une région donnée. Il contribue au développement de nouveaux services et de nouvelles ressources en fonction des besoins des communautés.  1, record 51, French, - organisateur%20communautaire

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The role of crime prevention coordinator includes but is not limited to :... Providing crime prevention information to police officers; Providing a current list of crime prevention resources to the public; Gathering and assessing all crime prevention initiatives throughout the TPS [Toronto Police Service].  2, record 52, English, - crime%20prevention%20co%2Dordinator

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Green finance broadly refers to financial investments flowing into sustainable development projects and initiatives, environmental products, and policies that encourage the development of a more sustainable economy and a range of another environmental objective.  2, record 53, English, - green%20finance

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités financières publiques ou privées qui sont destinées à contribuer à la protection de l'environnement et à l'amélioration des conditions environnementales.  2, record 53, French, - finance%20verte

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

finance verte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  3, record 53, French, - finance%20verte

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

At WASM [Women's Art Society of Montreal], our mission is to promote, support and empower all artists by offering resources, fostering community, and nurturing creativity to their journey of success. Through charitable initiatives, we strive to develop and advance artist's careers. Together, we build a thriving space for inspiration and growth.  1, record 55, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Art%20Society%20of%20Montreal

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS