TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INITIATOR [96 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-11

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Security
  • Nuclear Plant Safety
DEF

An identified event that leads to anticipated operational occurrences or accident conditions.

OBS

initiating event; initiator : designations used in relation to event reporting and analysis; that is, when such events have occurred.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sécurité
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Événement qui entraîne des incidents de fonctionnement prévus ou des conditions accidentelles.

OBS

événement initiateur; évènement initiateur : désignations utilisées dans le contexte de la notification et de l'analyse des événements, c'est-à-dire a posteriori.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-04-29

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
DEF

A case containing an initiator and spring-propelled metal pin designed to set off the main charge of explosive contained in booby traps, anti-personnel and anti-tank mines, and demolition charges.

OBS

firing device: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Boitier renfermant une amorce et une goupille à ressort conçues pour faire détoner la charge principale d'explosif contenue dans des pièges, des mines antichars et antipersonnel, et des charges de destruction.

OBS

dispositif de mise à feu : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
CONT

Initiator/Target combinations that belong to the same storage group(masking set) will be selected or deselected together.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
Save record 3

Record 4 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

The transfer of genetic material from one organism to another.

CONT

We determined the expression pattern of the tissue inhibitor of metalloproteinase(TIMP) in the development of the mouse embryo using in situ hybridization and transgenesis. To define the sequences regulating TIMP expression, we generated transgenic mice that expressed the Escherichia coli beta-galactosidase gene under control of a 5’ region of the mouse TIMP gene containing-2158 to-58 by upstream of the initiator ATG.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
DEF

Transfert de matériel génétique d'un organisme à un autre.

CONT

L'introduction d'un gène étranger dans le patrimoine héréditaire d'un individu définit la transgénèse. Différentes techniques sont utilisées chez les mammifères pour y parvenir. Les deux premières ne permettent pas, à elles seules, de choisir l'endroit où le transgène s'intégrera. Il s'agit : (1) de la micro-injection dans l'œuf, qui permet d'introduire de grands fragments d'ADN exogène; (2) des rétrovirus recombinants défectifs qui permettent d'intégrer avec une fréquence élevée des fragments d'ADN dont la taille est cependant limitée par la place disponible dans la capside du rétrovirus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
DEF

Transferencia de un gen (que se convierte en transgén) a un organismo receptor (llamado transgénico), que generalmente puede transmitirlo a su descendencia.

Save record 4

Record 5 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Initiator Transaction : In this role a system performs the task of the root node. It starts a transaction and all participants in the transaction are its machines.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Transaction d'expéditeur : Dans ce rôle, un système exécute la tâche du nœud racine. Il commence une transaction et tous les participants à la transaction sont ses machines.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

A protocol class that the initiator indicates in a CR TPDU [transport protocol data unit] as its first choice for use over the transport connection.

OBS

preferred class: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Classe de protocole indiquée par l'entité appelante dans une TPDU [unité de données de protocole de transport] CR, comme ayant la préférence pour cette connexion de transport. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

classe préférée : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Clase de protocolo que la iniciadora indica en una UDPT [unidad de datos de protocolo de transporte] de petición de conexión como su primera opción para uso en la conexión de transporte.

Save record 6

Record 7 2016-03-30

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

A collection of related messages designed to complete(in so far as this is possible) the intention of the initiator of the original message and normally concluded by a debit or credit transaction.

OBS

Amendments or reversals carried out subsequently are to be considered as a separate transaction set.

OBS

transaction: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Ensemble de messages associés conçus pour mener à terme (dans toute la mesure du possible) l'intention de l'initiateur du message original et qui se termine normalement par une transaction de débit ou crédit.

OBS

Les modifications ou redressements effectués ultérieurement doivent être considérés comme une série distincte de transactions.

OBS

transaction : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

A sequential cyclic number assigned to a message by the message initiator and used to monitor the integrity of the interchange.

OBS

When first and last numbers are used this number is the first in the sequence.

OBS

message number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Numéro séquentiel cyclique attribué à un message par l'émetteur du message et utilisé pour contrôler l'intégrité de l'interchange.

OBS

Lorsque le premier et le dernier numéro sont utilisés, ce numéro est le premier de la séquence.

OBS

numéro du message : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

By far the most widely used type of synthetic rubber,... These materials are suspended in finely divided emulsion form in a large proportion of water, in the presence of a soap or detergent. Also present in small amounts are an initiator or catalyst...

OBS

Use: Tires, footwear, mechanical goods, coatings, adhesives, solvent-release sealants, carpet backing.

OBS

original code name: Buna S - American government code: GR-S - current code: SBR.

Key term(s)
  • Buna
  • Buna rubber

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
CONT

Butadiène-styrène. Connu aussi sous les noms commerciaux de Buna S, GR-S, S.B.R., c'est le plus important des caoutchoucs synthétiques du point de vue quantitatif. [...] On le prépare en polymérisant en émulsion butadiène et styrène selon le rapport 77/23, avec des catalyseurs radicalaires au persulfate.

OBS

Le SBR [...] est [...] un copolymère de butadiène et de styrène, développé d'abord en Allemagne sous le nom de Buna-S. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont utilisé la technologie allemande pour le fabriquer sous la dénomination GRS (government rubber styrene), qui a fait place ensuite à celle de SBR.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-11-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Banking
DEF

The initiator of an instruction.

OBS

originator: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Banque
DEF

Initiateur d'une instruction.

OBS

donneur d'ordre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-11-25

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The initiator of the transfer instructions.

OBS

originator: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Initiateur des instructions de transfert.

OBS

donneur d'ordre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-11-06

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The entity that initiates the authentication exchange process.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Entité qui engage l'échange d'authentification. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-09-01

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Cancers and Oncology
  • Toxicology
DEF

... an agent which increases the rate of occurrence ... of the first genetic event [leading to the] cellular transformation to a malignant state ...

CONT

Initiation is the first step in the two-stage model of cancer development. Initiators cause irreversible changes(mutations) to DNA that increase cancer risk.... Once a cell has been mutated by an initiator, it is susceptible to the effects of promoters [that] increase the proliferation of cells...

Key term(s)
  • tumour initiator

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cancers et oncologie
  • Toxicologie
DEF

Agent provoquant le premier stade de la cancérogénèse.

CONT

[L']initiation tumorale [est un] processus irréversible résultant de l'exposition des cellules à une dose appropriée d'un agent carcinogène dit initiateur qui produit une modification permanente de l'ADN de ces cellules cibles, lesquelles pourront donner naissance à une tumeur par action complémentaire d'un promoteur.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Systèmes d'armes
DEF

Article mis en œuvre par les gaz dégagés par l'explosion d'une cartouche.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A chromosome locus that forms part of the replicon and that, when acted upon by an initiator, initiates the replication of the DNA attached to it.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Sur un réplicon, gène promoteur de la réplication correspondant à un site de reconnaissance sur lequel l'initiateur agirait, permettant ainsi la réplication du réplicon.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
  • Dentistry
DEF

A substance, used in small proportion, that starts a chemical reaction, for example, by providing free radicals.

OBS

initiator : Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
  • Dentisterie
DEF

Substance qui, utilisée en faible proportion, initie une réaction chimique, par exemple en formant des radicaux libres.

OBS

initiateur : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
  • Odontología
DEF

Sustancia que, usada en pequeña cantidad, da inicio a una reacción química, por ejemplo al formar radicales libres.

Save record 16

Record 17 2012-07-24

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The synthetic gene is often flanked by an initiator gene(promotor), and a terminator gene derived from another cell or cells which instruct the yeast to begin and to stop making proteins....

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 17

Record 18 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A codon that codes for the first amino acid in a polypeptide sequence.

CONT

A special transfer RNA (tRNA) recognizes this codon (AUG, or rarely, GUG) and starts the chain with the amino acid methionine (met) or rarely, valine, in the cytosol of eukaryotes or with N-formyl methionine (F-met) in prokaryotes, mitochondria, and chloroplasts. A different tRNA reads AUG as met in the middle of a chain.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Triplet qui signale le début du message génétique sur un ARNm. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

La traduction de l'ARNm en protéine commence au codon d'initiation. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

codon d'initiation : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 18

Record 19 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The component executed as a job-step task. It starts, monitors, and restarts the message control program.

Key term(s)
  • job initiation
  • job-initiation processing

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Logiciel utilitaire qui gère les demandes de ressources mémoire avec l'aide du programmateur des travaux.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Cancers and Oncology
DEF

[An] epigenetic carcinogen that promotes neoplastic growth only after initiation by another substance.

CONT

Promotion is the second step in the two-stage model of cancer development. Once a cell has been mutated by an initiator, it is susceptible to the effects of promoters. Promoters increase the proliferation of cells...

OBS

Tumor promoters are not able to cause tumors to form.

OBS

[The] promoting agent ... may of itself be noncarcinogenic.

Key term(s)
  • tumour promotor
  • tumor promotor
  • tumour promoter

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cancers et oncologie
DEF

[...] substance non tumorigène par elle-même mais capable d'induire une tumeur à partir de cellules initiées.

CONT

Les cellules cancéreuses se développent à partir de cellules saines par un processus complexe [dont la] première étape, appelée initiation, permet l'intégration d'une anomalie du matériel génétique d'une cellule [...] pour que la cellule devienne maligne. [...] La seconde et dernière étape du développement d'une tumeur est appelée promotion. Les agents responsables, dits promoteurs, [...] permettent à la cellule qui a subi l'initiation de devenir cancéreuse.

OBS

[...] les tumeurs ne se développent pas lorsque l'agent promoteur est appliqué avant et non après l'agent initiateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Sustancia química que estimula la transformación de células benignas en cancerosas.

Save record 20

Record 21 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A polymer of vinyl chloride. [Definition standardized by ISO.]

DEF

A chemical compound in the form of white powder or colorless granules, derived from the polymerization of vinyl chloride by free radicals with peroxide initiator, used in piping and conduits of all kinds, siding, gutters, window and door frames, raincoats, toys, gaskets, garden hose, electrical insulation, shoes, magnetic tape, film, and sheeting.

OBS

IUP AC rules for source-based names of polymers specify that when "poly" is followed by more than one word, enclosing marks are used. The IUPAC practice is followed in this International Standard. In common use, the enclosing marks are often omitted.

OBS

poly(vinyl chloride); PVC: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Polymère du chlorure de vinyle. [Définition normalisée par l'ISO.]

DEF

Résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. Poudres blanches, non hygroscopiques, inodores. Bonne résistance aux acides, alcalis, alcools, hydrocarbures, huiles. Utilisation : feuilles, films, tubes, imperméabilisation des tissus, verrerie, peintures, isolement de câble, fibres textiles ininflammables.

CONT

Polychlorure de vinyle (PVC, PCV ou CPV). [...] Appelé parfois chlorure de polyvinyle et découvert au début des années 1930, [...] il est [...] le polymère le plus important sur le plan du tannage commercialisé.

OBS

Les règles de l'IUPAC concernant les termes relatifs aux produits de base des polymères, précisent que, lorsque «poly» est suivi d'une expression comportant plus d'un mot, on doit utiliser des parenthèses. La présente Norme internationale respecte la pratique courante de l'IUPAC. Dans l'usage courant, on néglige souvent l'emploi des parenthèses.

OBS

poly(chlorure de vinyle); PVC : termes normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • polyvinyl chlorure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
OBS

Polímero termoplástico sintético. Es un polvo blanco, inodoro e insípido. Atóxico. Combustible autoextinguible.

OBS

Existen diferentes tipos y son materiales plásticos cristalinos, transparentes, inodoros e insolubles en la mayoría de los disolventes orgánicos.

Save record 21

Record 22 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(CH3CO)2O2
formula, see observation
110-22-5
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals, used as initiator and catalyst for resins.

OBS

Chemical formula: (CH3CO)2O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(CH3CO)2O2
formula, see observation
110-22-5
CAS number
OBS

Formule chimique : (CH3CO)2O2

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

We break each straight line interval, replacing the initiator by an increasing broken curve. Let me coin for such curves the term teragon.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Polygone à très grand nombre de côtés.

OBS

Ce terme est formé à partir du grec teras = monstre ou merveille, sans oublier que téra désigne 10 [puissance 12] dans le système métrique, dont c'est aujourd'hui le préfixe ultime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Save record 23

Record 24 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Cancers and Oncology
DEF

The stimulation of tumor induction, following initiation, by a promoting agent ...

CONT

Promotion is the second step in the two-stage model of cancer development. Once a cell has been mutated by an initiator, it is susceptible to the effects of promoters. Promoters increase the proliferation of cells...

OBS

[The] promoting agent ... may of itself be noncarcinogenic.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cancers et oncologie
DEF

Processus conduisant des cellules, préalablement initiées par des agents carcinogènes, à donner naissance à une tumeur sous l'effet de promoteurs.

CONT

Les cellules cancéreuses se développent à partir de cellules saines par un processus complexe [dont la] première étape, appelée initiation, permet l'intégration d'une anomalie du matériel génétique d'une cellule [...] pour que la cellule devienne maligne. [...] La seconde et dernière étape du développement d'une tumeur est appelée promotion. Les agents responsables, dits promoteurs, [...] permettent à la cellule qui a subi l'initiation de devenir cancéreuse.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The 1977 Fractals points out that, with the dragon's rules of construction, a more natural initiator is(0, 1) followed by(1, 0), and terms the shape that is swept as a result, a twindragon. This shape is encountered number representations, Knuth 1980. It looks like this(one component dragon is in black and the other is in gray).

OBS

See also "terdragon".

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Courbe de remplissage d'un plan complexe, liée aux plis du papier, développée par Chandler Davis, Donald Knuth et B. Mandelbrot.

OBS

Ainsi appelée, parce qu'une moitié évoquant le contour d'un dragon apparaît en blanc et l'autre remplit le même contour en noir.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Occupational Health and Safety
OBS

CASA was established in 1993 in response to an identified need for a national farm safety networking and coordinating agency to address problems of illness, injuries and accidental death in farmers, their families and agricultural workers. Since then, CASA has worked to improve the health and safety conditions of those who live and work on Canadian farms. CASA is funded by Agricultural and Agri-Food Canada's Renewal Chapter and has applied for similar support under the federal government's Growing Forward program for 2009-2013.... In the future, CASA will operate as a national health and safety initiator and service provider.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
  • Santé et sécurité au travail
OBS

L'ACSA a été établie en 1993 pour répondre à un besoin précis et évident : la mise en place d'un organisme pancanadien de réseautage et de coordination, chargé de réduire le nombre inquiétant de maladies, de blessures et de décès accidentels d'agriculteurs, de membres de leur famille et de travailleurs agricoles. Depuis lors, L'ACSA a oeuvré pour accoître la sécurité et améliorer la santé de tous ceux et celles qui vivent et travaillent dans une exploitation agricole canadienne. L'ACSA est financé par le programme de renouvellement d'Agriculture et agro-alimentaire Canada et elle a fait la demande d'un soutien semblable dans le cadre du programme du gouvernement fédéral Cultivons l'avenir pour 2009 à 2013. [...] À l'avenir, l'ACSA fonctionnera comme préparateur et fournisseur de services pour tout le Canada en matière de santé et sécurité.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-04-18

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

... an agent which increases the rate of occurrence ... of the first genetic event [leading to the] cellular transformation to a malignant state ...

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Agent provoquant le premier stade de la cancérogenèse.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

A convenient test to determine the efficiency of antioxidants in aqueous systems was setup using 2, 2’-azobis(2-amidinopropane). 2HCl(AAPH) as a free radical initiator.... The production of conjugated diene hydroperoxide(LOOH) generated through the oxidation of linoleic acid in an aqueous system at 37°C is monitored at 234 nm for 15 minutes using a Cary 100 UV-Vis spectrophotometer.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

La lipoxygénase est une dioxygénase intramoléculaire à fer non héminique qui catalyse l'incorporation d'oxygène sur des molécules d'acides gras polyinsaturés possédant un système (Z),(Z)-1,4-pentadiénique pour former un hydroperoxyde diénique conjugué.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The antioxidant activity of lycopene and its cooperative interaction with vitamin E were studied in a homogenous solution of linoleic acid methyl ester(LAME). Antioxidant property of lycopene, ß-carotene, vitamins C and E, individually or in combination, were assayed by measuring the inhibiting effect of individual or combination of antioxidants on the production of diene hydroperoxides from LAME oxidation induced by azo-initiator 2, 2’-azobis(2, 4-dimethylvaleronitrile)(AMVN).

CONT

A convenient test to determine the efficiency of antioxidants in aqueous systems was setup using 2, 2’-azobis(2-amidinopropane). 2HCl(AAPH) as a free radical initiator.... The production of conjugated diene hydroperoxide(LOOH) generated through the oxidation of linoleic acid in an aqueous system at 37°C is monitored at 234 nm for 15 minutes using a Cary 100 UV-Vis spectrophotometer.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

La lipoxygénase est une dioxygénase intramoléculaire à fer non héminique qui catalyse l'incorporation d'oxygène sur des molécules d'acides gras polyinsaturés possédant un système (Z),(Z)-1,4-pentadiénique pour former un hydroperoxyde diénique conjugué.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

charge principale : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France).

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

These tools are used to analyze change activity. They are a means to identify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Ces outils sont employés dans l'analyse des activités de changement. Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et au gestion des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

A task that is initiated by an initiator/terminator in the job scheduler in accordance with specifications in an execute(EXEC) statement. In a MVT control program configuration, a job step task can initiate any number of other tasks.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Tarea iniciada por iniciador/terminador en el planificador de trabajos de acuerdo con las especificaciones en una instrucción EXEC (ejecutar).

Save record 32

Record 33 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

The combination is called a composite promoter and consists of both a TATA box and an initiator. This combination can be found in several viral promoters, and it has been shown that an additional upstream TF [transcription factor] binding site can influence whether the TATA box or the initiator element will be determining the promoter properties.

Key term(s)
  • composite promotor

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Les promoteurs composites sont générés en assemblant des éléments de promoteurs d'origines différentes (p. ex. activateur SV40 [virus vacuolisant]/promoteur AFP [alpha-foetoprotéine]) ou en combinant un promoteur minimal et un activateur distal de même origine (p. ex. activateur ACE [antigène carcinoembryonnaire]/promoteur).

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Direct liquid-phase sulfonation of methane with SO3 is performed with 30 wt% SO3 in sulfuric acid. Different metal peroxides are used as the radical initiator. Of the metal peroxides examined, CaO2 is found to be the most effective radical initiator at low reaction temperatures and CH4 pressures.

CONT

Alkali (group IA) and alkaline (group IIA) metals combine with oxygen to produce metallic peroxides. They are primarily oxidizer hazards; however, metallic peroxides are also water reactive compounds. Metallic peroxides decompose when heated to form oxygen, which supports combustion.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Jean-Marie Aubry. Professeur de chimie de formulation à l'École nationale supérieure de chimie de Lille. [Domaines de recherche :] Oxydation des composés organiques : Préparation, dosage, spectroscopies et applications en synthèse organique des formes activées de l'oxygène (H2O2,1O2, O2·-, endoperoxydes, peroxydes métalliques).

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-10-15

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

Neutron weapons are designed for the destruction of living organisms; they are not designed for the destruction of building and technical facilities.

CONT

Neutron weapons are miniature thermonuclear weapons with a calibre of about 1 kt [kiloton](at most up to 15 kt), where a fissioning initiator triggers the thermonuclear synthesis of tritium and deuterium. In the course of this synthesis, as much as 80% of energy is released in the form of immediate penetrating neutron radiation with high energy. Thus, the neutron weapon is referred to as a weapon with amplified radiation.

OBS

enhanced radiation weapon; ERW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • reinforced radiation effect weapon
  • reinforced neutron radiation weapon

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
CONT

L'arme à neutrons, dite aussi à rayonnement renforcé, est tout à fait particulière en ce que, théoriquement, elle ne produit que des effets mortels pour les humains, sans entraîner de dommages aux matériels.

OBS

arme neutronique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
CONT

Sam Cohen teorizó que si a una bomba de hidrógeno se le quitaba la carcasa de uranio, ésta emitiría una gran cantidad de neutrones, que podrían viajar grandes distancias, atravesar estructuras blindadas y matar o incapacitar a quienes estuvieran dentro de ellas. Además, como la radiación remanente se produce principalmente por la fisión nuclear, dijo que dado que sólo quedaría una pequeña masa fisionable en el núcleo de la bomba, los residuos serían sólo de una fracción que el de una bomba atómica convencional, pero mucho más letal. Así nació el Arma de Radiación Potenciada (Enhanced Radiation Weapon) [...]

Save record 35

Record 36 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A protocol class that the initiator indicates in a CR TPDU [transport protocol dat unit] as an alternative choice for use over the transport connection.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Classe de protocole indiquée par l'entité appelante dans une TPDU [unité de données de protocole de transport] CR, comme solution de repli pour cette connexion de transport.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Clase de protocolo que la iniciadora indica en una UDPT (unidad de datos de protocolo de transporte) de petición de conexión como una opción alternativa para uso en la conexión de transporte.

Save record 36

Record 37 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
OBS

hatch release initiator : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

dispositif d'ouverture d'écoutille : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Pyrotechnic components... transmission line or detonating cord; distribution box; through-bulkhead initiator(TBI) ;actuators(e. g. cutters, release-nuts, valves, pin-pullers, pin-pushers, expansion tube devices).

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Lanceurs (Astronautique)

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 39

Record 40 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A transport entity that initiates a CR TPDU (connection request transport protocol data unit).

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Entité de transport qui envoie une UDPT CR (unité de données de protocole de transport de demande de connexion).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Entidad de transporte que inicia una UDPT PC (unidad de datos de protocolo de transporte de petición de conexión).

Save record 40

Record 41 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

An FTAM implementation can operate as an initiator of remote file activity, as a responder to requests for remote file activity, or as both initiator and responder. Further, FTAM implementations can operate as senders(of data to receivers), receivers(of data from senders), or both. Thus, in the procurement category, X can be one or more members of the set that specifies the four possible roles :"IS"(initiator-sender), "IR"(initiator-receiver), "RS"(responder-sender) and "RR"(responder-receiver).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Un système FTAM peut déclencher une activité sur un fichier distant, répondre aux demandes d'activités sur des fichiers distants, ou les deux. De plus, les systèmes FTAM peuvent fonctionner en tant qu'expéditeurs (de données à des récepteurs), en tant que récepteurs (de données transmises par des expéditeurs), ou les deux. Par conséquent, dans les catégories d'acquisitions susmentionnées, X peut être un ou plusieurs des membres de l'ensemble qui spécifie les quatre rôles possibles : «IS» (initiator-sender/déclencheur-expéditeur), «IR» (initiator-receiver/déclencheur-récepteur), «RS» (responder-sender/répondeur-expéditeur) et «RR» (responder-receiver/répondeur-récepteur).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

An FTAM implementation can operate as an initiator of remote file activity, as a responder to requests for remote file activity, or as both initiator and responder. Further, FTAM implementations can operate as senders(of data to receivers), receivers(of data from senders), or both. Thus, in the procurement category, X can be one or more members of the set that specifies the four possible roles :"IS"(initiator-sender), "IR"(initiator-receiver), "RS"(responder-sender) and "RR"(responder-receiver).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Un système FTAM peut déclencher une activité sur un fichier distant, répondre aux demandes d'activités sur des fichiers distants, ou les deux. De plus, les systèmes FTAM peuvent fonctionner en tant qu'expéditeurs (de données à des récepteurs), en tant que récepteurs (de données transmises par des expéditeurs), ou les deux. Par conséquent, dans les catégories d'acquisitions susmentionnées, X peut être un ou plusieurs des membres de l'ensemble qui spécifie les quatre rôles possibles : «IS» (initiator-sender/déclencheur-expéditeur), «IR» (initiator-receiver/déclencheur-récepteur), «RS» (responder-sender/répondeur-expéditeur) et «RR» (responder-receiver/répondeur-récepteur).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Termes tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

An FTAM implementation can operate as an initiator of remote file activity, as a responder to requests for remote file activity, or as both initiator and responder. Further, FTAM implementations can operate as senders(of data to receivers), receivers(of data from senders), or both. Thus, in the procurement category, X can be one or more members of the set that specifies the four possible roles :"IS"(initiator-sender), "IR"(initiator-receiver), "RS"(responder-sender) and "RR"(responder-receiver).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Un système FTAM peut déclencher une activité sur un fichier distant, répondre aux demandes d'activités sur des fichiers distants, ou les deux. De plus, les systèmes FTAM peuvent fonctionner en tant qu'expéditeurs (de données à des récepteurs), en tant que récepteurs (de données transmises par des expéditeurs), ou les deux. Par conséquent, dans les catégories d'acquisitions susmentionnées, X peut être un ou plusieurs des membres de l'ensemble qui spécifie les quatre rôles possibles : «IS» (initiator-sender/déclencheur-expéditeur), «IR» (initiator-receiver/déclencheur-récepteur), «RS» (responder-sender/répondeur-expéditeur) et «RR» (responder-receiver/répondeur-récepteur).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

An FTAM implementation can operate as an initiator of remote file activity, as a responder to requests for remote file activity, or as both initiator and responder. Further, FTAM implementations can operate as senders(of data to receivers), receivers(of data from senders), or both. Thus, in the procurement category, X can be one or more members of the set that specifies the four possible roles :"IS"(initiator-sender), "IR"(initiator-receiver), "RS"(responder-sender) and "RR"(responder-receiver).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Un système FTAM peut déclencher une activité sur un fichier distant, répondre aux demandes d'activités sur des fichiers distants, ou les deux. De plus, les systèmes FTAM peuvent fonctionner en tant qu'expéditeurs (de données à des récepteurs), en tant que récepteurs (de données transmises par des expéditeurs), ou les deux. Par conséquent, dans les catégories d'acquisitions susmentionnées, X peut être un ou plusieurs des membres de l'ensemble qui spécifie les quatre rôles possibles : «IS» (initiator-sender/déclencheur-expéditeur), «IR» (initiator-receiver/déclencheur-récepteur), «RS» (responder-sender/répondeur-expéditeur) et «RR» (responder-receiver/répondeur-récepteur).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

An FTAM implementation can operate as an initiator of remote file activity, as a responder to requests for remote file activity, or as both initiator and responder. Further, FTAM implementations can operate as senders(of data to receivers), receivers(of data from senders), or both. Thus, in the procurement category, X can be one or more members of the set that specifies the four possible roles :"IS"(initiator-sender), "IR"(initiator-receiver), "RS"(responder-sender) and "RR"(responder-receiver).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Un système FTAM peut déclencher une activité sur un fichier distant, répondre aux demandes d'activités sur des fichiers distants, ou les deux. De plus, les systèmes FTAM peuvent fonctionner en tant qu'expéditeurs (de données à des récepteurs), en tant que récepteurs (de données transmises par des expéditeurs), ou les deux. Par conséquent, dans les catégories d'acquisitions susmentionnées, X peut être un ou plusieurs des membres de l'ensemble qui spécifie les quatre rôles possibles : «IS» (initiator-sender/déclencheur-expéditeur), «IR» (initiator-receiver/déclencheur-récepteur), «RS» (responder-sender/répondeur-expéditeur) et «RR» (responder-receiver/répondeur-récepteur).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-10-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 47

Record 48 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • EFI
CONT

... electrically driven explosive detonators, as follows: (1) exploding bridge (EB); (2) exploding bridge wire (EBW); (3) slapper; and (4) exploding foil initiators (EFI) ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] détonateurs d'explosifs à commande électrique comme suit : (1) amorce à pont (AP); (2) fil à exploser (FE); (3) percuteur; (4) initiateurs à feuille explosive (IFE) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-10-26

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • CBRNE Weapons
Key term(s)
  • electric initiator

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

When IS [interdepartmental settlement] transactions are processed through a Bulk Input File, the initiator submits two files, the SPS generic IS Input file which contains the IS details, and the generic SPS Control file, which contains the high level requisition information including electronic authorization.

OBS

SPS: Standard Payment System

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Si la demande de RI [règlement interministériel] est établie dans le cadre de la saisie globale des données, l'émetteur soumet deux fichiers, un fichier de saisie générique de demandes de RI du SNP renfermant les détails sur les RI et un fichier générique de contrôle du SNP contenant l'information à un niveau supérieur portant sur les demandes de RI y compris l'autorisation électronique.

OBS

SNP : Système normalisé des paiements

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

When IS transactions are processed through a Bulk Input File, the initiator submits two files, the SPS generic IS Input file which contains the IS details, and the generic SPS Control file, which contains the high level requisition information including electronic authorization.

OBS

SPS: Standard Payment System

OBS

IS: interdepartmental settlement

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Si la demande de RI est établie dans le cadre de la saisie globale des données, l'émetteur soumet deux fichiers, un fichier de saisie générique de demandes de RI du SNP renfermant les détails sur les RI et un fichier générique de contrôle du SNP contenant l'information à un niveau supérieur portant sur les demandes de RI y compris l'autorisation électronique.

OBS

RI : règlement interministériel

OBS

SNP : Système normalisé des paiements

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The partnering department provides up to 20 characters as an identifier to the IS Initiator department.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le ministère partenaire fournit au ministère émetteur de la demande de RI un code d'au plus 20 caractères.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

A Questioned IS Requisition Number is created by the SPS [Standard Payment System] when the IS Request is processed by the SPS but is subsequently questioned by either the FIS [Financial Information Strategy] initiator department or the FIS recipient department using SPS on-line. Also, the SPS will create a Questioned IS Requisition Number for the original IS Request, which exceeds the maximum allowable IS amount of the recipient department and a full fifteen(15) working days has passed after the process date of the original IS, but the recipient department has not "approved" the IS. The action of "questioning an IS "will result in the creation of an IS transaction opposite to the original IS Request and the reporting of related control data to the RG-GL [Receiver General-General Ledger] and to both departments. The format of the Questioned Requisition Number is as follows : the first three digits identify the Client department, the next four digits identify the client departmental accounting office, two digits for the fiscal year, two digits for the fiscal month, the letter Q, the last three digits are a sequential number assigned by SPS.

OBS

IS: interdepartmental settlement

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le SNP [Système normalisé des paiements] crée ce numéro lorsque la demande de RI est traitée dans le SNP, mais par la suite contestée par le ministère émetteur ou destinataire conforme à la SIF [Stratégie d'information financière], utilisant le SNP en ligne. En outre, le SNP crée le numéro de demande de RI contesté lorsque le montant de la demande de RI dressée à l'origine est supérieur au montant maximum admissible pour le ministère destinataire et qu'après un délai de quinze (15) jours ouvrables à partir de la date de traitement d'origine, le ministère destinataire n'a pas «approuvé» la demande de RI. Ce statut a pour effet de créer une nouvelle opération de RI et d'annuler la demande de RI d'origine ainsi que de rapporter les données de contrôle afférentes dans le GLG-RG [grand livre général du receveur général] et à l'intention des deux ministères. Suivant, le modèle du numéro de demande de RI contesté : les trois premiers chiffres désignent le ministère client; les quatre chiffres suivants désignent le bureau de comptabilité du ministère client; deux chiffres désignent l'exercice; et deux autres, le mois; la lettre «Q»; les trois derniers chiffres correspondent à un numéro séquentiel attribué par le SNP.

OBS

RI : règlement interministériel

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Also referred to as the IS Organization Code(IS ORG). This code, supplied by the partnering department to the IS initiator department, identifies a specific organization within the IS recipient department, associated with the IS transaction. The maximum length for this field is sixteen characters(16). This field is often used to identify the DAO [Departmental Accounting Office] or the responsibility code number.

OBS

IS: interdepartmental settlement

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le code susmentionné est également désigné sous le nom de code d'organisme RI (ORG RI). Le ministère partenaire le communique au ministère émetteur de la demande de RI. Il identifie une organisation distincte du ministère destinataire du RI impliqué dans l'opération de RI. Le champ comprend un maximum de seize (16) caractères et est souvent utilisé afin de déterminer le numéro du BCM [bureau comptable ministériel] ou le numéro de code du centre de responsabilité.

OBS

RI : règlement interministériel

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

A unique number that the initiator assigns to an IS requisition and forwards to SPS [Standard Payment System]. It is used in SPS as part of the edit process, to ensure that all attributes contained in the requisition are valid. The recommended format of the requisition number is as follows : the first three digits identify the Client department identification, the next four digits identify the client departmental accounting office(CDO the equivalent of DAO), two digits for the fiscal year, two digits for the fiscal month, and the last four digits for a sequential number assigned by the department.

OBS

IS: interdepartmental settlement

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Numéro unique que l'émetteur attribue à une demande de RI et qu'il achemine au SNP [Système normalisé des paiements]. Dans ce dernier, ce numéro est utilisé dans le cadre du processus d'édition afin d'assurer la validité des éléments dans la demande. Voici le modèle recommandé pour le numéro de la demande : les trois premiers chiffres désignent le ministère client; les quatre chiffres suivants désignent le bureau de comptabilité du ministère client (BMC l'équivalent du BCM); deux chiffres désignent l'exercice et deux autres, le mois d'exercice; les quatre derniers chiffres correspondent à un numéro séquentiel attribué par le ministère.

OBS

RI : règlement interministériel

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Also referred to as the IS Reference Code(IS REF). The partnering department provides up to 20 characters identifier to the IS Initiator department. It can be an invoice number, commitment number, contract number, responsibility centre code, financial coding block, etc.

OBS

IS: interdepartmental settlement

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le code susmentionné est également désigné sous le nom de code de référence RI (REF RI). Le ministère partenaire fournit au ministère émetteur de la demande de RI un code d'au plus 20 caractères. Ce code peut correspondre à un numéro de facture, d'engagement ou de contrat, au code du centre de responsabilité, à un bloc de codage financier, etc.

OBS

RI : règlement interministériel

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Departments can input numerous transactions to the SPS through the use of a Bulk Input File. When IS [interdepartmental settlement] transactions are processed through a Bulk Input File, the initiator submits two files, the SPS [Standard Payment System] generic IS Input file which contains the IS details, and the generic SPS Control file, which contains the high level requisition information including electronic authorization. The control file triggers the autoload process, which initiates the edit and load of the IS details to the SPS system.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

En utilisant le système de saisie globale, les ministères peuvent soumettre plusieurs opérations au SNP [Système normalisé des paiements]. Si la demande de RI [règlement interministériel] est établie dans le cadre de la saisie globale des données, l'émetteur soumet deux fichiers, un fichier de saisie générique de demandes de RI du SNP renfermant les détails sur les RI et un fichier générique de contrôle du SNP contenant l'information à un niveau supérieur portant sur les demandes de RI y compris l'autorisation électronique. Le fichier de contrôle enclenche le processus d'autochargement qui initie la validation et le chargement des détails sur les RI dans le SNP.

CONT

Pour faire une demande de paiement, le ministère client doit transmettre les détails de la transaction (nom, date, montant, adresse de livraison, information pour la transmission des paiements à l'institution financière et, au besoin, détails à reproduire sur le talon du chèque) au SNP [Système normalisé des paiements], sous forme de fichier d'entrée par lot.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The Harter-Heightway dragon... Here the initiator is(1, 0), the generator is as above, and it alternates between the right and the left of the teragon. The only difference with the Polya triangle sweeps is that the first position is always to the right at every stage of construction...

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

A better example of plane-filling "river" trees deduced from some Peano curves results from taking [0, 1] as initiator and using a tree generator made up of 4 legs forming a [plus] sign. In order to leave room for the rivers, the generator must be made to alternate between the right and the left. Therefore, the snowflake's symmetry is fudged, and the domain these rivers drain is too called fudgeflake.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Courbe de remplissage du plan, dérivée d'une courbe de Koch (flocon de neige) dont la symétrie est brouillée.

OBS

Utilisée par B. Mandelbrot pour modéliser les méandres d'une rivière au moyen d'un arbre fractal en forme de croix.

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-06-30

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

The first element in the explosive train, which on receipt of the proper influence, produces detonating or burning action.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Premier élément d'une chaîne pyrotechnique qui, après avoir reçu l'influence appropriée, produit une détonation ou une combustion.

OBS

initiateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

These tools are used to analyze change activity. They are a means to identify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Ces outils sont employés dans l'analyse des activités de Changement. Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et au gestion des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-07-23

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Airframe

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Cellule d'aéronefs
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Tools used to analyze change activity.

OBS

They are a means to indentify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.

OBS

Term related to Year 2000 compliance.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Outils employés dans l'analyse des activités de changements.

OBS

Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et aux gestions des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.

OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-02-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-02-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

SPM qui envoie une SPDU CONNEXION.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Entité de présentation ou utilisateur du service de présentation qui lance l'établissement de connexion de présentation.

OBS

appelant : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-03-13

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
DEF

A documented assessment of the environmental consequences of any intended activity having potential environmental effects, prepared or procured as early in the planning stages of development as possible by the Initiator.

OBS

Guidelines covering various project categories (e.g. pipelines) issued by FEARO are available to assist organizations in this task.

OBS

initial environmental evaluation; IEE: term and abbreviation used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
DEF

Évaluation documentée de l'impact qu'une activité entrant dans le cadre du Processus est susceptible d'avoir sur l'environnement; le responsable prépare lui-même ou fait préparer cette évaluation le plus tôt possible lors de la planification.

OBS

Le Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales a préparé des directives pour la préparation d'une EEI pour divers genres de projets, notamment pour les pipe-lines.

OBS

évaluation environnementale initiale; EEI : terme et abréviation en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • évaluation initiale du milieu

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

optoelectronics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 75

Record 76 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
  • Peace-Keeping Operations
CONT

Peaceful intervention permits a selection of choices and presents the initiator as well as the practitioner with a series of permutations and combinations of treatment.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Save record 76

Record 77 1994-08-15

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A fractal generative tool that will generally break the initiator into smaller segments of various orientations.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Collection de germes (par exemple une droite discontinue ou quatre triangles) qui remplace un germe (par exemple un segment de droite ou un triangle) lors de la construction d'une fractale par ordinateur.

PHR

générateur direct, normalisé, renversé, universel.

PHR

générateur d'agrégats, de côtes, de montagnes, de paysages, de singularités, d'excentricités, d'îles, d'images en miroir.

Spanish

Save record 77

Record 78 1994-08-10

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • The Mouth
  • Protection of Life
  • Security Devices
CONT

In two recent punch press accidents reported, amputation occurred when presence sensing device initiators were unintentionally triggered.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Cavité buccale
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

For strictly self-similar mathematical fractals, such as the Sierpinski gasket and the Cantor dust, the mass dimension is the same as the Hausdorff dimension(and any other fractal dimension considered here). They are all given by the similarity dimension of the scaling law, defined by the initiator and the generator that generates the fractal.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Loi de la géométrie, selon laquelle les propriétés physiques telles la masse ou la conductivité dépendent de la taille du système de façon algébrique.

OBS

Par exemple, la masse d'un cube est proportionnelle à la longueur de côté élevée à une puissance D (dimension fractale) - un nombre positif et inférieur à la valeur 3 qui correspond à la dimension euclidienne à laquelle obéissent les objets homogènes.

Spanish

Save record 79

Record 80 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

For strictly self-similar mathematical fractals, such as the Sierpinski gasket and the Cantor dust, the mass dimension is the same as the Hausdorff dimension.... They are all given by the similarity dimension of the scaling law, defined by the initiator and the generator that generates the fractal. But for practical fractals, there are significant differences....

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 80

Record 81 1993-10-12

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Dispositif provoquant le déclenchement d'une détonation ou d'une combustion.

OBS

amorceur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 81

Record 82 1993-02-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
DEF

a device that automatically transmits an alarm signal when a threat event occurs. Examples of alarm initiators are fire and smoke detectors, water flow switches and intrusion detectors.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie

Spanish

Save record 82

Record 83 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • Guns (Land Forces)

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

munitions

Spanish

Save record 83

Record 84 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

... the ease with which an explosive charge can be detonated.

OBS

Most cartridged high explosive charges(dynamites and gelatines) can be detonated when primed. It is in the category of(insensitive) blasting agents that initiation sensitivity becomes critical. The threshold value of sensitivity for a particular charge(under certain specified conditions) is expressed as the minimum initiator... needed to detonate the charge.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

On définit la sensibilité à l'amorce comme étant la masse du plus faible détonateur (charge de pentrite comprimée) qui, au cours de trois essais consécutifs, assure la détonation complète de l'explosif étudié. On utilise pour cette mesure des cartouches cylindriques dont la longueur est égale à cinq fois le diamètre. Dans la pratique, on a coutume de différencier les explosifs sensibles au détonateur no 8 (...), à 0,6 g de pentrite, de ceux qui ne le sont pas.

Spanish

Save record 84

Record 85 1989-04-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

SCREENING PROCEDURES AND PROCESS INITIATION. First, the project initiator completes the "Project Notification" form, which he then forwards to the Quebec Ministry of the Environment. A service within the Ministry which is responsible for applying the impact assessment process receives the project notification and examines the nature of the project. It determines whether or not the project is subject to the Environmental Impact Assessment and Review Procedure by referring to Article 2a(and those directly following) of the General Regulation.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

PROCÉDURE DE SÉLECTION ET AMORCE DU PROCESSUS. En premier lieu, l'initiateur de projet rempli le formulaire "Avis de projet" qu'il expédie au ministère de l'Environnement du Québec. À l'intérieur du ministère, un service est responsable de l'application du processus des études d'impact. C'est ce service qui reçoit l'avis de projet et examine la nature du projet. Il vérifie si le projet est assujetti ou non au processus des études d'impact en se référant à l'article 2a et suivants du règlement relatif à l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement.

Spanish

Save record 85

Record 86 1989-04-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
CONT

Screening Procedures and Process Initiation. First, the project initiator completes the "Project Notification" form, which he then forwards to the Quebec Ministry of the Environment.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
DEF

1. Au sud du 55e parallèle dans le Territoire conventionné régi par le chapitre II de la Loi: Avis écrit que le promoteur doit fournir au sous-ministre de l'Environnement pour savoir quand présenter son projet. Seuls les projets visés à l'annexe A de la Loi y sont assujettis. Les renseignements à donner portent sur la nature, le lieu et la date prévisible du début de la construction. Il s'agit de la première étape de la procédure d'évaluation et d'examen propre à ce territoire. 2. Dans le territoire régi par le chapitre I de la Loi: Formulaire qui sert à la présentation d'un projet par lequel le promoteur informe le ministre de l'Environnement de son intention d'entreprendre un projet soumis à la procédure d'évaluation et d'examen propre à ce territoire, afin d'obtenir des indications sur l'étude d'impact à effectuer. Seuls les projets visés à l'article 2 du Règlement général relatif à l'évaluation et à l'examen des impacts sur l'environnement y sont assujettis. Les renseignements portent sur la nature générale du projet: les objectifs, la description, le calendrier des travaux et la détermination des impacts potentiels.

Spanish

Save record 86

Record 87 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The process established by the Minister of the Environment, through the Interdepartmental Committee on the Environment, is based essentially on the self-assessment approach. Departments and agencies are responsible for assessing the environmental consequences of their own projects and activities or those for which they assume the role of initiator, and deciding on the environmental significance of the anticipated effects.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

La procédure établie par le Ministre de l'Environnement, par l'entremise du Comité interministériel de l'environnement, repose essentiellement sur le principe de l'auto-évaluation : les ministères et les agences fédérales ont la responsabilité d'évaluer eux-mêmes les effets de leurs propres projets ainsi que des projets dont ils assument la responsabilité et d'apprécier l'importance des effets prévus.

Spanish

Save record 87

Record 88 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
DEF

A federal department or agency which intends to undertake or sponsor a project, program, or activity having potential environmental effects and which is thus required to take appropriate action according to federal environmental policy.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
DEF

Ministère ou organisme fédéral qui projette d'entreprendre ou de parrainer un projet, un programme ou une activité pouvant avoir des répercussions sur l'environnement et qui, de ce fait, doit prendre des mesures appropriées conformément à la politique fédérale en matière d'environnement.

Spanish

Save record 88

Record 89 1988-12-07

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

However, self-similarity(...) is destroyed by repetition. But it is readily saved, if the initiator is used only for extrapolation and if extrapolation follows an inverse or upward cascade. The first stage enlarge C in the ratio 1/r=3 and positions it on(0, 3). The result is C plus a replica translated to the right and separated from C by a new trema of length 1. The second stage enlarges the outcome of the first stage in the same ratio 3 and positions it on(0, 9). The result is C plus 3 replicas translated to the right and separated by two new tremas of length 1, and one new trema of length 3. The upward cascade continues to enlarge in the successive ratios of the form 3k.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

[...] de nombreux auteurs ont donné, de la genèse des étoiles et d'autres objets célestes, une explication opposée à celle de Hoyle. Ils n'invoquent pas une cascade descendante, à savoir la fragmentation de très grandes masses très diffuses en morceaux de plus en plus petits, mais une cascade remontante, à savoir l'agglutination de poussières très dispersées en morceaux de plus en plus gros.

Spanish

Save record 89

Record 90 1988-10-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
CONT

The Deputy Minister may... require the initiator to produce any additional information, research or study which he deems necessary to knowing the environmental effects of the project and to judging its acceptability, unless the project has already been issued a certificate of authorization in accordance with articles 31. 5, 31. 6, 154 or 189, a certificate of authorization issued in accordance with articles 167 or 203 or a declaration of exemption from the assessment and review procedure issued in accordance with articles 154 or 189.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
DEF

Attestation que délivre le sous-ministre de l'Environnement et qui exempte un projet, non visé aux Annexes A et B de la Loi, de la procédure d'évaluation et d'examen prévue pour le Territoire conventionné régi par le chapitre II de la Loi.

Spanish

Save record 90

Record 91 1985-08-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

influence de l'anglais.

CONT

(...) il convient de nommer Philippe Desjardins l'initiateur du Comité de linguistique (...) (Robert Dubuc, C'est-à-dire, vol. xv, no 6, 1985, p. 3.)

Spanish

Save record 91

Record 92 1985-04-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

Open systems vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Terme appartenant au vocabulaire des systèmes ouverts.

Spanish

Save record 92

Record 93 1983-02-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Polymérisation en suspension. Dans ce type de polymérisation, le monomère est insoluble dans un milieu dispersant, l'eau en général. Le système amorceur n'est soluble que dans le monomère et chaque gouttelette de la suspension peut être considérée comme un système isolé de polymérisation en masse.

Spanish

Save record 93

Record 94 1979-05-03

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
CONT

The efficiency of [a number of] initiators for curing acrylate-based coatings was determined by irradiating a photocurable coating composition containing 0. 075 m/l initiator with inert blanketed ultraviolet radiation equipment, then extracting monomer from the "cured" film.

OBS

A two-component adhesive has resin and hardener in separate containers, in liquid or paste form, and usually can be cured at room temperature.

OBS

Abstract 85 in Section ORPL in ACSAB.

OBS

"Photocurable" is applicable to a larger range of changes of physical properties through chemical reaction.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
CONT

Une colle "photodurcissable". Elosol Ltd., spécialisé en produits adhésifs, propose une nouvelle colle durcissable par exposition aux U.V.

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 96

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: