TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJECTION DISPERSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Electrodiagnosis
Record 1, Main entry term, English
- ischaemic penumbra
1, record 1, English, ischaemic%20penumbra
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ischemic penumbra 2, record 1, English, ischemic%20penumbra
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We describe the theoretical basis and practical details of a method for creating parametric images of the ratio of regional cerebral blood flow(rCBF) to volume(rCBV) from planar gamma-camera images following intravenous injection of any intravascular tracer and after correction for dispersion of the bolus before it arrives at the head. This ratio, which is the most sensitive index of the extent to which perfusion is being maintained by vasodilatation in patients with cerebro-vascular disease, indicates whether the limits of compensation have been, or are in danger of being, exceeded and identifies any ischaemic penumbra. Evidence is provided of the validity of the correction and the accuracy of calculation of the ratio. The range of normal values established is not significantly different from that previously reported using positron emission tomography. This technique has proved sufficiently sensitive to be clinically useful in patients with abnormalities of cerebral perfusion. 1, record 1, English, - ischaemic%20penumbra
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Électrodiagnostiques
Record 1, Main entry term, French
- pénombre ischémique
1, record 1, French, p%C3%A9nombre%20isch%C3%A9mique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette étude définit les seuils ischémiques, les divers types d'infarctus cérébraux, la pénombre ischémique, les modifications de la circulation sanguine à distance et les possibilités thérapeutiques. 1, record 1, French, - p%C3%A9nombre%20isch%C3%A9mique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 2, Main entry term, English
- injection dispersion
1, record 2, English, injection%20dispersion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 2, Main entry term, French
- écart d'injection
1, record 2, French, %C3%A9cart%20d%27injection
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Erreur initiale de mise à poste d'un satellite. 1, record 2, French, - %C3%A9cart%20d%27injection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écart d'injection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, record 2, French, - %C3%A9cart%20d%27injection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


