TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CT angiography is a type of medical exam that combines a CT scan with an injection of a contrast media to produce pictures of blood vessels and tissues in a part of your body. The contrast is injected through an intravenous(IV) line started in your arm or hand.  5, record 1, English, - computed%20tomography%20angiography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'angioscanner est un examen uniquement dédié à l'étude des vaisseaux. L'angiographie par tomodensitométrie recherche les lésions vasculaires et/ou fournit une cartographie des vaisseaux en vue de la planification d'un traitement. L'angioscanner est un examen minimalement invasif puisqu'il ne nécessite qu'une ponction veineuse et l'injection de produit de contraste iodé.  1, record 1, French, - angiographie%20par%20tomodensitom%C3%A9trie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reactor coolant system emergency makeup and boration is provided by two core makeup tanks(CMTs) which contain approximately 70 m³ of borated water. Each CMT connects via an open line to the cold leg of the primary circuit and via a direct injection line to the reactor pressure vessel.  2, record 2, English, - boration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

boration: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - boration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Injection de bore dans le circuit de refroidissement primaire d’un réacteur à eau sous pression, effectuée afin de maîtriser la réactivité du cœur.  2, record 2, French, - borication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

borication : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  3, record 2, French, - borication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a second object of the present invention is a moulding method by submarine injection or submarine gate moulding, without use of a roller, through the posterior central part of each impression of the mould, which makes possible the formation of the already defined thermoplastic part with the appropriate features for its use as a label or publicity support for use with certain surface ornamentation ...  3, record 3, English, - submarine%20gate%20moulding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

submarine gate : A type of gate used in injection moulding : the material is fed below the surface of the component... A runner carries the plastics material down below the parting line of the mould and feeds, via a cone-shaped gate, into the cavity.  4, record 3, English, - submarine%20gate%20moulding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage par injection utilisant un moule dont le canal d'alimentation est situé au-dessous du plan de joint de sorte que la carotte d'injection est séparée de la pièce lors de l'ouverture du moule.  1, record 3, French, - moulage%20par%20injection%20sous%2Dmarine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection sous-marine; injection sous-marine : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  2, record 3, French, - moulage%20par%20injection%20sous%2Dmarine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The more common injection patterns include line drive, five spot, seven spot, nine spot, and peripheral.  3, record 4, English, - nine%2Dspot%20pattern

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système d'implantation en quinconce semblable au système de mailles à cinq puits mais dans lequel on fore un puits d'injection supplémentaire au milieu de chacun des côtés du carré.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20mailles%20%C3%A0%20neuf%20puits

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The 219-R project was developed using a five-spot pattern on a 3 acre spacing. It uses 39 injection wells and 55 production wells.  2, record 5, English, - five%2Dspot%20pattern

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The more common injection patterns include line drive, five spot, seven spot, nine spot, and peripheral.  3, record 5, English, - five%2Dspot%20pattern

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système d'implantation en quinconce le plus répandu dans lequel chaque puits d'injection est placé au centre d'un carré dont quatre puits de production occupent les sommets.  5, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20mailles%20%C3%A0%205%20puits

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The more common injection patterns include line drive, five spot, seven spot, nine spot, and peripheral.  3, record 6, English, - seven%2Dspot%20pattern

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système d'implantation en quinconce dans lequel les puits d'injection sont implantés aux sommets d'un hexagone dont le centre est occupé par un puits de production.  3, record 6, French, - maille%20%C3%A0%20sept%20puits

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device that is used primarily to heat natural gas or oil flowing in a pipeline.  2, record 7, English, - line%20heater

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Each of the following is designated as an oil and gas facility for the purpose of the Act... a dehydrator... a gas injection station... a line heater...  3, record 7, English, - line%20heater

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] chacun des éléments énumérés ci-dessous constitue une installation de production de pétrole et de gaz [...] un déshydrateur [...] une station d'injection de gaz [...] un réchauffeur de conduites [...]  1, record 7, French, - r%C3%A9chauffeur%20de%20conduites

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The spacing and pattern of wells in a secondary-recovery or pressure-maintenance project determined from the location of existing wells, nature of offset operations, reservoir size and shape, and the cost of drilling new wells.  3, record 8, English, - injection%20pattern

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The more common injection patterns include line drive, five spot, seven spot, nine spot, and peripheral.  3, record 8, English, - injection%20pattern

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En récupération assistée, disposition relative des puits d'injection et de production.  3, record 8, French, - configuration%20d%27injection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux schémas de localisation d'injection : l'injection groupée et l'injection répartie.  3, record 8, French, - configuration%20d%27injection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Multi Material Moulding. Two raw material injection moulding: In this process, two materials are injected consecutively into two different mould cavities through separate nozzles to produce a moulded part. First one component is injected, then this part is transferred to another cavity by turning or pushing out part of the mould or by transferring the moulding into another mould, then the second component is injected. During composite injection moulding (Combiform), the second cavity is vacated by actuating a movable core. Two component injection moulding: In this process, two materials are injected through a nozzle into a mould cavity, resulting in a moulding with a clear separation between skin and core component. This process is also referred to as sandwich injection moulding.  4, record 9, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Today the dividing line between [the] expressions ["two raw material injection moulding" and "two component injection moulding"] has become blurred as a result of the constant further development of the processes, new ideas and mould developments. In particular, two component injection moulding is also used as a term for the field of two raw material injection moulding(two shot moulding). The terms must therefore be clearly defined at the beginning of project discussions.  4, record 9, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A brand new range of machines for multi-material moulding is now available due to the modular concept of the CANBIO line. Negri Bossi is producing this range of machines to meet the increasing requirements of the market for "multi-shot" and "multi-colour" mouldings.  5, record 9, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Gas-assist and multiple-material molding are among the hottest value-adding developments to hit injection molding in years.  3, record 9, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] fabrication de pièces et de sous-ensembles plastiques élaborés par injection, surmoulage, moulage multi-matières, injection, soufflage, assemblage.  1, record 9, French, - moulage%20multi%2Dmati%C3%A8res

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On trouve aussi les expressions «machines multi-matières» et «coextrusion multi-matières».  2, record 9, French, - moulage%20multi%2Dmati%C3%A8res

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The sludge is destabilized by in-line injection of flocculants before it is sent into a thickener where it is stirred slowly to promote liquid/solid separation.  1, record 10, English, - in%2Dline%20injection

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la boue est ensuite déstabilisée par injection en ligne de floculants avant de passer dans un épaississeur où elle doit subir un brassage lent destiné à favoriser la séparation liquide/solides; [...]  1, record 10, French, - injection%20en%20ligne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Contact line/surface between the needle and body of a closed nozzle which prevents fuel flow to injection/spray holes.  1, record 11, English, - nozzle%20seat

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ligne ou surface de contact entre corps d'injecteur et aiguille en position fermée et qui interdit tout débit à travers les trous d'injection.  1, record 11, French, - si%C3%A8ge%20d%27injecteur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In waterflooding, a pattern of injection wells designed to advance the water to the producing wells in the form of a frontal movement.  1, record 12, English, - line%20drive

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The more common injection patterns include line drive, five spot, seven spot, nine spot, and peripheral.  1, record 12, English, - line%20drive

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système d'injection d'eau où le déplacement de l'huile par l'eau s'effectue suivant un front continu qui progresse à travers l'ensemble du réservoir de la base de la zone d'accumulation vers ses parties hautes.  2, record 12, French, - balayage%20en%20ligne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device by means of which a liquid or gaseous sample is introduced directly into the chromatographic column or is swept into the column by the mobile phase.  3, record 13, English, - injection%20port

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An injection port is necessary in all g. c. [gas chromatography] and h. p. l. c. [high-performance liquid chromatography] systems in which syringe injection is employed. The injection port joins the top of the column to the mobile phase supply line, and has a third outlet through a small orifice covered by a self-sealing septum. Injection of samples is done by inserting the hypodermic syringe containing the sample through this septum so that the point of the needle is immediately above the head of the column. Design of the injection port must be such that it can be maintained at a uniform temperature and will possess a very small dead volume.  4, record 13, English, - injection%20port

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Chambre d'injection pour liquides ou solutions. C'est le système le plus utilisé [...] le gaz porteur, de préférence préchauffé, entre dans une chambre chauffée, obturée par une pastille d'élastomère, le septum, qui assure l'étanchéité. À l'aide d'une seringue hypodermique de petite capacité, on pique au travers de la membrane, de telle manière que l'extrémité de l'aiguille arrive au-dessous du niveau de l'arrivée du gaz porteur, puis on pousse le piston pour réaliser l'injection. La condition demandée à la chambre d'injection est d'avoir un volume interne aussi petit que possible, pour limiter les volumes morts de l'appareil. Pour assurer la vaporisation instantanée de l'échantillon, l'injecteur est habituellement maintenu à une température au moins 30 °C plus élevée que celle du four contenant la colonne.  4, record 13, French, - chambre%20d%27injection

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'injecteur à liquides classiques comprend: un écrou à ailettes pour serrage et refroidissement du septum, le septum, le bloc chauffé, la chambre de vaporisation, le capillaire de préchauffage, le raccord de colonne.  2, record 13, French, - chambre%20d%27injection

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A particular type of fuel injection system on a diesel engine. In this system, one fuel line(rail) has fuel in it at a certain pressure, and feed lines run to each fuel injector from the one common fuel line.  2, record 14, English, - common%20rail%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fuel injection system (marine engineering).  1, record 14, English, - common%20rail%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Système d'injection de combustible (mécanique de marine).  1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20galerie%20commune

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Venting. When the hot plastic is injected into the mold it displaces air. In a well-built, properly clamped mold without vents, the injection material may compress the air. The heat of compression might burn the material. The force of the compression might open the mold, causing flash. The resistance of the compressed air might prevent the mold from completely filling. These problems are alleviated by used of vents, which are usually ground on the parting line. Their size depends on the nature of the material and the size of the cavity.  2, record 15, English, - venting

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Évacuation de l'air de l'empreinte. L'air contenu dans l'empreinte, non évacué et comprimé, provoque des brûlures sur les pièces moulées ou d'autres défauts tels que remplissages incomplets, soufflures, bulles ou soudures visibles et cassantes. Ce risque d'emprisonnement d'air dans la cavité est diminué lorsque l'empreinte est composée de plusieurs éléments. On peut dans tous les cas usiner de petits canaux dans le plan de joint.  1, record 15, French, - %C3%A9vacuation%20de%20l%27air

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The sprue bushing is centered by the locating or seating ring on the stationary or injection platen, directly in line with the nozzle of the injection cylinder.  1, record 16, English, - locating%20ring

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les éléments de centrage et de fixation permettent de fixer le moule sur les plateaux de la presse, d'aligner le nez de la machine avec la buse du moule et d'accoupler les dispositifs d'éjection de la presse et de l'outillage. Le centrage peut être obtenu grâce à un orifice ménagé sur le plateau de la presse situé du côté du plastificateur et dans lequel on introduit la rondelle de centrage du moule.  1, record 16, French, - rondelle%20de%20centrage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Déposer de la pompe d'injection les tuyauteries d'injection et à carburant.  1, record 17, French, - tuyauterie%20d%27injection

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A single-frequency injection laser is a promising source of emission for such application fields as optical communication with high transmission capacity, high-resolution spectroscopy, as well as optical frequency standards. The important characteristics of such a laser are its emission line width and intensity stability.  1, record 18, English, - single%2Dfrequency%20injection%20laser

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Return fuel line carries excess fuel from injection back to the tank.  1, record 19, English, - return%20fuel%20line

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Tuyau partant du moteur et ramenant dans le réservoir à essence l'excédent provenant de l'injection.  2, record 19, French, - tuyau%20d%27alimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20retour

Record 19,  Textual support,  Spanish