TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJECTION CAP [11 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Production
- Modelling (Mathematics)
Record 1, Main entry term, English
- Marx and Langenheim model
1, record 1, English, Marx%20and%20Langenheim%20model
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mathematical steam model for the estimating of heat losses to base and cap rock and the understanding of the physical mechanisms involved in oil displacement by heat injection. 2, record 1, English, - Marx%20and%20Langenheim%20model
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Modélisation (Mathématique)
Record 1, Main entry term, French
- modèle de Marx et Langenheim
1, record 1, French, mod%C3%A8le%20de%20Marx%20et%20Langenheim
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrography
- Petroleum Deposits
Record 2, Main entry term, English
- base and cap rock
1, record 2, English, base%20and%20cap%20rock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- formations above and below 2, record 2, English, formations%20above%20and%20below
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main advantage of steam injection over other enhanced oil recovery methods is that steam can be applied to a wide variety of reservoirs. Two limiting factors are : depth... and reservoir thickness [which] is determined by the rate of heat loss to base and cap rock. 1, record 2, English, - base%20and%20cap%20rock
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Heat losses to the formations above and below the oil-bearing formation are appreciable when the sands are thin. 2, record 2, English, - base%20and%20cap%20rock
Record 2, Key term(s)
- formation above
- formation below
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Gisements pétrolifères
Record 2, Main entry term, French
- formations encaissantes
1, record 2, French, formations%20encaissantes
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épontes 2, record 2, French, %C3%A9pontes
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
éponte : Chacune des surfaces limitant un filon et bordure de la roche encaissante au contact. 3, record 2, French, - formations%20encaissantes
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les pertes thermiques jouent un grand rôle dans les possibilités d'utilisation des méthodes de récupération par injection de fluides chauds. [...] La perte thermique dans les épontes [...] abaisse localement la température [...] 2, record 2, French, - formations%20encaissantes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lors de la combustion à co-courant, la chaleur emmagasinée dans la matrice, qui n'est pas utilisée pour préchauffer l'air injecté, est perdue vers les formations encaissantes. 2, record 2, French, - formations%20encaissantes
Record 2, Key term(s)
- formation encaissante
- éponte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- injection cap
1, record 3, English, injection%20cap
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An injection cap is attached to the hub or end of the catheter. This allows fluids or medications to flow into the catheter and prevents blood from coming out. 2, record 3, English, - injection%20cap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- obturateur avec site d'injection
1, record 3, French, obturateur%20avec%20site%20d%27injection
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
obturateur avec site d'injection : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 3, French, - obturateur%20avec%20site%20d%27injection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- heparin lock
1, record 4, English, heparin%20lock
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sterile injection cap 1, record 4, English, sterile%20injection%20cap
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small plastic tubing with one end to be inserted into an intravenous catheter, and the other one, which is self-sealing, used for injected medications. 1, record 4, English, - heparin%20lock
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- bouchon membrane
1, record 4, French, bouchon%20membrane
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bouchon à membrane 1, record 4, French, bouchon%20%C3%A0%20membrane
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- capuchón de inyección
1, record 4, Spanish, capuch%C3%B3n%20de%20inyecci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Oil Production
Record 5, Main entry term, English
- heat injection
1, record 5, English, heat%20injection
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... 72% of the heat injected into the reservoir is being lost to the base and cap rock.... Fig 5 can be used to estimate heat losses at any time during heat injection. 1, record 5, English, - heat%20injection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 5, Main entry term, French
- apport d'énergie thermique
1, record 5, French, apport%20d%27%C3%A9nergie%20thermique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'injection de gaz carbonique ou de solvants peut être [...] envisagée pour certains gisements d'huile lourde, éventuellement en combinaison avec l'apport d'énergie thermique. 1, record 5, French, - apport%20d%27%C3%A9nergie%20thermique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-05-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Dust Removal
Record 6, Main entry term, English
- vapour treatment system
1, record 6, English, vapour%20treatment%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site : air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well. 1, record 6, English, - vapour%20treatment%20system
Record 6, Key term(s)
- vapor treatment system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Record 6, Main entry term, French
- système de traitement des vapeurs
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20vapeurs
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d'extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d'injection et d'extraction d'air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20vapeurs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-05-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Waste Management
Record 7, Main entry term, English
- air injection well
1, record 7, English, air%20injection%20well
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site : air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well. 1, record 7, English, - air%20injection%20well
Record 7, Key term(s)
- air-injection well
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 7, Main entry term, French
- puits d'injection d'air
1, record 7, French, puits%20d%27injection%20d%27air
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d'extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d'injection et d'extraction d'air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, record 7, French, - puits%20d%27injection%20d%27air
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-05-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Waste Management
Record 8, Main entry term, English
- air extraction well
1, record 8, English, air%20extraction%20well
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site : air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well. 1, record 8, English, - air%20extraction%20well
Record 8, Key term(s)
- air-extraction well
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 8, Main entry term, French
- puits d'extraction d'air
1, record 8, French, puits%20d%27extraction%20d%27air
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d'extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d'injection et d'extraction d'air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, record 8, French, - puits%20d%27extraction%20d%27air
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-05-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 9, Main entry term, English
- liquid treatment system 1, record 9, English, liquid%20treatment%20system
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site : air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well. 1, record 9, English, - liquid%20treatment%20system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 9, Main entry term, French
- système de traitement des eaux
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20eaux
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d'extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d'injection et d'extraction d'air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20eaux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-12-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 10, Main entry term, English
- piggyback
1, record 10, English, piggyback
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Piggyback the infusion into the injection cap of the central venous catheter. 1, record 10, English, - piggyback
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 10, Main entry term, French
- brancher en Y 1, record 10, French, brancher%20en%20Y
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-01-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Oil Production
Record 11, Main entry term, English
- horizontal thermal conductivity
1, record 11, English, horizontal%20thermal%20conductivity
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... general energy balance equation... applicable to any heat injection system.... Lawerier solved this equation with the following assumptions :... zero horizontal thermal conductivity in reservoir, base and cap rock. 1, record 11, English, - horizontal%20thermal%20conductivity
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 11, Main entry term, French
- conductivité thermique horizontale
1, record 11, French, conductivit%C3%A9%20thermique%20horizontale
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] les résultats obtenus par ce modèle [sont] loin de ceux fournis par l'expérience pour l'extension de la zone chaude, surtout à cause de la conductivité thermique horizontale nulle et verticale infinie [...] 1, record 11, French, - conductivit%C3%A9%20thermique%20horizontale
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: