TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the suprachoroidal injection approach delivers the gene therapy payload via the potential space between the sclera and the choroid(suprachoroidal space, or SCS). This is a potentially favored injection site for gene therapy because it may reduce the likelihood of eliciting an immunologic response due to its unique location with respect to the blood-retina barrier while simultaneously permitting adequate gene expression to control the nAMD [neovascular age-related macular degeneration] disease process. Surgical access to the SCS can be facilitated by creation of a sclerotomy, followed by introduction of a catheter or cannula. Separately, and potentially of greater interest, is for suprachoroidal gene therapy to be delivered in the clinic setting by utilizing hypodermic needles or hollow microneedles.  1, record 1, English, - suprachoroidal%20gene%20therapy

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

gene therapy: The treatment of certain medical disorders, especially those caused by genetic anomalies or deficiencies, by introducing specific engineered genes into a patient’s cells.  3, record 1, English, - suprachoroidal%20gene%20therapy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thérapie qui consiste en l'injection de gènes dans la couche de la choroïde adhérant à la sclère dans le but de traiter une maladie rétinienne.  1, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20suprachoro%C3%AFdienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Anti-VEGF injections are used during instances of choroidal neovascularization to inhibit the growth of new leaky blood vessels in the retina that can leave permanent detrimental impact on the retina.  5, record 2, English, - intravitreal%20anti%2Dvascular%20endothelial%20growth%20factor%20injection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les injections anti-VEGF sont le traitement le plus courant contre la DMLA [dégénérescence maculaire liée à l'âge] et l'OMD [œdème maculaire diabétique]. Ces maladies sont caractérisées par une croissance incontrôlée des vaisseaux sanguins dans la rétine et une fuite de liquide dans l'œil, ce qui entraîne la perte de vision. Les anti-VEGF ralentissent la croissance des vaisseaux sanguins.  2, record 2, French, - injection%20intravitr%C3%A9enne%20d%27anti%2DVEGF

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Injections intravitréennes d'anti-VEGF ou de corticoïdes. Des injections d'anti-VEGF (ranibizumab, aflibercept) sont efficaces pour réduire l'œdème maculaire et maintenir ou améliorer l'acuité visuelle durant de nombreux mois. Ce traitement est indiqué en cas d'œdème atteignant le centre de la macula et associé à une baisse de l'acuité visuelle [...]  1, record 2, French, - injection%20intravitr%C3%A9enne%20d%27anti%2DVEGF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VEGF : facteur de croissance de l'endothélium vasculaire.  3, record 2, French, - injection%20intravitr%C3%A9enne%20d%27anti%2DVEGF

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Techniques of recording. The pupils are well dilated and the patient sits in front of the camera with one arm outstretched. Twenty-five milligrams of ICG [indocyanine green] dye is dissolved in 0. 5 ml [millilitres] of the manufacturers aqueous solvent and given intravenously as a bolus followed by a 5 ml physiological saline solution flush. The flush eliminates the need for image intensification. Preferably 10 images should be obtained starting immediately after injection and lasting the first 30 seconds.... The ICG angiograms may be recorded either by using a modified conventional fundus camera or scanning laser ophthalmoscope.  2, record 3, English, - indocyanine%20green%20angiogram

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 3, English, - indocyanine%20green%20angiogram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, record 3, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vert d'indocyanine : Anion organique colorant, exclusivement éliminé par le foie, sécrété dans la bile sans biotransformation avec une extraction hépatique supérieure à 75 %.  3, record 3, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope. ... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.  7, record 4, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i. e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.  8, record 4, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système ophtalmoscopique permettant d'obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l'illumination par un faisceau laser mobile.  2, record 4, French, - ophtalmoscope%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fault injection is another shining example of semi-invasive attacks. With this technique, an attacker can change the state of any individual transistor within the chip. That gives him almost unlimited capabilities in understanding the functions of any block within the design and circumventing many security protections.  1, record 5, English, - fault%20injection%20attack

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La sécurité physique des circuits intégrés est souvent évaluée en menant des attaques qui exploitent leurs vulnérabilités matérielles. Les attaques par injection de fautes sont une technique couramment utilisée dans cet objectif d'évaluation. Elles permettent à un attaquant d'altérer le fonctionnement nominal du composant afin d'obtenir des informations confidentielles. Les techniques principales d'injection de fautes localisées sont les injections laser et électromagnétique  3, record 5, French, - attaque%20par%20injection%20de%20fautes

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Une méthode également très peu intrusive pour l'injection de fautes est l'utilisation d'impulsions électromagnétiques (EM) sur le circuit [intégré].  4, record 5, French, - attaque%20par%20injection%20de%20fautes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los ataques por inyección de fallos buscan provocar un mal funcionamiento en el dispositivo atacado exponiéndolo a condiciones fuera de los límites especificados por el fabricante. Esto puede resultar en apagar o reiniciar un dispositivo, saltarse instrucciones, cambiar valores lógicos o acceder a zonas de código no autorizadas.  1, record 5, Spanish, - ataque%20por%20inyecci%C3%B3n%20de%20fallos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La inyección de fallos es un tipo de ataque semi-invasivo en el marco de la falsificación de circuitos integrados.  3, record 5, Spanish, - ataque%20por%20inyecci%C3%B3n%20de%20fallos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Command injection flaws : A threat actor takes control of the application by relaying malicious code through the application to another system.  1, record 6, English, - command%20injection%20flaw

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Commande de faille d'injection : Lorsqu'un auteur de menace prend le contrôle d'une application en relayant du code malveillant de l'application vers un autre système.  1, record 6, French, - commande%20de%20faille%20d%27injection

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Structured Query Language(SQL) ] injection retrieves or modifies the contents of an SQL database by entering code into web forms that are meant to receive input for or query SQL databases. These databases may hold personally identifiable or other sensitive information.  3, record 7, English, - Structured%20Query%20Language%20injection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'injection SQL récupère ou modifie le contenu d'une base de données SQL en insérant du code dans des formulaires Web destinés à saisir des données dans les bases de données SQL ou à les interroger. Ces bases de données peuvent contenir des renseignements nominatifs ou de l'information sensible.  1, record 7, French, - injection%20SQL

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

injection SQL : SQL est l'acronyme du terme anglais «Structured Query Language».  3, record 7, French, - injection%20SQL

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cross-site scripting(XSS) is a type of injection security attack in which an attacker injects data, such as a malicious script, into content from otherwise trusted websites.  3, record 8, English, - cross%2Dsite%20scripting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Attaques par script intersites (XSS) : Lorsqu'un auteur de menace injecte des scripts malveillants dans une application Web de confiance. Ensuite, l'appareil d'un utilisateur devient infecté par du code malveillant qui donne accès à l'auteur de menace à des renseignements de nature sensible enregistrés dans l'application.  4, record 8, French, - attaque%20par%20script%20intersites

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a therapy that adds, blocks, or removes hormones in order to treat a disease.  4, record 9, English, - endocrine%20therapy

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hormonal therapy is also known as hormone therapy, hormone treatment, or endocrine therapy. It is often combined with other cancer treatments... Hormonal therapy can kill cancer cells or slow their growth by using medications that stop the body's ability to make hormones, or change how hormones work in the body. The hormones are typically given by mouth(orally) or by injection.  3, record 9, English, - endocrine%20therapy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le traitement hormonal, également appelé thérapie hormonale ou thérapie endocrinienne, est souvent associé à d'autres traitements contre le cancer [...] Un traitement hormonal peut tuer les cellules cancéreuses ou ralentir leur croissance à l'aide de médicaments qui interrompent la capacité de l'organisme à fabriquer des hormones ou modifient la façon dont les hormones fonctionnent dans l'organisme. Les hormones sont généralement administrées par la bouche (oralement) ou par injection.  2, record 9, French, - endocrinoth%C3%A9rapie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] tratamiento que permite añadir, bloquear o eliminar hormonas para tratar una enfermedad.  2, record 9, Spanish, - endocrinoterapia

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Angiograms are taken after the injection of a dye in the patient's arm to enhance the appearance of blood vessels, under a specific illumination and filter. The dye has an absorption peak, which determines the illumination light, and an emission peak, which determines the filter that retains only the fluorescent contribution.... Images are acquired from 10 [seconds] to 15 [minutes] after the injection while the dye circulates through the retinal arteries, capillaries, veins, and is eliminated from the vasculature, while staining in the optic disc and lesions.... Fluorescein angiograms... are useful in detecting leaks and other abnormalities in arteries and veins. They allow the detection of occluded and leaking capillaries, microaneurisms, macular edema, and neovascularization.  2, record 10, English, - fluorescein%20angiogram

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 10, English, - fluorescein%20angiogram

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Image obtenue des vaisseaux sanguins du fond d'œil après l'administration de la fluorescéine.  3, record 10, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20%C3%A0%20la%20fluoresc%C3%A9ine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There is an alternative between closed-and open-loop systems called standing column wells(SCWs). In a SCW, groundwater is pumped from the base of a deep well and directed to a heat exchanger.... A SCW consists of a long borehole mostly drilled in the bedrock and filled with groundwater... Typical installations use a PVC [polyvinyl chloride] pipe almost as long as the well within which a submersible pump is installed. In a conventional SCW, groundwater is pumped at the bottom of the well through a PVC pipe and returned below the dynamic level in the annular space of the borehole via a rejection pipe.... Before reinjecting the groundwater into the SCW, part of the flow rate can be diverted into a separate injection well. This process is called "bleed" and improves the system performance by attracting water from the undisturbed neighbouring ground through aquifer fractures. The bleed induces heat transfer by advection..., which improves significantly the thermal efficiency of the SCW.  2, record 11, English, - standing%20column%20well

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement des PCP repose sur l'utilisation de l'eau souterraine comme fluide caloporteur. L'eau est généralement prélevée à proximité de la surface à l'aide d'une pompe submersible et réinjectée à la base du puits. [...] Afin d'améliorer l'efficacité thermique des PCP en période de pointe, un procédé communément appelé «saignée» peut être employé. Cette méthode consiste à purger le PCP d'un faible pourcentage du débit de circulation, afin de stimuler un écoulement souterrain convergent vers le puits. Ce faisant, le renouvellement de l'eau contenue dans le PCP permet de stabiliser rapidement la température du fluide caloporteur à l'approche de la thermopompe.  3, record 11, French, - puits%20%C3%A0%20colonne%20permanente

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The machine translation process may include a terminology injection phase, which focuses on ensuring that the terms used are tailored to the specific context of the text, including the specialized domain to which the text pertains or the organization for which it is intended. Terminology injection involves the automated integration of preferred terms from a reference source, such as a term bank.  3, record 12, English, - terminology%20injection

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le processus de traduction automatique peut comprendre une étape d'injection terminologique, qui vise à assurer l'utilisation de termes adaptés au contexte particulier du texte, ce qui peut inclure le domaine de spécialité auquel le texte est associé ou l'organisation à laquelle il est destiné. L'injection terminologique consiste en l'intégration automatisée des termes à privilégier à partir d'une source de référence, comme une banque de termes.  1, record 12, French, - injection%20terminologique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Systemic corticosteroids refer to corticosteroids that are given orally or by injection and distribute throughout the body. It does not include corticosteroids used in the eyes, ears, or nose, on the skin or that are inhaled, although small amounts of these corticosteroids can be absorbed into the body.  2, record 13, English, - systemic%20corticosteroid

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Los corticosteroides sistémicos (es decir, no inhalados) como la prednisolona, la prednisona y la cortisona, son fármacos antiinflamatorios utilizados con frecuencia en el tratamiento de las exacerbaciones.  1, record 13, Spanish, - corticosteroide%20sist%C3%A9mico

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Systemic administration refers to administration of the drug where the drug is distributed in the systemic circulation. Example: An oral antibiotic tablet for an infected wound.  2, record 14, English, - systemic%20administration

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Administration can take place via enteral administration(absorption of the drug through the gastrointestinal tract)... or parenteral administration(generally injection, infusion, or implantation).  3, record 14, English, - systemic%20administration

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'administration d'un produit anticancéreux se fait soit par voie générale, soit par voie locale ou régionale. L'administration par voie générale peut être faite sous forme orale (comprimés) ou sous forme injectable.  3, record 14, French, - administration%20par%20voie%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La administración por vía general o sistémica de este tipo de fármacos para tratar disfunciones sexuales, al menos aquellas con una causa muy localizada, no parece deseable ya que, como se mencionó arriba, afectaría a la inervación vegetativa de gran parte del cuerpo, produciendo alteraciones generales en su funcionamiento.  2, record 14, Spanish, - administraci%C3%B3n%20sist%C3%A9mica

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Los efectos sistémicos secundarios son menos frecuentes y severos con las inhalaciones que con la administración sistémica (endovenosa u oral), además es menos dolorosa y relativamente más confortable que otras vías.  3, record 14, Spanish, - administraci%C3%B3n%20sist%C3%A9mica

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

By definition, you share a rideshare launch with many other customers. You don’t decide on the launch date or the parameters for injection into orbit.  3, record 15, English, - rideshare%20launch

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Lancement multiple proposé par un opérateur de lancement à plusieurs clients, qui leur permet d'en partager les coûts.  1, record 15, French, - lancement%20partag%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

lancement partagé : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  2, record 15, French, - lancement%20partag%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Trajectory design involves finding out an optimum path, from the starting point(launch pad) to the final destination(the injection point).  2, record 16, English, - injection%20point

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Point de la trajectoire d'un engin spatial où, à l'issue de la phase de lancement, les conditions requises pour une injection sur orbite sont remplies.  1, record 16, French, - point%20d%27injection

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

point d'injection : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  2, record 16, French, - point%20d%27injection

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

With such a large payload volume and weight, most launches will carry two or more satellites. A special payload interface ring, or tandem adapter, needs to be designed for these situations. ... The purpose of the adapter is to allow the Gryphon itself to carry the acceleration forces of each satellite, rather than the bottom satellite carrying the loads of the top satellite. The satellites are released one at a time, with reorientation between orbital injections.  2, record 17, English, - orbit%20injection

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Passage d'un engin spatial de sa trajectoire de lancement à sa première orbite.  1, record 17, French, - injection%20sur%20orbite

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

injection sur orbite : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007.  2, record 17, French, - injection%20sur%20orbite

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A single-dose vial(SDV) is approved for use on a single patient for a single procedure or injection.  2, record 18, English, - single%2Ddose%20vial

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La vacuna Ad5-nCoV [adenovirus tiype 5 vectored COVID-19 vaccine] se presenta en forma de vial de dosis única o vial de tres dosis con tapón de elastómero y precinto de aluminio, en envases con 40 viales.  1, record 18, Spanish, - vial%20de%20dosis%20%C3%BAnica

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Shoulder injury related to vaccine administration(SIRVA) is a preventable occurrence caused by the injection of a vaccine into the shoulder capsule rather than the deltoid muscle. As a result, inflammation of the shoulder structures causes patients to experience pain, a decreased range of motion, and a decreased quality of life.  2, record 19, English, - shoulder%20injury%20related%20to%20vaccine%20administration

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lesión de hombro relacionada con la administración de vacunas: ¿Qué sabemos sobre su incidencia e impacto?  1, record 19, Spanish, - lesi%C3%B3n%20de%20hombro%20relacionada%20con%20la%20administraci%C3%B3n%20de%20vacunas

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A treatment involving the injection of a sclerosing solution into vessels or tissues.  2, record 20, English, - sclerotherapy

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sclerotherapy effectively treats varicose and spider veins. It’s often considered the treatment of choice for small varicose veins. Sclerotherapy involves injecting a solution directly into the vein. The sclerotherapy solution causes the vein to scar, forcing blood to reroute through healthier veins. The collapsed vein is reabsorbed into local tissue and eventually fades.  3, record 20, English, - sclerotherapy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sclérothérapie. Cette technique, utilisée par les angiologues depuis plusieurs décennies pour le traitement des veines variqueuses, consiste en une injection percutanée d'un produit toxique pour l'endothélium. Le résultat est une exposition de la matrice extracellulaire qui déclenche une thrombose et une phase inflammatoire subséquente aboutissant à une résorption naturelle du thrombus et de la paroi.  1, record 20, French, - scl%C3%A9roth%C3%A9rapie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La escleroterapia es una técnica mínimamente invasiva utilizada desde hace más de cien años y útil para tratar pequeñas venitas, hasta que recientemente, en 1993, se desarrolla una espuma de grado farmacéutico que logra el tratamiento de grandes varices y es imitada por muchas otras.  1, record 20, Spanish, - escleroterapia

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Services offered by harm reduction facilities include psychosocial support, distribution of injection kits and collection of used needles and syringes, distribution of condoms, dissemination of information, education and social support.  3, record 21, English, - harm%20reduction%20facility

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Loss of this sensor signal usually causes the injection oil to operate at a factory default value based on a predetermined [pulse width modulation] signal to the regulator.  3, record 22, English, - injection%20oil

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Certains Ski-Doo de sentier ont un moteur Rotax à 2 temps qui nécessite de l'huile à injection. Vérifiez le niveau d'huile à injection dans le réservoir et ajoutez-en au besoin.  1, record 22, French, - huile%20%C3%A0%20injection

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... substance use through oral ingestion or nasal inhalation.  2, record 24, English, - non%2Dinjection%20drug%20use

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The use of the same drug injection equipment by two or more persons.  2, record 25, English, - sharing

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

drug injection equipment sharing, drug injection paraphernalia sharing, needle sharing, syringe sharing  2, record 25, English, - sharing

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Utilisation du même matériel d'injection de drogues par deux personnes ou plus.  2, record 25, French, - partage

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

partage d'aiguilles, partage de matériel d'injection de drogues, partage de seringues  2, record 25, French, - partage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Use the same drug injection equipment by two or more persons.  2, record 26, English, - share

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

share drug injection equipment, share drug injection paraphernalia, share needles, share syringes  2, record 26, English, - share

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Utiliser le même matériel d'injection de drogues par deux personnes ou plus.  2, record 26, French, - partager

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

partager des aiguilles, partager des seringues, partager du matériel d'injection de drogues  2, record 26, French, - partager

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Syringe access programs operate with the primary goal of providing injection drug users with new, sterile injection equipment as a means of reducing the spread of blood-borne viruses and other injection-related infections. In addition, there has traditionally been an emphasis placed on simultaneously removing used injection equipment from circulation through a process of exchanging old syringes for new ones.  8, record 27, English, - used%20drug%20injection%20paraphernalia

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines situations qui surviennent dans la trajectoire de consommation peuvent provoquer l'utilisation de matériel d'injection usagé.  4, record 27, French, - mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue%20usag%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le matériel d'injection comprend les seringues et les aiguilles, ainsi que les filtres, de l'eau stérile et les contenants pour dissoudre et chauffer la drogue.  1, record 27, French, - mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue%20usag%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In addition to needles and syringes, drug injection equipment includes cookers/spoons or drug mixing containers, filters, acidifiers, sterile water, dry swabs and alcohol swabs.  2, record 28, English, - drug%20injection%20paraphernalia

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le matériel d'injection neuf disponible dans les centres d'accès au matériel d'injection comprend entre autres : des seringues; de l'eau stérile; des filtres; des contenants pour dissoudre et chauffer la drogue; des contenants pour la récupération de seringues usagées.  2, record 28, French, - mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pills were manufactured to be swallowed, and any unintended use, like injection, carries risks. However, using a wheel filter can reduce these risks significantly.  2, record 29, English, - wheel%20filter

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sur la base des résultats de laboratoire, le filtre toupie représente un bon choix pour sa capacité à éliminer le plus d'excipients possible des solutions de médicaments opioïdes [...]  2, record 29, French, - filtre%20toupie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A prompt injection is a type of cyberattack against large language models(LLMs). Hackers disguise malicious inputs as legitimate prompts, manipulating generative AI systems(GenAI) into leaking sensitive data, spreading misinformation, or worse.  1, record 30, English, - prompt%20injection%20attack

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'infiltration de requête, dans laquelle des robots conversationnels accessibles au public sont manipulés de façon à en exploiter les failles, représente un autre risque important de cybersécurité. Les infiltrations de requête peuvent compromettre l'intégrité des réponses des robots conversationnels et entraîner la divulgation de renseignements sensibles, ce qui représente une menace réelle à la protection des renseignements personnels des utilisateurs et à la sécurité des données.  3, record 30, French, - attaque%20par%20infiltration%20de%20requ%C3%AAte

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

infiltration de requête : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023. »  1, record 30, French, - attaque%20par%20infiltration%20de%20requ%C3%AAte

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The placing of a spacecraft in ... a particular orbit or trajectory.  2, record 31, English, - injection

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] l'injection sur l'orbite translunaire est réalisée par le dernier étage de la fusée Saturne V, à 222 km du sol terrestre [...]  3, record 31, French, - insertion

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Single-point injection(SPI) uses a single injector at the throttle body... This system features one centrally positioned fuel injection nozzle.  5, record 32, English, - single%2Dpoint%20injection

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'injection monopoint. C'est le plus simple et le plus ancien des systèmes ayant remplacé les carburateurs. Il fonctionne avec un boîtier papillon et un seul injecteur qui ajoute la quantité correcte de carburant à l'air avant qu'il ne soit distribué aux différents cylindres.  3, record 32, French, - injection%20monopoint

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

injection centrale; injection monopoint : reproduits de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 32, French, - injection%20monopoint

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A technique that involves inserting a] malicious code into a computer program by taking advantage of a flaw in a program’s functionality instructions or in the way it interprets data input.  4, record 33, English, - code%20injection

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Remote code execution(RCE), also known as code injection or remote code evaluation, is a technique to exploit an application's input validation flaws to execute malicious code over a network.  5, record 33, English, - code%20injection

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] technique qui consiste à insérer [un] code malveillant dans un programme informatique en exploitant une faille dans les instructions d'une fonction du programme ou dans la façon dont ce programme interprète les données saisies.  3, record 33, French, - injection%20de%20code

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Immediately after smoking or intravenous injection, the methamphetamine user experiences an intense sensation, called a "rush" or "flash, "that lasts only a few minutes and is described as extremely pleasurable. Oral or intranasal use produces euphoria – a high, but not a rush.  2, record 34, English, - rush

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dès qu'une personne fume ou s'injecte de la méthamphétamine, elle ressent une sensation intense appelée «rush» ou «flash» qui ne dure que quelques minutes et qu'on dit extrêmement agréable. La consommation orale ou intranasale produit une sensation d'euphorie, mais pas de «rush».  1, record 34, French, - rush

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A denture flask designed so as to permit the forced flow of denture base material from a reservoir into the mold after the flask is closed and during curing.  1, record 35, English, - injection%20flask

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

During each lunar mission, the SLS [space launch system] will launch the crew in Orion to space and help set them on course to venture to the Moon. To do this, the SLS must have enough power to perform a manoeuvre known as a trans-lunar injection. This manoeuvre accelerates the spacecraft from its orbit around Earth onto a trajectory toward the Moon.  5, record 36, English, - translunar%20injection

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Lors de chaque mission Artemis, le SLS [système de lancement spatial] lancera Orion dans l'espace. Il aidera aussi à le propulser sur la bonne trajectoire vers la Lune : c'est ce qu'on appelle une insertion translunaire. Pour cette manœuvre, le SLS doit avoir la puissance nécessaire pour accélérer la vitesse du vaisseau spatial et le faire passer de son orbite autour de la Terre sur sa trajectoire en direction de la Lune.  1, record 36, French, - insertion%20translunaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Many people who skin-pop mistakenly believe that doing so is safer and less addictive than intravenous injection. While the high produced by skin popping may not be as intense, abusing drugs in any way is addictive and dangerous.  2, record 37, English, - skin%20pop

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Mexico  1, record 37, Spanish, - pincharse

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

"Backloading" and "frontloading" refer to a practice whereby one syringe is used to prepare the drug solution, which is then divided into one or more syringes for injection. The drug solution is shifted from one syringe into another with the needle(frontloading) or plunger(backloading) removed.  1, record 38, English, - frontloading

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

"Backloading" and "frontloading" refer to a practice whereby one syringe is used to prepare the drug solution, which is then divided into one or more syringes for injection. The drug solution is shifted from one syringe into another with the needle(frontloading) or plunger(backloading) removed.  1, record 39, English, - backloading

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An injection of a drug, usually a narcotic.  3, record 40, English, - shot

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

After an initial ultrasound examination, the barbotage is usually performed when you are lying on your side. With a thin needle the whole injection area is first numbed. The calcific deposit is then approached with one or two needles and multiple punctures are performed. The procedure is highly precise and the needle is continuously watched on the ultrasound. Care is taken to minimize injury to the tendon. Sometimes water pressure is used through the needle to break and suck the calcium deposits in the area. Following the barbotage, an injection of steroid and local anesthetic is administered.  1, record 41, English, - barbotage

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Withdraw the plunger of the syringe, before an injection into the vein, to make sure that the needle is in a vein by sucking up some blood.  1, record 42, English, - backtrack

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Pour vérifier que la seringue est bien dans la veine, aspirer un peu de sang en tirant sur le piston («faire une tirette»).  2, record 42, French, - faire%20une%20tirette

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Infection prevention and control (IPC) is a practical, evidence-based approach preventing patients and health workers from being harmed by avoidable infections. Effective IPC requires constant action at all levels of the health system, including policymakers, facility managers, health workers and those who access health services.  4, record 43, English, - infection%20prevention%20and%20control

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Infection prevention and control affects all aspects of health care, including hand hygiene, surgical site infections, injection safety, antimicrobial resistance and how hospitals operate during and outside of emergencies.  4, record 43, English, - infection%20prevention%20and%20control

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'hygiène des mains (HDM) est la pierre angulaire de la prévention et du contrôle des infections (PCI). Elle est une des mesures des plus efficaces pour prévenir la transmission d'infections et la dissémination des microorganismes dans l'environnement. Elle est essentiellement la moins coûteuse.  3, record 43, French, - pr%C3%A9vention%20et%20contr%C3%B4le%20des%20infections

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Amid the evolution of the pharmaceutical industry, and more recently catalyzed by [COVID-19] and its implications on drug demand, delivery and the supply chain, parenteral drugs are experiencing increased demand. Whether administered intravenously, intramuscularly, or subcutaneously, the format creates new and critical avenues for drug delivery thanks to some favorable attributes around safety and efficacy. For one, parenterals allow for a controlled release—either gradual or instantaneous—that an oral medication cannot always provide. This format is critical to providing immediate pain relief, such as with epidurals during childbirth, or for continuously managing fluid levels, such as with saline solutions delivered [intravenously.]  6, record 44, English, - parenteral%20drug

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

parenteral : Taken into the body or administered in a manner other than through the digestive tract, as by intravenous or intramuscular injection.  7, record 44, English, - parenteral%20drug

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

parentéral : Qui s'administre par une voie autre que la voie digestive, généralement sous la forme d'injection intraveineuse, musculaire, sous-cutanée.  2, record 44, French, - m%C3%A9dicament%20parent%C3%A9ral

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A parenteral route may be chosen because the patient cannot tolerate oral drugs, cannot swallow, or has a condition that warrants resting the GI [gastrointestinal] tract or keeping it empty. Muscle mass must be sufficient for the volume of a drug given intramuscularly.  2, record 45, English, - parenteral%20route

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

parenteral : Taken into the body or administered in a manner other than through the digestive tract, as by intravenous or intramuscular injection.  3, record 45, English, - parenteral%20route

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

parentéral : Qui s'administre par une voie autre que la voie digestive, généralement sous la forme d'injection intraveineuse, musculaire, sous-cutanée.  2, record 45, French, - voie%20parent%C3%A9rale

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Administración de fármacos por cualquier vía distinta de la [vía digestiva]. Algunas son mediante la efracción tisular con una inyección que requiere de técnicas asépticas y otras que no la necesitan (tópica en piel y mucosas); las que requieren inyección, a su vez, son de dos tipos, las intravasculares (I.V., I.A., I.C) y las extravasculares (I.M., I.D., S.C., I.R., I.P., I.Pe., I.Ar., etc)  1, record 45, Spanish, - v%C3%ADa%20parenteral

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Taken into the body or administered in a manner other than through the digestive tract, as by intravenous or intramuscular injection.  2, record 46, English, - parenteral

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Qui s'administre par une voie autre que la voie digestive, généralement sous la forme d'injection intraveineuse, musculaire, sous-cutanée.  2, record 46, French, - parent%C3%A9ral

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Que no es o no se administra a través del sistema digestivo.  3, record 46, Spanish, - parenteral

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Flow allocation procedure. Means the procedure to(a) allocate total measured quantities of petroleum and water produced from or injected into a pool or zone back to individual wells in a pool or zone where individual well production or injection is not measured separately; and(b) allocate production to fields that are using a common storage or processing facility.  2, record 47, English, - flow%20allocation%20procedure

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Méthode de répartition du débit. Méthode servant à : a) répartir les quantités mesurées totales d'hydrocarbures et d'eau qui sont produits par un gisement ou une couche ou y sont injectés, entre les différents puits faisant partie d'un gisement ou d'une couche où la production ou l'injection n'est pas mesurée séparément pour chaque puits; b) répartir la production entre les champs où le stockage ou le traitement se fait dans une installation commune.  1, record 47, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition%20du%20d%C3%A9bit

Record 47,  Textual support,  Spanish