TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INJECTION MACHINE [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-23

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
OBS

The machine translation process may include a terminology injection phase, which focuses on ensuring that the terms used are tailored to the specific context of the text, including the specialized domain to which the text pertains or the organization for which it is intended. Terminology injection involves the automated integration of preferred terms from a reference source, such as a term bank.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
OBS

Le processus de traduction automatique peut comprendre une étape d'injection terminologique, qui vise à assurer l'utilisation de termes adaptés au contexte particulier du texte, ce qui peut inclure le domaine de spécialité auquel le texte est associé ou l'organisation à laquelle il est destiné. L'injection terminologique consiste en l'intégration automatisée des termes à privilégier à partir d'une source de référence, comme une banque de termes.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection molder operator - plastic manufacturing
  • injection moulding machine operator-plastic manufacturing
  • injection molding machine operator-plastic manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection moulding machine lead operator-plastic manufacturing
  • injection molding machine lead operator-plastic manufacturing
  • injection-molding machine lead operator-plastic manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The role of an injection moulding technician is to fulfil all aspects of machinery tool changes, from hanging the tool and securing the tool in the machine through to the use of programming software and setting up the robots to provide the optimum cycle time of the polypropylene mould.

Key term(s)
  • injection molding technician

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The moving platen of an injection or compression molding machine to which half of the mold is secured during operation.

OBS

This platen is moved by either a hydraulic ram or a toggle mechanism.

OBS

moving plate; moving table: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plaque qui supporte une partie d'un moule et qui se déplace vers une plaque fixe pour fermer le moule.

OBS

plaque mobile : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Placa que sostiene parte del molde y se desplaza hacia una placa fija para cerrar el molde.

Save record 5

Record 6 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The maximum quantity of a material that an injection moulding machine can inject per cycle into a mould.

OBS

shot capacity: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Quantité maximale d'une matière déterminée qu'une machine d'injection peut injecter, par cycle, dans un moule.

OBS

capacité d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Máxima cantidad de un material que una máquina de moldeo por inyección puede inyectar, por ciclo en un molde.

Save record 6

Record 7 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Co-injection Moulding : Requires a special injection moulding machine with two or more barrels; [allows] two or more materials to be shot into the same mould.

OBS

Co-injection moulding is usually used for sandwich structure moulding, and in mould decoration is specially developed for product surface decoration for high value products such as cell phones.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé consistant à injecter dans un seul moule, simultanément ou successivement, des polymères différents, à l'aide de plusieurs presses d'injection.

OBS

Dans le cas où l’on injecte deux polymères différents, on parle également d'«injection bi-matière».

OBS

moulage par co-injection; co-injection : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Plastics Industry
DEF

A machine used for the process of blow molding.

OBS

Blow molding consists in forming bottles or packages from plastic by expanding a blank in a hollow mold. The blank is usually a tube, formed on the machine that performs the blow molding. The parison is extruded through extrusion blow molding, or injected through injection blow molding, with the use of granular resin as raw material.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Industrie des plastiques
CONT

Les machines servant à l'extrusion-soufflage des corps creux ont été remarquablement perfectionnées, elles aussi : à l'heure actuelle, on réalise les installations les plus diverses, allant des machines extrêmement rapides pour réservoirs de petites dimensions, jusqu'aux machines les plus puissantes, servant à la fabrication des fûts et récipients ayant une grande capacité; elles peuvent être à une station, à deux stations, à système rotatif. [...] Les machines à souffler modernes sont construites selon des systèmes modulaires; elles sont équipées de programmeurs électroniques permettant le réglage automatique de l'épaisseur de la paraison, reliés à des régulateurs de la longueur de la paraison, également électroniques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

In die casting, a spout connecting a molten metal holding pot, or chamber, with a nozzle or sprue hole in the die and containing a passage through which molten metal is forced on its way to the die. It is the metal injection mechanism in a hot chamber machine.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Conduit qui réunit la chambre d'injection d'une machine à chambre chaude au moule ou à la buse d'injection.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A die casting machine with an injection system that is charged with liquid metal from a separate furnace.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Machine à couler sous pression dans laquelle le dispositif d'injection est isolé du four de fusion.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-10-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

[Thermoplastic] injection molding machine reduces pelletized raw material and colorants into a hot liquid. This "melt" is forced into a cooled mold under tremendous pressure. After the material solidifies, the mold is unclamped and a finished part is ejected.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les produits d'analyse de Moldflow peuvent simuler l'écoulement et le compactage du plastique, le refroidissement du moule ainsi que le retrait et le gauchissement de la pièce dans le cas du moulage par injection de thermoplastiques, d'injection par gaz, d'injection bimatière et d'injection-compression.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

"Presse à injecter" - cf. LAROG, sous "injection".

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Special screw injection process for moulding thick-walled articles, developed by Anker and Eckert und Ziegler.

CONT

Intrusion molding. When heavy sections are molded or when the shooting capacity of the machine is not adequate, intrusion molding can be used, where the screw turns continually and fills the cavity directly. When the cavity is filled, a cushion is extruded in front of the plunger, which then comes forward to supply the needed injection pressure.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Intrusion. But : fabriquer des pièces très épaisses, pour lesquelles la capacité de plastification de la machine est trop faible. Principe : Le dispositif de plastification extrude la matière dans le moule et le remplit. La compression de la matière peut se faire de 2 manières : -Par la pression d'extrusion de la machine (utilisation d'une extrudeuse, ou blocage du recul de la vis d'une presse d'injection). -Par la pression d'injection de la presse. Dans ce cas, la machine plastifie de la matière jusqu'à un dosage voulu. Ensuite, injection de la matière, comme dans le cas d'une injection classique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 13

Record 14 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Industrial Tools and Equipment
  • Machinery
CONT

In a modern injection molding machine, the pellets are conveyed forward within the barrel by a rotating screw, and melt as they go. The molten plastic is deposited at the forward end of the barrel, displacing the screw backward. When enough material has been plasticized, a hydraulic cylinder pushes the screw forward, forcing the molten plastic ahead of it through a nozzle, sprue, runners, and a narrow gate into a water-cooled mold cavity, where the molten plastic solidifies.

CONT

... if the equipment with the malfunction is a plastic injection molding machine, the possible functions might include injection forward, injection return, screw run, back pressure control, clamp close, clamp pressurization, prefill shift, mold protect, and clamp open.

OBS

injection machine : term standardized by ISO.

Key term(s)
  • injection-moulding machine

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Outillage industriel
  • Machines
CONT

Les premières presses à injecter comportaient un piston poussant la matière ramollie dans la buse [...] Dans les presses actuelles, la plastification est assurée par une vis sans fin, analogue à celle d'une extrudeuse. Cette vis [...] fait alternativement fonction de piston d'injection et de vis de plastification.

OBS

machine à injecter : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • machine d'injection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Herramientas y equipo industriales
  • Maquinaria
Save record 14

Record 15 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4.... typical three-station injection blow-molding machine.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Key term(s)
  • cartucho de calefacción
Save record 15

Record 16 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A device at the end of an injection or extruder barrel, through which the moulding material flows to the mould or die. [Definition standardized by ISO.]

OBS

A nozzle may have a valve for controlling the flow of the moulding material.

OBS

Figure 82. 4.... typical three-station injection blow-molding machine.

OBS

nozzle: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Dispositif à l'extrémité d'un cylindre d'injection ou d'extrudeuse par lequel la matière s'écoule vers le moule ou la filière. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Une buse peut être munie d'un obturateur pour contrôler l'écoulement de la matière à mouler.

OBS

buse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 16

Record 17 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Injection manifold for injection molding of parisons. Individual nozzles are clamped to the manifold block, which houses a hot runner for the melt.

OBS

Figure 82. 4.... typical three-station injection blow-molding machine.

OBS

In molds and dies.

Key term(s)
  • injection manifold

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

L'injection se décompose en deux phases [...] a) Phase de remplissage du moule. La masse accumulée dans le cylindre est injectée dans les différentes empreintes du moule à travers un bloc de répartition. La vis fonctionne alors comme un piston, par avance, dans le four, actionnée par deux vérins alimentés sous haute pression [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 17

Record 18 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The neckring insert has four functions or features: It forms the finish or threaded neck section of the bottle. Because it is an insert, it provides a relatively low-cost, easy method for changing the size or style of the finish. It firmly centers and locates the core rod in the parison cavity. It provides thermal isolation.

OBS

Figure 82. 4.... typical three-station injection blow-molding machine.

Key term(s)
  • neck ring insert
  • neckring
  • preform neckring

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

L'ébauche tend à se rétracter en prenant appui à l'extrémité du poinçon et, si l'on ne prend pas garde, décale dans l'espace la bague de col qui, dans ce cas, ne retrouve plus sa bonne place dans le moule de soufflage.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

... preplasticizing machine. Of the equipment in use today, 95% is preplasticizing; either with a reciprocating screw or a screw-pot. In a reciprocating screw the melted material is collected in front of the screw, which continues to move backward against a controlled pressure as more material is melted. The area where the melted material is collected corresponds to the pot in a two-stage machine. When the screw is pushed forward by the hydraulic injection cylinder(s), a check valve(nonreturn valve) is closed. At this time the screw and nonreturn valve act like a plunger.

Key term(s)
  • two-stage screw-pot injection-moulding machine
  • two-stage screw-pot injection molding machine
  • two-stage screw-pot injection moulding machine
  • two-stage screw-plunger injection-molding machine
  • two-stage screw-plunger injection-moulding machine
  • two-stage screw-plunger injection molding machine
  • two-stage screw-plunger injection moulding machine

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

There are about 80, 000 injection-molding machines in about 8, 000 plants in the United States.... About 95% of the machine are either reciprocating screw or two-stage screws. The balance are plunger machines.

OBS

The plunger machine heats the material by conduction. Since plastic is an insulator, the material next to the outside wall is much hotter than that nearer the center. The laminar flow in the plunger-type cylinder does not reduce the temperature differential. ... The plunger machine in now only used to produce special effects (mottling, for example); the two-stage plunger machine is obsolete. It is used in thermoset IM for glass-reinforced polyester because it reduces glass fiber breakage.

Key term(s)
  • plunger injection-moulding machine
  • plunger injection molding machine
  • plunger injection machine
  • plunger machine

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

La presse à piston, celle décrite dans le principe, est la plus ancienne. La matière fondue est poussée du pot d'injection au moule par un piston (analogie avec le moulage des alliages légers sous pression). L'avantage principal réside dans la simplicité de la machine mais la matière, pour un diamètre de fût important, reste insuffisamment plastifiée puisqu'il existe un gradient de température entre l'axe et la paroi du fût.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 20

Record 21 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

There are about 80, 000 injection-molding machines in about 8, 000 plants in the United States.... About 95% of the machine are either reciprocating screw or two-stage screws. The balance are plunger machines.

OBS

... preplasticizing machine. Of the equipment in use today, 95% is preplasticizing; either with a reciprocating screw or a screw-pot. In a reciprocating screw the melted material is collected in front of the screw, which continues to move backward against a controlled pressure as more material is melted. The area where the melted material is collected corresponds to the pot in a two-stage machine. When the screw is pushed forward by the hydraulic injection cylinder(s), a check valve(nonreturn valve) is closed. At this time the screw and nonreturn valve act like a plunger.

Key term(s)
  • screw-injection moulding machine
  • screw injection molding machine
  • reciprocating screw injection-moulding machine
  • screw molding machine
  • screw moulding machine
  • screw-molding machine
  • screw-moulding machine
  • reciprocating screw injection moulding machine

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

La machine la plus utilisée est la presse à vis-piston. On parle alors de préplastification; en effet la vis assure ici deux fonctions : -fonction vis en tournant sur son axe : plastification de la matière de façon homogène, -fonction piston en avançant le long de son axe : matière poussée dans le moule par l'extrémité de la vis (qui joue le rôle de piston).

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-12-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

That part of an injection moulding machine in which the material is suitably softened by heat before being injected into the mould.

CONT

The tube, called a heating cylinder, is heated by electrical resistance heaters (heating bands) and controlled by thermocouples attached to pyrometers.

OBS

heating cylinder: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Cylindre métallique alimenté [...] en calories par un collier chauffant formé par des résistances électriques ou une chemise dans laquelle circule un fluide calorifère.

OBS

pot de chauffage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-12-04

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Most modern injection-blow systems are designed to operate on a rotary table principle (horizontal parting-plane), with (usually) three stations, each associated with a different manufacturing phase.

OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

Key term(s)
  • three-station injection blow-moulding machine
  • three-station injection blow-moulder
  • three-station injection blow moulding machine
  • three-station injection blow molding machine
  • three-station injection blow molder
  • three-station injection blow moulder

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

On utilise en général, [pour le procédé d'injection-soufflage] des machines d'injection-soufflage automatisées, dans lesquelles le cycle est découpé (2 à 6 postes) pour utiliser au maximum la capacité de production.

Key term(s)
  • machine d'injection-soufflage à trois postes

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

All of the basic blow-molding process methods have been used with multilayer blow molding. In each case, additional plasticizers or extruders are needed for each resin.

OBS

Figure 82. 4.... typical three-station injection blow-molding machine.

Key term(s)
  • reciprocating screw plasticizer

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

En injection-soufflage, la fusion des polymères est réalisée dans l'unité d'injection. La vis de plastification doit : -effectuer le transfert du polymère depuis la trémie jusqu'à la buse d'injection; -participer à la plastification par un malaxage, un cisaillement de la matière et une mise sous pression du polymère fondu dans la dernière partie du cylindre.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Some injection blow molding machines have a fourth station that can be used for different purposes .... Most machines use a horizontal reciprocating screw extruder.

Key term(s)
  • injection blow-moulding machine
  • injection blow-moulder
  • injection blow molder
  • injection blow moulder

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les machines d'injection-soufflage comprennent : 1. Le groupe de plastification-injection [...] 2. Le bloc de liaison et de distribution [...] 3. La tourelle porte-poinçons [...] 4. Les outillages [...]

CONT

On utilise en général, [pour le procédé d'injection-soufflage] des machines d'injection-soufflage automatisées, dans lesquelles le cycle est découpé (2 à 6 postes) pour utiliser au maximum la capacité de production.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Figure 30. Cycle d'injection-soufflage.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4.... typical three-station injection blow-molding machine.

Key term(s)
  • core pin holder

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Figure 31. Ensemble noyau avec système de soufflage en extrémité.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Figure 30. Cycle d'injection-soufflage.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

Key term(s)
  • drying cycle

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

Key term(s)
  • blowing delay

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Figure 30. Cycle d'injection-soufflage.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Figure 30. Cycle d'injection-soufflage.

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

Key term(s)
  • blowing cycle

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Figure 30. Cycle d'injection-soufflage.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4.... typical three-station injection blow-molding machine.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

On distingue deux types de procédés. -En continu : l'injection et le soufflage s'effectuent de façon simultanée sur une seule et même machine possédant un dispositif de transfert (dit «cycle chaud»). -En discontinu [...]

CONT

Phase de transfert. Le moule d'injection libère l'ébauche ou les ébauches qui sont solidaires du ou des poinçons. Un mécanisme de transfert rotatif à position indexée va permettre de passer l'ébauche au moule de soufflage, puis du moule de soufflage au poste d'éjection.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 35

Record 36 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d'injection.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82. 4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

Key term(s)
  • blow phase

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d'injection. Puis cette préforme encore chaude (120 à 200 °C suivant les matériaux) est transférée dans le moule de soufflage (appelé aussi moule de finition). L'air comprimé est alors introduit au travers du noyau portant la préforme. Le matériau se trouve alors plaqué contre les parois du moule de finition refroidi et se solidifie pour donner l'objet final : c'est la phase de soufflage.

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-09-25

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Machine d'extrusion-injection (...) Il est à remarquer que les matières difficiles à injecter sont néanmoins relativement faciles à boudiner. Cela tient à ce que la plastification thermique est plus facile dans une boudineuse que dans un pot d'injection, malgré tous les perfectionnements apportés par la torpille. En conséquence, la pression nécessaire au déplacement de la matière est moins élevée en extrusion qu'en injection. On peut donc, pour la même force de fermeture du moule, injecter des pièces plus grandes en extrusion-injection qu'en injection.

Spanish

Save record 38

Record 39 1989-05-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

The basic configuration of Figure 1. 2 could be used to implement an automobile an automobile fuel injection system, an automatic machine tool, or a robot. The design of such a system requires the application of several disciplines including analog design, logic design, programming, and system design.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

Voir représentation analogique.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Plasturgie

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: