TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

injection molded : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 1, English, - injection%20molded

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moulé par injection : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - moul%C3%A9%20par%20injection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thixomolded parts, like molded plastic parts, are finished right out of the mold. Compounding, debinding, and sintering steps are not required, as they are in PIM [plastic injection molding]. And, unlike PIM, Thixomolding can be used to mold much bigger IMMC parts, using much bigger molding machines, such as those over 500 tons. Thixomolding is used to mold net-shape parts out of metal alloys that are traditionally used in die-casting metal alloys like magnesium. In many regards, this IMMC process is very similar to the single-step plastics injection molding process. Still, there are differences in the Thixomolding machines, as well as in the Thixomolding materials.  2, record 2, English, - Thixomolding%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thixomolding® is a registered trademark for the process. Worldwide patents are owned by Thixomat Inc. (Ann Arbor, MI).  2, record 2, English, - Thixomolding%C2%AE

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise Husky Injection Molding System Ltd [...] un des leaders mondiaux dans le domaine de la construction de machines de moulage par injection pour matières plastiques, utilise son expertise pour l'appliquer au moulage par injection d'alliages de magnésium [...] Une équipe de 24 personnes a été constituée pour développer des machines utilisant le concept du Thixomolding qui emploie le moulage par injection pour fabriquer des pièces en magnésium, délaissant ainsi les techniques traditionnelles de moulage par coquille. Les principaux avantages de ce procédé sont le peu d'investissement et d'espace nécessaires car il ne requiert pas de fonderie.  1, record 2, French, - Thixomolding%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Chrysler est fier d'annoncer que le thixomoulage d'aluminium lui permet de réaliser les bras de suspension et de direction de son Prowler en bénéficiant d'un substantiel gain de poids. Les techniques d'injection sous forte pression de lingots semi-solides se rapprochent finalement beaucoup de l'injection thermoplastique, et permettent à l'aluminium de s'immiscer dans les liaisons au sol tout en réalisant des pièces à la géométrie optimisée à un prix raisonnable.  3, record 2, French, - Thixomolding%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thixomolding® : marque déposée.  4, record 2, French, - Thixomolding%C2%AE

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Select between 10 grams, 11. 5 grams or 13. 5 grams poker chips.... Poker chips are small discs used instead of currency or as currency in casinos. Colored metal, injection molded plastic or compression molded clay tokens of various quantities are used mainly in table games... Poker chips can be exchanged for money at the end of the game.  2, record 3, English, - poker%20chip

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce jeton de poker est fait d'un mélange d'argile et de polymère. Il pèse entre 8 et 15 g, a un diamètre de 39 mm, est très agréable au toucher et produit un joli son quand il s'entrechoque avec [d'autres jetons].  2, record 3, French, - jeton%20de%20poker

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un jeton de poker est l'élément de base du jeu. Impossible de faire une partie si vous n'avez pas de jeton de poker. De différentes couleurs, le jeton de poker matérialise les sommes d'argent mises en jeu. [...] La valeur d'un jeton de poker peut être adaptée à votre partie [...]  3, record 3, French, - jeton%20de%20poker

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fine metal powders are mixed with a thermoplastic binder, and the resulting plasticized material is then injection molded at relatively low pressures.  2, record 4, English, - thermoplastic%20binder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Produit de fibres naturelles enduit d'un liant thermoplastique.  1, record 4, French, - liant%20thermoplastique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cam-acting molds are commonly used in injection molding when the parts being molded require undercuts and holes. The cams must be withdrawn before or while the mold is opening to permit ejection. They are also used for engineering considerations relating to ejection, venting, and gate locations.  1, record 5, English, - cam%2Dacting%20mold

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Mechanic, hydraulic or pneumatic cam mould.  2, record 5, English, - cam%2Dacting%20mold

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In addition, an injection molded sprocket means, which includes a drive sprocket and an idler sprocket are provided for moving the ammunition rounds within the canister.  2, record 6, English, - idler%20sprocket

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

PETG, glycol-modified polyethylene terephthalate, is a copolyester that is a clear amorphous thermoplastic. PETG sheet has high stiffness, hardness, and toughness as well as good impact strength. Unstressed PETG exhibits good resistance to dilute aqueous solutions of mineral acids, bases, salts, and soaps. PETG also has good resistance to aliphatic hydrocarbons, alcohols, and a variety of oils. Halogenated hydrocarbons, low molecular weight ketones, and aromatic hydrocarbons dissolve or swell this plastic. PETG does not contain a UV inhibitor and it is not suggested for use in applications involving continuous long-term outdoor exposure.  6, record 7, English, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

For basic extrusion blow-molding applications, a noncrystalline glycol modified polyester called PETG has been formulated; however, its noncrystalline molecular structure does not permit biaxial orientation.  7, record 7, English, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Amorphous PETG copolyester must be dried below its glass-transition temperature of 176°F(80°C). It can be injection molded at 420-435°F(216-224°C).  1, record 7, English, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Polyester non cristallin modifié par du glycol.  1, record 7, French, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le PETG ou polyéthylène téréphtalate glycol [...] est un polyester thermoplastique amorphe non cristallin [dont la] mise au point a été motivée par le besoin de disposer d'un polyester transparent extrudable dans les applications de l'emballage. Il a d'excellentes propriétés de brillance, de transparence et d'éclat. Ce matériau ne s'applique pas aux boissons gazeuses.  3, record 7, French, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes d'essais de contenants USP (United States Pharmacopeia) que nous effectuons sur une base régulière [peuvent] être effectués sur les matériaux suivants : PEBD (polyéthylène basse densité/LDPE), PEHD (polyéthylène haute densité/HDPE), PET (polyéthylène téréphtalate), PETG (polyéthylène téréphtalate glycol) et verre.  4, record 7, French, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A screw thread formed from plastic material by injection moulding.  1, record 8, English, - injection%20moulded%20thread

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Special screw injection process for moulding thick-walled articles, developed by Anker and Eckert und Ziegler.  3, record 9, English, - intrusion%20moulding

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Intrusion molding. When heavy sections are molded or when the shooting capacity of the machine is not adequate, intrusion molding can be used, where the screw turns continually and fills the cavity directly. When the cavity is filled, a cushion is extruded in front of the plunger, which then comes forward to supply the needed injection pressure.  5, record 9, English, - intrusion%20moulding

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Intrusion. But : fabriquer des pièces très épaisses, pour lesquelles la capacité de plastification de la machine est trop faible. Principe : Le dispositif de plastification extrude la matière dans le moule et le remplit. La compression de la matière peut se faire de 2 manières : -Par la pression d'extrusion de la machine (utilisation d'une extrudeuse, ou blocage du recul de la vis d'une presse d'injection). -Par la pression d'injection de la presse. Dans ce cas, la machine plastifie de la matière jusqu'à un dosage voulu. Ensuite, injection de la matière, comme dans le cas d'une injection classique.  3, record 9, French, - intrusion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Polycarbonate tubes for endoscopic surgery were molded by high speed injection molding with undersized gates for superheating by shear and porous steel molds.  2, record 10, English, - porous%20steel

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] acier [...] qui, placé comme insert dans un moule, permet l'évacuation des bulles de gaz ou d'air au moment de l'injection du plastique. Ce sont en effet ces bulles qui, prises au piège entre le moule et le plastique, dégradent la surface des pièces.  1, record 10, French, - acier%20poreux

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce «métal éponge» [...] s'avère donc idéal pour mouler les petites pièces complexes ou celles qui présentent des parois très fines. Il a déjà été adopté par General Motors et par Toyota pour mouler des accessoires d'automobiles.  1, record 10, French, - acier%20poreux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Another process somewhat related to extrusion blow molding is the extrusion/molded neck process. Still used today by Owens-Illinois, this is a proprietary process that traces its roots to glass-blowing technology. It is unique in that the bottle neck finish is injection molded and the bottle body is extrusion blow-molded. In this process, the two halves of a neck finish cavity or neckring are mounted to an actuating head assembly, which intermeshes with the two halves of the blow-mold cavity. The process cycle begins with the main body mold cavity open and the neckring cavity closed. The actuating head assembly moves downward to contact the extrusion die head. When it is in position, extrusion pressure fills the neck section with plastic melt. After it is held for one to two seconds, the head assembly moves upward while, simultaneously, the parison is extruded. When the head assembly reaches the top of its stroke, the blow-mold cavity closes on the parison. The remaining steps of parison pinch-off, blowing, and part removal all follow conventional techniques. Although the production cycle is somewhat slow, the process offers the quality advantage of an accurately molded neck and the process advantage of a parison held at both ends.  1, record 11, English, - extrusion%20molded%20neck%20blow%2Dmolding%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A backpacking/hiking boot ... full grain, oiled, waterproof leather ... recycled polyester fabric upper; outside heel wrap design ... cemented construction.  2, record 12, English, - cemented%20construction

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Globaline's Parallel boots are Gore-Tex lined for waterproof comfort... rubber lug outsoles make parallels good-looking and long-lasting. The injection molded/cemented construction provides great fit, comfort and durability.  3, record 12, English, - cemented%20construction

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fabrication soudée : (On dit aussi, plus brièvement : du soudé) genre de fabrication dans lequel la semelle est fixée par collage sur une tige montée à la semence ou à la colle.  1, record 12, French, - fabrication%20soud%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A backpacking/hiking boot ... full grain, oiled, waterproof leather ... recycled polyester fabric upper; outside heel wrap design ... cemented construction.  2, record 13, English, - modern%20machine%20for%20cemented%20construction

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Globaline's Parallel boots are Gore-Tex lined for waterproof comfort... rubber lug outsoles make parallels good-looking and long-lasting. The injection molded/cemented construction provides great fit, comfort and durability.  3, record 13, English, - modern%20machine%20for%20cemented%20construction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fabrication soudée ou collée de bottillon bas ou bottes basses.  1, record 13, French, - machine%20moderne%20pour%20fabrication%20soud%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Polycarbonate resin is both extrusion and injection blow-molded.  1, record 14, English, - injection%20blow%2Dmolded

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Polycarbonate resin is easily processed by all thermoplastic methods. Although it is most often injection molded or extruded into flat sheets, other options include profile extrusion, structural foam molding, and blow molding.  1, record 15, English, - polycarbonate%20resin

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Today, blow molding encompasses two fundamental process approaches based on the method used to create the preform or parison. These are injection blow molding, which uses an injection molded "test tube" shaped preform and extrusion blow molding, which uses an extruded tube parison.  1, record 16, English, - extruded%20parison

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The extruded parison must always hang in the air by its own strength until the mold can capture it for blow molding.  1, record 16, English, - extruded%20parison

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une gaine, ou paraison de matière, est extrudée et déformée à chaud par l'insufflation d'air et plaquée sur les parois d'un moule, après blocage de ses extrémités.  1, record 16, French, - paraison%20extrud%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Polyester, PET(poly(ethylene terephthalate)), with careful temperature conditioning of an injection-molded preform, this resin can be biaxially oriented by stretch blow molding.  1, record 17, English, - injection%2Dmolded%20preform

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les préformes injectées (amorphes) sont réchauffées au-dessus de T_v et soufflées dans un moule de même forme que la bouteille à obtenir.  1, record 17, French, - pr%C3%A9forme%20inject%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish