TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INJECTION BURNER [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A gas burner relying on atmospheric pressure to bring in combustion air.

CONT

A typical atmospheric burner draws in part of the combustion air by venturi action and the rest by a natural draft.

OBS

It simply permits the air required for combustion to enter the combustion chamber, or it draws air into the combustion chamber from the area surrounding the burner. Two methods are used to draw air into the combustion space. [They are: the natural-draft burner method and the inspirating burner method.]

OBS

atmospheric burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Dans le brûleur atmosphérique, le débit du gaz sous pression entraîne l'air comburant nécessaire à la combustion. La partie d'air ainsi induite est appelée air primaire, le complément air secondaire s'ajoute naturellement dans le foyer. Les brûleurs atmosphériques équipent les chaudières dites atmosphériques et sont plus silencieux que les brûleurs à air soufflé ou à gaz soufflé.

CONT

Brûleurs à prémélange à gaz seul sous pression. Un brûleur à induction d'air atmosphérique est constitué par l'assemblage d'un mélangeur de gaz et d'air, utilisant l'énergie cinétique d'un jet de gaz issu d'un injecteur pour aspirer l'air ambiant et réaliser un mélange inflammable, et d'une tête de brûleur assurant la combustion stable du mélange air-gaz. Du point de vue de l'utilisateur industriel, la caractéristique principale de ces brûleurs tient à l'absence du ventilateur et des organes mécaniques d'asservissement du débit d'air au débit de gaz, nécessaires sur les brûleurs à air soufflé.

OBS

brûleur atmosphérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de fumistería y quemadores
Save record 1

Record 2 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

As part of an ongoing effort to expand the use of high-sulphur Maritime coal for heat and electricity with minimal environmental impact, CANMET has initiated a project to demonstrate limestone injection multi-stage burner technology(LIMB) for substantially reducing acid rain emissions from pulverized-coal-fired boilers.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

On cherche actuellement à étendre l'utilisation des charbons à haute teneur en soufre des Maritimes pour la production de chaleur et d'électricité avec des conséquences environnementales minimales. Dans cette optique, le CANMET a entrepris un projet de démonstration de la technologie du brûleur à combustion étagée avec injection de calcaire [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Enhanced incinerators. The U. S. firm American Combustion Technologies Inc. developed the Pyretron Oxygen Burner, an oxygen-air-fuel burner that uses advanced fuel injection and mixing concepts to burn solid waste or sludge.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Incinérateur de pointe. La compagnie américaine American Combustion Technologies Inc. a développé le système Pyretron Oxygen Burner, un brûleur oxygène-air-essence utilisant un système de pointe d'injection et de mélange d'essence pour brûler des déchets solides et les boues.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A gas burner which uses venturi action to bring in combustion air.

CONT

Practically all residential-commercial gas appliances and some industrial gas-fired appliances use injection-type gas burners. A jet of gas thrusts primary air for combustion into the burner and mixes it with the gas. This mixing occurs before the gas reaches the burner ports or point of ignition.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Brûleurs à combustibles liquides : (Brûleurs à pulvérisation d'émulsion) [...] les brûleurs à mélange préalable (brûleurs à injection), dans lesquels le combustible est admis dans un surpresseur d'air où il s'émulsionne, se réchauffe par absorption de la chaleur de compression et se gazéifie partiellement. Le mélange traverse ensuite un éjecteur comportant un chicanage qui pulvérise l'émulsion.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

That portion of an injection type burner, usually enlarged, into which primary air flows to mix with the gas stream.

CONT

Mixer. Component of a main burner where gas mixes with air. Consists of mixer face, mixer head, and mixing tube (venturi).

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Les [...] brûleurs se différencient essentiellement par la configuration de la tête de mélange, dans laquelle air et gaz sont intimement mêlés avant leur inflammation. Une tête de mélange adéquate permet un mélange rapide et homogène pour un excès d'air minimum et assure une bonne stabilisation de la flamme. À cet effet, les fabricants utilisent différentes fentes, lances à gaz, dispositifs tourbillonneurs, disques concentriques pour l'air et le gaz, aubes déflectrices, accroche-flammes à fentes ou trous, etc.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Gas Welding
  • Burners and Steamfitting
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

A device for mixing gas and air, such as a fan, aspirator, or inspirator. In an injection type burner, it is the combination of mixer head, mixer throat, and mixer tube.

CONT

in the medium-pressure torch, the gases are mixed in a gas mixer.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Soudage au gaz
  • Fumisterie et brûleurs
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Le brûleur dont il est question est conçu pour l'évaporation par rotation suivi de combustion du mélange combustible-air sur un porte-flamme cylindrique. Le combustible est acheminé vers la cuve du diffuseur par une pompe de dosage à oscillation modulable, forme un film d'huile sur le bord de cuve et s'évapore finalement sur une surface d'évaporation chauffée.

CONT

[dans les chalumeaux à haute pression] les deux courants de gaz se rejoignent au moyen d'un dispositif à passage très étroit [...] appelé diffuseur.

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-07-10

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
  • Constructions navales

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-03-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: