TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INJECTION COMPRESSION [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of moulding by injection, transfer, compression or blowing, in which multiple moulds mounted on a rotating table are cycled automatically through the moulding operations.

OBS

rotary moulding: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage par injection, transfert, compression ou soufflage, selon lequel des moules multiples, montés sur une table tournante, sont déplacés automatiquement selon le cycle des opérations de moulage.

OBS

moulage par carrousel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de moldear por inyección, transferencia, compresión o soplado, en el cual múltiples moldes montados sobre una tabla giratoria se desplazan automáticamente en el ciclo de operaciones de moldeo.

Save record 1

Record 2 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer of vinylidene fluoride.

OBS

A thermoplastic fluorocarbon polymer suitable for compression and injection molding and extrusion.... Uses : insulation for high-temperature wire, tank linings, chemical tanks and tubing, protective paints and coatings with exceptional resistance(30 years) to weathering and U. V. [ultraviolet radiation;] valve and impeller parts; shrinkage tubing to encapsulate resistors, diodes, and soldered joints; sealant.

OBS

Poly(vinylidene fluoride); PVDF: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère du fluorure de vinylidène.

OBS

Matière thermoplastique transparente, colorée ou non, caractérisée par une excellente stabilité thermique (340 °C) et des propriétés isolantes.

OBS

poly(fluorure de vinylidène); PVDF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero de fluoruro de vinilideno.

OBS

Polímero termoplástico fluorcarbonado. Resiste la degradación por oxidación, la electricidad, los ácidos, los álcalis y halógenos.

OBS

PVDF, por sus siglas en inglés.

Key term(s)
  • polifluoruro de vinilideno
Save record 2

Record 3 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The moving platen of an injection or compression molding machine to which half of the mold is secured during operation.

OBS

This platen is moved by either a hydraulic ram or a toggle mechanism.

OBS

moving plate; moving table: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plaque qui supporte une partie d'un moule et qui se déplace vers une plaque fixe pour fermer le moule.

OBS

plaque mobile : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Placa que sostiene parte del molde y se desplaza hacia una placa fija para cerrar el molde.

Save record 3

Record 4 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A plastic whose density is reduced by the presence of numerous small cavities (cells), interconnecting or not, dispersed throughout the mass.

CONT

Foams are relatively new forms of polymer-based materials. They are light in weight and versatile, and are employed increasingly in a variety of applications that include thermal and acoustic insulation, core materials for sandwich panels, fabrication of furniture and flotation materials. ... A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells. ... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell (more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected.

CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural.... All three types... can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding...

OBS

The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e .g., sponge rubber).

OBS

A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam.

OBS

cellular plastic; expanded plastic; foamed plastic: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Plastique dont la densité est diminuée par la présence de nombreuses petites cavités (alvéoles) communiquant entre elles ou non et réparties dans toute la masse.

CONT

Les plastiques alvéolaires (mousses plastiques) constituent des formes relativement nouvelles de matériaux à base de polymères. Ils sont légers, se prêtent à divers usages et sont de plus en plus employés dans des applications variées qui incluent : l'isolation thermique et phonique, les âmes (matériaux de cour) des panneaux du type sandwich, la fabrication de meubles et de matériaux flottants. [...] Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles.

OBS

Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux).

OBS

mousse : nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire (par ex. caoutchouc mousse).

OBS

Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.

OBS

plastique alvéolaire; plastique expansé : termes et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • plastique mousse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Plástico cuya densidad se reduce por la presencia de numerosas cavidades pequeñas (celdas), interconectadas o no, dispersas por toda la masa.

Save record 4

Record 5 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
  • Construction Materials
DEF

A compound that can be shaped by a moulding process.

CONT

Combinations of resins, fillers and reinforcement in a form suitable for processing by injection, transfer and compression are called moulding compounds. The materials may be granular, powders, sheets or doughs, according to both the constraints of manufacture and the intended application. Compounds based on thermoplastics resins are generally either granules or powders, while the form of those based on thermosetting resins is resin-specific.

OBS

Any of several pastes that harden upon exposure to the air; used for cast or sculpted bas-relief ornament; types include mixtures of linseed or fish oil with whiting and animal-hide glue, or wood fibers and glue, or papier-maché, or plaster; used since the 17c and very common beginning in the 1890s.

OBS

moulding compound: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • molding compound
  • molding composition
  • molding compo

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
  • Matériaux de construction
DEF

Mélange qui peut être mis en forme selon un procédé de moulage.

CONT

Compounds thermoplastiques. Le polymère thermoplastique et la fibre sont mélangés au préalable pour donner des granulés contenant des fibres courtes [...]. Ces granulés (ou compounds) sont moulés par [...] transfert ou par injection.

OBS

compound : Terme anglo-américain signifiant composition [c.-à-d. mélange d'un polymère ou de polymères avec d'autres substances telles que renforts, charges, plastifiants, catalyseurs et colorants] dont le maintien dans le langage des composites est rendu nécessaire par les différents procédés de mises en œuvre [...]. Ce mot désigne [...] plusieurs familles de préimprégnés destinés au moulage. Il peut s'agir : - de pâtes, on parle alors de «Dough Molding Compounds (D.M.C.)»; - de poudres à mouler se présentant sous forme de paillettes appelées «Bulk Molding Compound (B.M.C.)»; - de feuilles appelées généralement «Sheet Molding Compound (S.M.C.)».

OBS

pâte de moulage : Comme le mélange se présente souvent sous forme de pâte, ce terme peut être utilisé selon le contexte. Par exemple, dans l'ouvrage de Jean-Michel André intitulé «Restauration des sculptures», on parle des «pâtes» de verre (p. 116) et de la «pâte» Araldite qui, durcie après mélange de deux éléments, reste légèrement souple et peut se travailler comme un bois tendre et être utilisée pour le remplacement des manques dans la réparation des objets du bois (p. 79).

OBS

Une matière plastique est un mélange contenant une matière de base qui est susceptible d'être moulé ou qui a été moulé.

OBS

mélange à mouler : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
  • Materiales de construcción
DEF

Compuesto que se puede formar por un proceso de moldeo.

Save record 5

Record 6 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Card Games
  • Games of Chance
CONT

Select between 10 grams, 11. 5 grams or 13. 5 grams poker chips.... Poker chips are small discs used instead of currency or as currency in casinos. Colored metal, injection molded plastic or compression molded clay tokens of various quantities are used mainly in table games... Poker chips can be exchanged for money at the end of the game.

French

Domaine(s)
  • Jeux de cartes
  • Jeux de hasard
CONT

Ce jeton de poker est fait d'un mélange d'argile et de polymère. Il pèse entre 8 et 15 g, a un diamètre de 39 mm, est très agréable au toucher et produit un joli son quand il s'entrechoque avec [d'autres jetons].

CONT

Un jeton de poker est l'élément de base du jeu. Impossible de faire une partie si vous n'avez pas de jeton de poker. De différentes couleurs, le jeton de poker matérialise les sommes d'argent mises en jeu. [...] La valeur d'un jeton de poker peut être adaptée à votre partie [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

An object produced in a closed mould(for example by compression moulding, transfer moulding, injection moulding).

OBS

moulding: Term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Objet produit par moulage dans un moule fermé (par exemple moulage par compression, moulage par transfert, moulage par injection).

OBS

objet moulé : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-12-12

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

The manufacture of foamed plastics products involves slightly different forming processes than those described above. The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.

CONT

CFCs and HCFCs are used in the manufacture of some blown plastic foams which are termed either rigid or flexible. Rigid plastic foams are mainly used in insulation but are also used for packaging material and as filler. Flexible foams are primarily used for articles such as upholstered furniture, car seats and mattresses. ... In rigid insulation foams, the CFCs and HCFCs are retained to improve insulation. In nonrigid foams the blowing agent is not fully retained.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

On ne connaît pas de sources nord-américaines de mousse gonflée aux CFC ou aux HCFC. Il est possible qu'il existe des sources étrangères ou de très petits fournisseurs de mousse gonflée aux HCFC. De nombreux fabricants d'ameublement de bureau utilisent présentement des mousses sans CFC ni HCFC.

CONT

Le défi consiste à caractériser les facteurs clés affectant la performance in situ des isolants thermiques (tassement des isolants en vrac, vieillissement des mousses gonflées au gaz, effets de l'écoulement d'air sur la fibre de verre, effets de l'humidité sur la performance de tous les isolants) et à établir des méthodes d'essai reproduisant les conditions en service.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Expanded plastic material having integral skin and outstanding rigidity.

CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.

OBS

Structural foams involve a variety of thermoplastics resins as well as urethanes.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Le polystyrène existe sous forme de mousses structurées, pour l'électronique et les machines de bureau ainsi que pour remplacer le bois dans le mobilier, et sous forme de polystyrène expansé pour des panneaux d'isolation acoustique ou thermique et pour les récipients alimentaires. Dans les deux cas, les produits non modifiés sont très inflammables et les types retardateurs d'inflammation contiennent des composés halogénés qui augmentent terriblement la densité, la toxicité et la corrosivité des fumées produites en cas d'incendie. Ils ne doivent pas être utilisés en quantités importantes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Composite manufactured by incorporation of hollow spheres of glass or plastic into liquid resin systems before curing.

CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Les mousses syntactiques. Un matériau alliant une faible densité à une résistance élevée à la pression. Caractéristiques générales des mousses syntactiques. Les mousses syntactiques, élaborées à partir d'une matrice de résine thermodurcissable et de charges sphériques creuses, sont des matériaux qui présentent l'avantage d'allier une masse spécifique très basse avec une résistance très élevée à la pression et une très faible absorption d'eau sous pression. Elles trouvent donc naturellement des applications dans les secteurs maritimes et nautiques.

CONT

La première application concerne un matériau du type mousse syntactique constitué de neuf billes de verre noyées dans une résine de carbone isotrope d'époxy.

OBS

syntactique : Se dit d'une mousse obtenue en introduisant des cellules préformées (par exemple billes de verres creuses) dans un liant polymère.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

the whole number or records made at one time [from a matrix by compression or injection molding].

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Ensemble des copies d'un disque enregistré, obtenues à partir d'un même original.

OBS

tirage : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Moulding large area plastics parts.

Key term(s)
  • compression-injection molding
  • compression-injection moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

What makes automatic molding automatic is the mold. There are a number of requirements for automatic molding. The machine must be capable of consistent, repetitive action. The mold must clear itself automatically. This means that all the parts have to be ejected using a runnerless mold, or that the runner and the parts have to be ejected in a conventional mold. There may be some method for assisting in the removal of the pieces, usually in the form of a wiper mechanism, air blast, or robot. All machines used automatically must have a low-pressure closing system to prevent the machine from closing under full pressure if there is any obstruction between the dies. The machine shuts itself off and/or an alarm is sounded. Automatic molding does not necessarily eliminate the operator. Many times, an operator is present to pack the parts and perform secondary operations. Automatic molding gives a better quality piece and more rapid cycle. In automatic molding an experienced person usually attends several machines. Unless the powder feed and part removal are automated, this person takes care of those operations.

OBS

automatic mold : A mold for injection, compression, or transfer molding that repeatedly goes through the entire molding cycle, including ejection, without human assistance.

Key term(s)
  • automatic moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-02-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A mold for injection, compression, or transfer molding that repeatedly goes through the entire molding cycle, including ejection, without human assistance.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-01-27

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Venting. When the hot plastic is injected into the mold it displaces air. In a well-built, properly clamped mold without vents, the injection material may compress the air. The heat of compression might burn the material. The force of the compression might open the mold, causing flash. The resistance of the compressed air might prevent the mold from completely filling. These problems are alleviated by used of vents, which are usually ground on the parting line. Their size depends on the nature of the material and the size of the cavity.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Évacuation de l'air de l'empreinte. L'air contenu dans l'empreinte, non évacué et comprimé, provoque des brûlures sur les pièces moulées ou d'autres défauts tels que remplissages incomplets, soufflures, bulles ou soudures visibles et cassantes. Ce risque d'emprisonnement d'air dans la cavité est diminué lorsque l'empreinte est composée de plusieurs éléments. On peut dans tous les cas usiner de petits canaux dans le plan de joint.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Music
  • Audio Technology
DEF

a phonograph record made from a matrix by compression or injection molding.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Musique
  • Électroacoustique
DEF

Disque phonographique fabriqué par pressage.

OBS

pressage des disques phonographiques : fabrication des disques à partir d'une matrice.

OBS

La gravure sur néocire, soigneusement vérifiée, constitue le disque original à partir duquel seront fabriquées les matrices de pressage par galvanoplastie.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-06-13

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Anti-pollution Measures
CONT

Flotation - flat, ovular, rotary-molded polyurethane floats.

OBS

rotary moulding : The process of moulding by injection, transfer, compression or blowing, in which multiple moulds mounted on a rotating table are automatically cycled through the moulding operations.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Mesures antipollution
CONT

Flotteurs semi-ovales à base plate, en polyuréthanne rotomoulé (...).

OBS

L'ISO donne pour équivalent de "rotary moulding" : moulage par carrousel.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-04-28

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

A sensor for diagnostic purposes, the signal of which corresponds to the beginning of the reference cylinder ignition pulse in the case of a spark ignition engine, or to the beginning of the reference cylinder injection in the case of a compression ignition engine.

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Capteur dont le signal correspond au début de l'allumage dans le cylindre de référence d'un moteur à allumage commandé, ou au début de l'injection dans celui d'un moteur à allumage par compression.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Ozone disinfection plant. A disinfection plant using ozone produced from atmospheric air generally incorporates air compression and drying prior to ozonization and injection into the water to be sterilized.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[Une] installation de stérilisation par l'ozone. [...] produit à partir d'air atmosphérique, comporte généralement une compression et une dessiccation de l'air avant ozonation et injection dans l'eau à stériliser.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: