TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJECTION CLAMPING PLATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- top clamping plate
1, record 1, English, top%20clamping%20plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- injection clamping plate 1, record 1, English, injection%20clamping%20plate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The injection or top clamping or backup plate supports the cavity or A plate. 1, record 1, English, - top%20clamping%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the context, the term "backup plate" seems to be a generic term that is not an exact synonym of "top clamping plate" or "injection clamping plate. " 2, record 1, English, - top%20clamping%20plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- plaque d'injection
1, record 1, French, plaque%20d%27injection
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moule est constitué de deux plaques (plaque d'injection et d'éjection), chacune contenant la demie empreinte de la pièce à obtenir. Une plaque est fixée à l'unité de plastification, l'autre est mobile pour le démoulage de la pièce, se manœuvrant grâce à un ensemble volant vis et écrou. Ce dernier assure la fermeture et l'ouverture du moule ainsi que l'éjection de la pièce en fin de course d'ouverture grâce à la batterie d'éjection. 1, record 1, French, - plaque%20d%27injection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- cavity retainer plate
1, record 2, English, cavity%20retainer%20plate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cavity plate 2, record 2, English, cavity%20plate
correct
- retainer plate 1, record 2, English, retainer%20plate
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The injection or top clamping or backup plate supports the cavity or A plate. 2, record 2, English, - cavity%20retainer%20plate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- plaque de matrice
1, record 2, French, plaque%20de%20matrice
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plaque porte-empreinte 1, record 2, French, plaque%20porte%2Dempreinte
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: