TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Use the same drug injection equipment by two or more persons.  2, record 1, English, - share

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

share drug injection equipment, share drug injection paraphernalia, share needles, share syringes  2, record 1, English, - share

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Utiliser le même matériel d'injection de drogues par deux personnes ou plus.  2, record 1, French, - partager

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

partager des aiguilles, partager des seringues, partager du matériel d'injection de drogues  2, record 1, French, - partager

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of the same drug injection equipment by two or more persons.  2, record 2, English, - sharing

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

drug injection equipment sharing, drug injection paraphernalia sharing, needle sharing, syringe sharing  2, record 2, English, - sharing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilisation du même matériel d'injection de drogues par deux personnes ou plus.  2, record 2, French, - partage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

partage d'aiguilles, partage de matériel d'injection de drogues, partage de seringues  2, record 2, French, - partage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Syringe access programs operate with the primary goal of providing injection drug users with new, sterile injection equipment as a means of reducing the spread of blood-borne viruses and other injection-related infections. In addition, there has traditionally been an emphasis placed on simultaneously removing used injection equipment from circulation through a process of exchanging old syringes for new ones.  8, record 3, English, - used%20drug%20injection%20paraphernalia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines situations qui surviennent dans la trajectoire de consommation peuvent provoquer l'utilisation de matériel d'injection usagé.  4, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue%20usag%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le matériel d'injection comprend les seringues et les aiguilles, ainsi que les filtres, de l'eau stérile et les contenants pour dissoudre et chauffer la drogue.  1, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue%20usag%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition to needles and syringes, drug injection equipment includes cookers/spoons or drug mixing containers, filters, acidifiers, sterile water, dry swabs and alcohol swabs.  2, record 4, English, - drug%20injection%20paraphernalia

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le matériel d'injection neuf disponible dans les centres d'accès au matériel d'injection comprend entre autres : des seringues; de l'eau stérile; des filtres; des contenants pour dissoudre et chauffer la drogue; des contenants pour la récupération de seringues usagées.  2, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Substitution therapy seeks to reduce or eliminate opiate use by stabilizing addicts for as long as is necessary to help them avoid previous patterns of drug use and associated harms, including sharing of injection equipment.  2, record 5, English, - replacement%20therapy

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

People with significant opiate addiction are unlikely to recover without some form of replacement therapy as part of their treatment. On the other hand, replacement therapy alone is not nearly as effective as combining it with other treatments such as counseling and self-help groups.  3, record 5, English, - replacement%20therapy

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Drug, nicotine replacement therapy.  4, record 5, English, - replacement%20therapy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prescription aux toxicomanes de produits de substitution similaires ou identiques à la drogue consommée [dans le but] de permettre à l'utilisateur de se désintoxiquer progressivement ou de limiter les risques associés à la toxicomanie.  3, record 5, French, - traitement%20de%20substitution

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un exemple de traitement de substitution est la prescription de méthadone aux héroïnomanes.  3, record 5, French, - traitement%20de%20substitution

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Traitement de substitution nicotinique.  4, record 5, French, - traitement%20de%20substitution

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El tratamiento de sustitución a la metadona es un ejemplo de la utilización de unadroga para llegar poco a poco a reducir o parar el consumo de droga: la sustitución de heroína por metadona con carácter médico resultó muy eficaz para ayudar a los consumidores de heroína a suprimir su dependencia, reduciendo al mismo tiempo los daños causados a ellos mismos y a la sociedad. El tratamiento de sustitución implica la prescripción y la administración controlada de sustancias como la metadona y la buprenorfina. Estas sustancias pueden utilizarse para remplazar la heroína porque actúan sobre la necesidad de droga del sistemanervioso, y eliminan la necesidad de opiáceos como la heroína.  1, record 5, Spanish, - tratamiento%20de%20sustituci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A chemical] agent ... used to flush pests (usually cockroaches) out of hiding.  1, record 6, English, - flushing%20agent

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Flushing agents can be aerosols, liquids or dusts. Most are dual use, meaning they can be used to both kill insects, usually by contact, and flush them out of hiding areas. The flusher should be applied, using an injection tip, into cockroach hiding places such as cracks and crevices, table legs, behind cabinets, in drop ceilings and other voids, and inside equipment.  1, record 6, English, - flushing%20agent

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A component or assembly of components that performs or directly contributes to the performance of a protective function such as reactor trip, containment isolation, or emergency coolant injection.  2, record 8, English, - actuated%20equipment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The following are examples of actuated equipment : an entire control rod and its release mechanism, a containment isolation valve and its operator, and a safety injection pump and its prime mover.  2, record 8, English, - actuated%20equipment

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

actuated equipment: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 8, English, - actuated%20equipment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

matériel actionné : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 8, French, - mat%C3%A9riel%20actionn%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 9, English, - Design%20and%20performance%20criteria%20for%20aviation%20fuel%20additive%20injection%20equipment

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

STANAG 7071: NATO standardization agreement code.  2, record 9, English, - Design%20and%20performance%20criteria%20for%20aviation%20fuel%20additive%20injection%20equipment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

STANAG 7071 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 9, French, - Normes%20de%20conception%20et%20de%20performance%20du%20mat%C3%A9riel%20d%27injection%20d%27additifs%20dans%20les%20carburants%20d%27aviation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The umbilical is an essential item of equipment for offshore oil and gas developments based on the use of subsea facilities. It provides the links from the host facility through which control is exercised, power is transmitted and utilities such as injection chemicals are supplied to the subsea wells. The umbilical is a long, flexible construction – its length can be anything from a few miles(kilometers) to more than 180 miles(200 kilometers) – which consists of tubes, cables, armorings, fillers and wrapping contained within a protective sheath.  2, record 10, English, - umbilical

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

AFL [Telecommunications] is the foremost supplier of fiber optic components that are used in subsea umbilicals.  3, record 10, English, - umbilical

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de canalisations hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques.  4, record 10, French, - ombilical

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le mouvement des vagues agit dans chaque articulation sur un vérin hydraulique qui envoie du fluide haute pression vers un moteur hydraulique qui actionne un générateur d'électricité (i.e. une turbine). L'énergie produite est envoyée, par l'intermédiaire d'un cordon ombilical, dans les fonds marins.  2, record 10, French, - ombilical

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce type d'assemblage est utilisé pour le contrôle des installations sous-marines.  4, record 10, French, - ombilical

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The fabric, cord and/or metal reinforcing section of a hose, as distinguished from the hose tube or cover. [Definition standardized by ISO.]  1, record 11, English, - carcass

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Technology & Equipment. Capability of design, production and testing for various kinds of rubber hoses and oil sealings; manufacturing process include rubber mixing, injection molding, vulcanizing, hose carcass braiding, machining, surface treatment components assembling and testing.  3, record 11, English, - carcass

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

carcass: term standardized by ISO.  4, record 11, English, - carcass

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie renforçant la section d'un tuyau, en tissu, en fils textiles et/ou métalliques et qui se différencie du tube intérieur et du revêtement. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 11, French, - blindage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

blindage : terme normalisé par l'ISO.  2, record 11, French, - blindage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The POES satellites include an integrated system for guidance and control of orbital injection following separation from the Atlas vehicle. The Reaction Control Equipment(RCE) provides ascent phase, attitude control(3 axis), and orbital velocity trim for final injection. The RCE is operational from Atlas separation to handover to the orbital control system.  2, record 13, English, - reaction%20control%20equipment

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In a modern injection molding machine, the pellets are conveyed forward within the barrel by a rotating screw, and melt as they go. The molten plastic is deposited at the forward end of the barrel, displacing the screw backward. When enough material has been plasticized, a hydraulic cylinder pushes the screw forward, forcing the molten plastic ahead of it through a nozzle, sprue, runners, and a narrow gate into a water-cooled mold cavity, where the molten plastic solidifies.  2, record 14, English, - injection%20machine

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

... if the equipment with the malfunction is a plastic injection molding machine, the possible functions might include injection forward, injection return, screw run, back pressure control, clamp close, clamp pressurization, prefill shift, mold protect, and clamp open.  6, record 14, English, - injection%20machine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

injection machine: term standardized by ISO.  8, record 14, English, - injection%20machine

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les premières presses à injecter comportaient un piston poussant la matière ramollie dans la buse [...] Dans les presses actuelles, la plastification est assurée par une vis sans fin, analogue à celle d'une extrudeuse. Cette vis [...] fait alternativement fonction de piston d'injection et de vis de plastification.  2, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20injecter

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

machine à injecter : terme normalisé par l'ISO.  7, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20injecter

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... preplasticizing machine. Of the equipment in use today, 95% is preplasticizing; either with a reciprocating screw or a screw-pot. In a reciprocating screw the melted material is collected in front of the screw, which continues to move backward against a controlled pressure as more material is melted. The area where the melted material is collected corresponds to the pot in a two-stage machine. When the screw is pushed forward by the hydraulic injection cylinder(s), a check valve(nonreturn valve) is closed. At this time the screw and nonreturn valve act like a plunger.  1, record 15, English, - two%2Dstage%20screw%2Dplunger%20machine

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

There are about 80,000 injection-molding machines in about 8,000 plants in the United States. ... About 95% of the machine are either reciprocating screw or two-stage screws. The balance are plunger machines.  3, record 16, English, - screw%2Dinjection%20molding%20machine

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

... preplasticizing machine. Of the equipment in use today, 95% is preplasticizing; either with a reciprocating screw or a screw-pot. In a reciprocating screw the melted material is collected in front of the screw, which continues to move backward against a controlled pressure as more material is melted. The area where the melted material is collected corresponds to the pot in a two-stage machine. When the screw is pushed forward by the hydraulic injection cylinder(s), a check valve(nonreturn valve) is closed. At this time the screw and nonreturn valve act like a plunger.  3, record 16, English, - screw%2Dinjection%20molding%20machine

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La machine la plus utilisée est la presse à vis-piston. On parle alors de préplastification; en effet la vis assure ici deux fonctions : -fonction vis en tournant sur son axe : plastification de la matière de façon homogène, -fonction piston en avançant le long de son axe : matière poussée dans le moule par l'extrémité de la vis (qui joue le rôle de piston).  1, record 16, French, - presse%20%C3%A0%20vis%2Dpiston

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Polyaryl sulfone offers the unique combination of thermoplasticity and retention of structurally useful properties at 500°. This material is supplied in both pellet and powder form. Its thermoplastic nature allows it to be fabricated by injection molding or extrusion techniques on standard commercially available equipment. Polyaryl sulfone consists mainly of phenyl and biphenyl groups linked by thermally stable ether and sulfone groups. It is distinguished from polysulfone polymers by the absence of aliphatic groups, which are liable to oxidative attack. This aromatic structure gives it excellent resistance to oxidative degradation and accounts for its retention of mechanical properties at high temperatures.  1, record 18, English, - polyaryl%20sulfone

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Polyaryl sulfone. A strong, hard, stiff plastic which can be used from -400 to +500°F, this polymer is used mostly in aerospace applications. ... This plastic is often used to upgrade other plastic applications with respect to temperature and to replace metals and ceramics in valve bodies, hydraulic seals, and bearings.  1, record 18, English, - polyaryl%20sulfone

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Poly(aryl sulfone) was introduced in 1983 and is available from Amoco Performance Products under the trade names Radel A-100, A-200, and A-300. It is suitable for high technology applications, including such electrical/electronic parts as printed-circuit boards, snap-fit connectors, and lamp housings.  2, record 18, English, - polyaryl%20sulfone

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish