TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the homostructure laser, electrons... are injected across the... homojunction to varying distances...(Hole injection does not become important until much higher current levels are reached.)  2, record 1, English, - homojunction%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Homostructure laser diode.  3, record 1, English, - homojunction%20laser

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Diode laser à homostructure.  2, record 1, French, - laser%20homojonction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hardened steel insert in an injection mould that contains the tapered sprue hole and has suitable seat for the nozzle of the injection cylinder. [Definition standardized by ISO. ]  3, record 2, English, - sprue%20bush

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sprue bush; sprue bushing: terms standardized by ISO [International Organization for Standardization].  4, record 2, English, - sprue%20bush

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce en acier trempé insérée dans un moule à injection, contenant le pas de vis du canal primaire ainsi qu'un ajustement pour la buse du cylindre d'injection.  2, record 2, French, - buse%20de%20carotte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

buse de carotte : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 2, French, - buse%20de%20carotte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inserto de acero endurecido en un molde de inyección que contiene el orificio roscado de la mazarota y tiene un soporte adecuado para la boquilla del cilindro de inyección.  1, record 2, Spanish, - buje%20de%20la%20mazarota

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An annular opening for introducing melt into a mold, used to make cylindrical parts.  3, record 3, English, - ring%20gate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In gating into hollow tubes, flow considerations can dictate an even injection flow pattern. A single gate is not sufficient. Four gates 90° from each other produce four flow lines down the side of the piece, which may be objectionable. To overcome this, a diaphragm gate is used. The inside of the hole is filled with plastic directly from the sprue and acts as a gate. It must be machined out later. A ring gate accomplishes the same thing from the outside.  4, record 3, English, - ring%20gate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ring gate: term standardized by ISO [International Organization for Standardization].  5, record 3, English, - ring%20gate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Canal d'injection situé sur tout le pourtour de l'objet moulé.  3, record 3, French, - entr%C3%A9e%20annulaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

entrée annulaire : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  4, record 3, French, - entr%C3%A9e%20annulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Canal de inyección que se extiende alrededor de toda la periferia del objeto por moldear.  2, record 3, Spanish, - entrada%20anular

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Assisted zona hatching(AZH) is a technique designed to assist embryos to hatch successfully. It involves creating a small hole in the zona pellucida of the developing embryo following IVF [in vitro fertilization] or ICSI [intra-cytoplasmic sperm injection], through which the embryo can ’hatch’.  2, record 4, English, - assisted%20zona%20hatching

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intervention qui consiste à ouvrir partiellement la paroi externe de l'embryon, habituellement au moyen d'un laser ou par l'application d'un acide, pour favoriser l’implantation de l’embryon dans l’utérus.  2, record 4, French, - %C3%A9closion%20assist%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The discharge of wastewater through a properly designed well, either by gravity or pumping, into a pervious geological stratum.  5, record 5, English, - deep%20well%20injection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Well depth may range from a few hundred to several thousand feet.  5, record 5, English, - deep%20well%20injection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

mise au rebut : Dépôt final ou destruction de déchets toxiques, radioactifs ou autres; de résidus de pesticides, de pesticides interdits ou d'autres substances chimiques; de terre polluée; ou encore de bidons contenant des matières dangereuses, de manière à les protéger contre tout déplacement ou rejet accidentel. Pour cette mise au rebut, il est possible de recourir aux sites d'enfouissement sécurisés autorisés, aux réservoirs en surface, aux terres agricoles, à l'injection en puits profond, au déversement dans les océans ou à l'incinération.  2, record 5, French, - injection%20en%20puits%20profond

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In die casting, a spout connecting a molten metal holding pot, or chamber, with a nozzle or sprue hole in the die and containing a passage through which molten metal is forced on its way to the die. It is the metal injection mechanism in a hot chamber machine.  2, record 6, English, - gooseneck

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conduit qui réunit la chambre d'injection d'une machine à chambre chaude au moule ou à la buse d'injection.  2, record 6, French, - col%20de%20cygne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Two main types of sample splitter are in common use, known as calibrated lead devices, and dividing valves. Most of these are based upon the principle that the head of the capillary column constitutes only a small proportion of the total outlet from the sample injection block. As the carrier gas enters the block it carries a small amount of the sample into the capillary column while the remainder is vented away through a larger opening. This can be done by having the capillary column held at the axis of a circular hole in the injection block, or by having it forming a narrow arm of a T-or Y-piece at the column head. In either case the amount going into the capillary column can often be further regulated by means of a tapered needle control.  1, record 7, English, - sample%20splitter

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Through the years many modifications of the gasification process have been developed, such as, for instance, alternating injection and production through the injection and discharge holes respectively, gasification with the forward line-burn, the reverse line-burn or the longwall method, injection of the above-mentioned gases and liquid in different ratios, variation of the pressure, introduction of additional water through the supply hole or the discharge hole...  1, record 8, English, - reverse%20line%2Dburn

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rétrocombustion : Source : Consensus sept. 78, p. 95.  4, record 8, French, - combustion%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In an open ended pipe, grout enters the soil solely through the pipe tip initially set at the borehole bottom. Each subsequent injection takes place above the previous after pulling the pipe a short distance up along the grout hole.  2, record 9, English, - open%2Dended%20pipe

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On peut recueillir une certaine quantité de renseignements qualitatifs bruts en observant un puits dégageant dans l'atmosphère à travers un tube à extrémité libre.  1, record 9, French, - tube%20%C3%A0%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20libre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Electron trap generation in the gate oxide is a major reliability problem, since it can cause stress-induced leakage current and oxide breakdown. In this paper, traps are created either by the substrate hole injection or the Fowler-Nordheim injection. The attention is focused on how detrapping affects the generated traps. The detrapping is achieved by different techniques, including electron-hole recombination, and field or thermally assisted tunnelling.  1, record 10, English, - detrapping

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'injection et le dépiégeage des charges s'effectue en des temps de l'ordre de 100 ms [...].  1, record 10, French, - d%C3%A9pi%C3%A9geage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In rock drilling for blasting purposes, injection of water through a hollow drill shank to the bottom of a hole, to allay dust and danger of pneumoconiosis.  1, record 11, English, - wet%20drilling

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] l'usage du marteau-perforateur pneumatique produit infiniment plus de poussières que son ancêtre la barre à mine [...] et il faut attendre le forage à l'eau pour que le risque s'amenuise. Mais au moment où la silicose semble maîtrisée, la pneumoconiose, imputable aux poussières de charbons, prend le relais.  1, record 11, French, - forage%20%C3%A0%20l%27eau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Included angle of the cone of fuel leaving a pintle or poppet nozzle, or a single injection/spray hole in a hole-type nozzle.  1, record 12, English, - spray%20dispersal%20angle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Angle au sommet du cône formé par le jet de combustible à la sortie d'un injecteur à téton, d'un injecteur à siège inversé ou du trou d'un injecteur monotrou.  1, record 12, French, - angle%20du%20jet%20d%27injection

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nozzle with one or more injection/spray holes and a needle which does not affect hole area. These are commonly termed single or multi-hole nozzles.  1, record 13, English, - hole%2Dtype%20nozzle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Injecteur avec un ou plusieurs trous d'injection et dont l'aiguille n'affecte pas la section de passage. On les appelle en général injecteurs monotrous ou multitrous.  5, record 13, French, - injecteur%20%C3%A0%20trous

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

GP 2000 Grout Pump. Description: The MBT GP2000 is a spiral (Rotor/Stator) pump used for mixing and pumping of cementitious grouts and the spraying of repair mortars and small volumes of shotcrete. It will deliver approximately 2m’ per hour of any pumpable material with an aggregate size up to 4mm. The stator has an adjustable clamp housing which maintains a constant output pressure and lengthens the service life of the pump parts. Recommended for: placement of grouts for encapsulating cables and rock anchors - particularly in mining applications, spraying of repair mortars, spraying of shotcrete.  4, record 14, English, - grout%20cement%20pump

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In general terms, grouting refers to the injection of a suitable binding admixture into the ground as a means to fill voids, consolidate loose formations, stabilize structures, or as an isolating barrier. It can be classified under three main areas in construction applications. a. Cement grouting : A combination of mixtures such as cement/sand/bentonite is used to fill voids and can consolidate coarse soils, sands, gravels and the like. Usually pumped into a drilled bore hole under low to medium pressure or by the tube-et-manchette method. b. Chemical grouting... c. Fissure/Permeation grouting...  5, record 14, English, - grout%20cement%20pump

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pompe pneumatique ou hydraulique à haute pression destinée à injecter du coulis ou des résines dans des sols, des gaines ou des ouvrages en béton ou en maçonnerie.  2, record 14, French, - pompe%20%C3%A0%20injection

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gate used in molding annular or tubular articles. The gate forms a solid web across the opening of the part.  2, record 15, English, - diaphragm%20gate

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

Used in symmetrical cavity filling to reduce weld-line formation and improve filling rates.  3, record 15, English, - diaphragm%20gate

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In gating into hollow tubes, flow considerations can dictate an even injection flow pattern. A single gate is not sufficient. Four gates 90° from each other produce four flow lines down the side of the piece, which may be objectionable. To overcome this, a diaphragm gate is used. The inside of the hole is filled with plastic directly from the sprue and acts as a gate. It must be machined out later. A ring gate accomplishes the same thing from the outside.  4, record 15, English, - diaphragm%20gate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

diaphragm gate: term standardized by ISO.  5, record 15, English, - diaphragm%20gate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

entrée de diaphragme : terme normalisé par l'ISO.  3, record 15, French, - entr%C3%A9e%20de%20diaphragme

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le corps de l'injecteur ou buse présente un alésage central logeant l'aiguille et terminé par l'orifice de pulvérisation.  1, record 16, French, - orifice%20de%20pulv%C3%A9risation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

--. Holes for the injection of grout may be drilled with jackhammers, wagon drills, diamond drills, or shot drills depending on the terrain, class of foundation material, and size and depth of holes.  1, record 17, English, - drilling%20injection%20hole

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

--. Les perforatrices non carottières modernes (...) permettent maintenant (...) de réaliser (...) des forages profonds aussi satisfaisants, pour l'injection, que les forages à la sondeuse carottière.  1, record 17, French, - forage%20d%27injection

Record 17,  Textual support,  Spanish