TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the homostructure laser, electrons... are injected across the... homojunction to varying distances...(Hole injection does not become important until much higher current levels are reached.)  2, record 1, English, - homojunction%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Homostructure laser diode.  3, record 1, English, - homojunction%20laser

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Diode laser à homostructure.  2, record 1, French, - laser%20homojonction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Medium Pressure Safety Injection with Accumulators. As with current pressurized water reactors(PWRs), accumulators are required for large loss-of-coolant accidents(LOCAs) to meet the need for higher initial makeup flows to refill the reactor vessel lower plenum and downcomer following RCS blowdown. The gas pressure forces open check valves that normally isolate the accumulators from the RCS. The accumulators are sized to respond to the complete severance of the largest RCS pipe by rapidly refilling the vessel downcomer and lower plenum.  1, record 2, English, - medium%20pressure%20safety%20injection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'accident de perte de réfrigérant primaire par petite brèche [...] les injections de secours à moyenne pression (ISMP) environ 6 à 10 MPa, ne sont pas capables de compenser la brèche en liquide, le circuit primaire se vide, ce qui peut conduire au dénoyage du cœur.  1, record 2, French, - inspection%20de%20secours%20%C3%A0%20moyenne%20pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor diode using the same photoemission process as a light emitting diode but with a laser effect due to injection of a very high current in a very thin zone.  2, record 3, English, - laser%20diode

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diode électroluminescente munie d'une cavité optique qui émet un rayonnement optique cohérent.  3, record 3, French, - diode%20laser

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Principe de fonctionnement d'une diode laser. Une diode laser se compose d'un tube semi-conducteur, d'une bobine d'excitation, d'un miroir total et d'un miroir partiel. À l'aide d'un courant électrique circulant dans la bobine, on élève le niveau énergétique des couches d'électrons des atomes des molécules du semi-conducteur. Lorsque le niveau énergétique retombe, cette chute se traduit par l'émission de photons. Lorsque ces photons rencontrent d'autres atomes, ils provoquent l'élévation du niveau énergétique, et ainsi de suite. Au bout d'un certain temps, on obtient un ensemble de rayons parallèles les uns aux autres dont une partie parvient à s'échapper par le miroir semi-réfléchissant. On obtient en sortie un faisceau lumineux très dense (dangereux pour les yeux, même si il est invisible) appelé laser.  4, record 3, French, - diode%20laser

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of moulding a material by injection under pressure from a heated cylinder through a sprue (runner, gate) into the cavity of a closed mould.  4, record 4, English, - injection%20moulding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although current technologies for making powders used in injection moulding are expensive, producing lower-cost titanium powder is of global interest and new process for powder-making hold promise for revolutionary advancements.  5, record 4, English, - injection%20moulding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

injection moulding: term and definition standardized by ISO.  6, record 4, English, - injection%20moulding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moulage d'une matière par injection sous pression à partir d'un cylindre chauffé à travers une buse (canal, entrée) dans la cavité d'un moule fermé.  3, record 4, French, - moulage%20par%20injection

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les techniques dont nous disposons actuellement pour fabriquer les poudres servant au moulage par injection sont dispendieuses, mais la réduction du coût de production de la poudre de titane bénéficie d'une attention mondiale et de nouveaux procédés de production laissent entrevoir des progrès révolutionnaires.  4, record 4, French, - moulage%20par%20injection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 4, French, - moulage%20par%20injection

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldear un material por inyección bajo presión desde un cilindro caliente a través de una mazarota (bebedero, entrada) hasta la cavidad de un molde cerrado.  2, record 4, Spanish, - moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courant électrique injecté dans la diode et servant à provoquer une émission de photons par recombinaison des électrons et des trous.  2, record 5, French, - courant%20d%27injection

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The proposed project involves resampling all groundwater monitoring wells on the site to assess current groundwater conditions(approximately 20). This will be followed by the installation of 4-6 injection wells to facilitate the introduction of KMnO₄ chemical oxidant solution into the deep till-like soils located on top of bedrock in the northwest corner of the site.  1, record 6, English, - KMnO4%20chemical%20oxidant%20solution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

KMnO₄.  2, record 6, English, - KMnO4%20chemical%20oxidant%20solution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

KMnO₄.  2, record 6, French, - solution%20de%20la%20substance%20chimique%20oxydante%20KMnO4

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The uncontrolled current amplification caused by current injection into parasitic bipolar devices.  2, record 7, English, - latch%2Dup

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Phénomène indésirable produit dans un transistor intégré ou une paire de transistors CMOS sur silicium ou un thyristor par des courants parasites pouvant résulter de l'exposition du circuit intégré ou du composant discret à un rayonnement ionisant.  1, record 7, French, - verrouillage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20passant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mantoux test [is a] test for tuberculin reactivity in which tuberculin PPD(purified protein derivative) is injected intracutaneously. The injection site is examined after 2-3 days, a positive reaction, indicating current or previous infection with Mycobacterium tuberculosis(in an uninoculated individual), is an oedomatous and reddened area caused by T-cell reactivity.  1, record 8, English, - Mantoux%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'épreuve de Mantoux [...] est utilisée pour vérifier la sensibilité d'une personne à la tuberculine. Cette épreuve consiste à injecter 0,1 ml d'une solution de tuberculine dérivée de protéines purifiées [PPD] contenant l'équivalent biologique de 5 unités tuberculiniques. L'injection intradermique est faite à la face antérieure de l'avant-bras sur une peau saine. Ce test est indiqué pour identifier une infection antérieure ou actuelle au Mycobacterium tuberculosis, pour obtenir une valeur de base chez les personnes susceptibles d'être en contact avec le Mycobacterium tuberculosis et en de rares occasions en prévaccination avec le BCG [bacille de Calmette et Guérin].  2, record 8, French, - test%20de%20Mantoux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Electron trap generation in the gate oxide is a major reliability problem, since it can cause stress-induced leakage current and oxide breakdown. In this paper, traps are created either by the substrate hole injection or the Fowler-Nordheim injection. The attention is focused on how detrapping affects the generated traps. The detrapping is achieved by different techniques, including electron-hole recombination, and field or thermally assisted tunnelling.  1, record 9, English, - detrapping

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'injection et le dépiégeage des charges s'effectue en des temps de l'ordre de 100 ms [...].  1, record 9, French, - d%C3%A9pi%C3%A9geage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A maximum in large particle concentrations observed in the lower stratosphere between 15 and 25 km.  5, record 10, English, - stratospheric%20aerosol%20layer

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While searching for debris from nuclear bomb tests, Christian Junge discovered in 1960 a layer of microscopic aerosol particles between the tropopause and about 18 miles (30 km) altitude. These particles are composed of sulfuric acid and water and are formed by the chemical transformation of sulfur-containing gases. This layer is called the Junge Layer or the Stratospheric Aerosol Layer.  6, record 10, English, - stratospheric%20aerosol%20layer

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The relative maximum of the global vertical aerosol concentration profile in the lower stratosphere is commonly referred to as the Junge aerosol layer, or simply the Junge layer. It is of great importance to study the formation of this layer and to monitor its changes because of the possible impacts of these stratospheric aerosols to global climate. At present, the formation mechanism of the Junge layer is not well understood. Current theories of Junge layer formation include the injection of sulfate particles by volcanic eruptions, turbulent diffusion of tropospheric sulfates, natural(biogenic) emissions of carbonyl sulfide, and other processes.  7, record 10, English, - stratospheric%20aerosol%20layer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Stratospheric aerosols have a maximum concentration around 20 km and contain large fractions of sulfate.  8, record 10, English, - stratospheric%20aerosol%20layer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

It is a worldwide phenomenon.  5, record 10, English, - stratospheric%20aerosol%20layer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Couche d'aérosols de plusieurs kilomètres d'épaisseur située dans la stratosphère à une altitude d'environ 20 km  4, record 10, French, - couche%20d%27a%C3%A9rosols%20stratosph%C3%A9riques

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les sulfates disparaissent brusquement de la couche d'aérosols stratosphériques au-delà de 22-23 km d'altitude [...] Il semble donc qu'ils apparaîtraient à ce niveau par réaction [de l'acide sulfurique] néoformé sur l'ammoniac et qu'ils se sédimentent lentement vers le sol. Cette couche joue donc un rôle important dans le cycle biogéochimique du soufre et dans une moindre mesure dans celui de l'azote.  1, record 10, French, - couche%20d%27a%C3%A9rosols%20stratosph%C3%A9riques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Concentración máxima de partículas grandes observada en la estratosfera baja entre 15 y 25 km.  1, record 10, Spanish, - capa%20de%20aerosol%20de%20Junge

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Es un fenómeno mundial.  1, record 10, Spanish, - capa%20de%20aerosol%20de%20Junge

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish