TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Initiator Transaction : In this role a system performs the task of the root node. It starts a transaction and all participants in the transaction are its machines.  1, record 1, English, - initiator%20transaction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transaction d'expéditeur : Dans ce rôle, un système exécute la tâche du nœud racine. Il commence une transaction et tous les participants à la transaction sont ses machines.  1, record 1, French, - transaction%20d%27exp%C3%A9diteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 1, French, - transaction%20d%27exp%C3%A9diteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A collection of related messages designed to complete(in so far as this is possible) the intention of the initiator of the original message and normally concluded by a debit or credit transaction.  1, record 2, English, - transaction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Amendments or reversals carried out subsequently are to be considered as a separate transaction set.  1, record 2, English, - transaction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

transaction: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 2, English, - transaction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de messages associés conçus pour mener à terme (dans toute la mesure du possible) l'intention de l'initiateur du message original et qui se termine normalement par une transaction de débit ou crédit.  1, record 2, French, - transaction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les modifications ou redressements effectués ultérieurement doivent être considérés comme une série distincte de transactions.  1, record 2, French, - transaction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

transaction : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 2, French, - transaction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Questioned IS Requisition Number is created by the SPS [Standard Payment System] when the IS Request is processed by the SPS but is subsequently questioned by either the FIS [Financial Information Strategy] initiator department or the FIS recipient department using SPS on-line. Also, the SPS will create a Questioned IS Requisition Number for the original IS Request, which exceeds the maximum allowable IS amount of the recipient department and a full fifteen(15) working days has passed after the process date of the original IS, but the recipient department has not "approved" the IS. The action of "questioning an IS "will result in the creation of an IS transaction opposite to the original IS Request and the reporting of related control data to the RG-GL [Receiver General-General Ledger] and to both departments. The format of the Questioned Requisition Number is as follows : the first three digits identify the Client department, the next four digits identify the client departmental accounting office, two digits for the fiscal year, two digits for the fiscal month, the letter Q, the last three digits are a sequential number assigned by SPS.  2, record 3, English, - questioned%20IS%20requisition%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  3, record 3, English, - questioned%20IS%20requisition%20number

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le SNP [Système normalisé des paiements] crée ce numéro lorsque la demande de RI est traitée dans le SNP, mais par la suite contestée par le ministère émetteur ou destinataire conforme à la SIF [Stratégie d'information financière], utilisant le SNP en ligne. En outre, le SNP crée le numéro de demande de RI contesté lorsque le montant de la demande de RI dressée à l'origine est supérieur au montant maximum admissible pour le ministère destinataire et qu'après un délai de quinze (15) jours ouvrables à partir de la date de traitement d'origine, le ministère destinataire n'a pas «approuvé» la demande de RI. Ce statut a pour effet de créer une nouvelle opération de RI et d'annuler la demande de RI d'origine ainsi que de rapporter les données de contrôle afférentes dans le GLG-RG [grand livre général du receveur général] et à l'intention des deux ministères. Suivant, le modèle du numéro de demande de RI contesté : les trois premiers chiffres désignent le ministère client; les quatre chiffres suivants désignent le bureau de comptabilité du ministère client; deux chiffres désignent l'exercice; et deux autres, le mois; la lettre «Q»; les trois derniers chiffres correspondent à un numéro séquentiel attribué par le SNP.  2, record 3, French, - num%C3%A9ro%20de%20demande%20de%20RI%20contest%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  3, record 3, French, - num%C3%A9ro%20de%20demande%20de%20RI%20contest%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Also referred to as the IS Organization Code(IS ORG). This code, supplied by the partnering department to the IS initiator department, identifies a specific organization within the IS recipient department, associated with the IS transaction. The maximum length for this field is sixteen characters(16). This field is often used to identify the DAO [Departmental Accounting Office] or the responsibility code number.  2, record 4, English, - recipient%20organization%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  3, record 4, English, - recipient%20organization%20code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le code susmentionné est également désigné sous le nom de code d'organisme RI (ORG RI). Le ministère partenaire le communique au ministère émetteur de la demande de RI. Il identifie une organisation distincte du ministère destinataire du RI impliqué dans l'opération de RI. Le champ comprend un maximum de seize (16) caractères et est souvent utilisé afin de déterminer le numéro du BCM [bureau comptable ministériel] ou le numéro de code du centre de responsabilité.  2, record 4, French, - code%20de%20l%27organisme%20destinataire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  3, record 4, French, - code%20de%20l%27organisme%20destinataire

Record 4,  Textual support,  Spanish