TERMIUM Plus^®

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The role of an injection moulding technician is to fulfil all aspects of machinery tool changes, from hanging the tool and securing the tool in the machine through to the use of programming software and setting up the robots to provide the optimum cycle time of the polypropylene mould.  2, record 9, English, - injection%20moulding%20technician

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A molding process in which two different materials are injected ... into a mold cavity to produce products having surfaces of one plastic with desirable characteristics and a core of another material with its desired characteristics.  7, record 10, English, - sandwich%20injection%20moulding

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sandwich injection molding refers to the production of a sandwich structure via injection molding. Different polymer melts are injected into the cavity through the same gate... a characteristic sandwich structure with a skin and a core layer is formed.  8, record 10, English, - sandwich%20injection%20moulding

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

co-injection moulding: Although this term is commonly used as a synonym for sandwich injection moulding, it can also be used in a more general sense to indicate the injection of two or more polymers.  9, record 10, English, - sandwich%20injection%20moulding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le procédé d’injection sandwich consiste à injecter, à l’aide d’une presse bimatière et d’un moule standard, une pièce constituée d’une âme (ou cœur) et d’une peau (ou enveloppe) réalisées dans deux polymères différents. L’injection des deux matériaux peut être séquentielle [...] ou simultanée.  2, record 10, French, - injection%20sandwich

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les applications potentielles de l’injection sandwich sont très variées notamment pour la réalisation d’emballages «actifs» ou «intelligents» (ayant une action contrôlée sur le contenu du produit), l’intégration de nouvelles fonctionnalités (en particulier sensorielles).  2, record 10, French, - injection%20sandwich

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bien que, en théorie, le nombre de matériaux ne soit pas limité, la majorité des pièces réalisées à ce jour n’en associent que deux.  2, record 10, French, - injection%20sandwich

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

co-injection : Ce terme est aussi utilisé dans un sens plus général, indiquant l'injection de plus d'un polymère.  5, record 10, French, - injection%20sandwich

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  6, record 10, French, - injection%20sandwich

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  7, record 10, French, - injection%20sandwich

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A polymer of vinylidene fluoride.  5, record 11, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A thermoplastic fluorocarbon polymer suitable for compression and injection molding and extrusion.... Uses : insulation for high-temperature wire, tank linings, chemical tanks and tubing, protective paints and coatings with exceptional resistance(30 years) to weathering and U. V. [ultraviolet radiation;] valve and impeller parts; shrinkage tubing to encapsulate resistors, diodes, and soldered joints; sealant.  6, record 11, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Poly(vinylidene fluoride); PVDF: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, record 11, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Polymère du fluorure de vinylidène.  7, record 11, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Matière thermoplastique transparente, colorée ou non, caractérisée par une excellente stabilité thermique (340 °C) et des propriétés isolantes.  8, record 11, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

poly(fluorure de vinylidène); PVDF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  9, record 11, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Polímero de fluoruro de vinilideno.  3, record 11, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Polímero termoplástico fluorcarbonado. Resiste la degradación por oxidación, la electricidad, los ácidos, los álcalis y halógenos.  4, record 11, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

PVDF, por sus siglas en inglés.  5, record 11, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The process of moulding a material by injection under pressure from a heated cylinder through a sprue (runner, gate) into the cavity of a closed mould.  4, record 12, English, - injection%20moulding

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Although current technologies for making powders used in injection moulding are expensive, producing lower-cost titanium powder is of global interest and new process for powder-making hold promise for revolutionary advancements.  5, record 12, English, - injection%20moulding

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

injection moulding: term and definition standardized by ISO.  6, record 12, English, - injection%20moulding

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Moulage d'une matière par injection sous pression à partir d'un cylindre chauffé à travers une buse (canal, entrée) dans la cavité d'un moule fermé.  3, record 12, French, - moulage%20par%20injection

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les techniques dont nous disposons actuellement pour fabriquer les poudres servant au moulage par injection sont dispendieuses, mais la réduction du coût de production de la poudre de titane bénéficie d'une attention mondiale et de nouveaux procédés de production laissent entrevoir des progrès révolutionnaires.  4, record 12, French, - moulage%20par%20injection

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 12, French, - moulage%20par%20injection

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldear un material por inyección bajo presión desde un cilindro caliente a través de una mazarota (bebedero, entrada) hasta la cavidad de un molde cerrado.  2, record 12, Spanish, - moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The development of reaction injection molding(RIM) allowed the rapid molding of liquid materials. In these processes, cold or warm, two highly reactive, low-molecular-weight, low-viscosity resin systems are first injected into a mixing head and from there into a heated mold, where the reaction to a solid is completed.  7, record 13, English, - reaction%20injection%20molding

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Reaction injection molding, originally known as "reaction casting. "  6, record 13, English, - reaction%20injection%20molding

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Procédé de mise en forme de matériaux synthétiques polymériques à partir d'au moins deux composés chimiques liquides, réagissant très rapidement, et qui sont mélangés intimement sous haute pression et à contre-courant.  5, record 13, French, - moulage%20par%20injection%20et%20r%C3%A9action

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Proceso de inyección por moldeo en el cual multicomponentes reactivos, con o sin rellenos, se mezclan por un choque de alta presión inmediatamente antes de ser inyectados en un molde cerrado.  1, record 13, Spanish, - moldeo%20reactivo%20por%20inyecci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A reaction injection molding with a reinforcement added.  2, record 14, English, - reinforced%20reaction%20injection%20molding

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Le moulage par réaction avec renforts] emploie une résine sous forme de ses constituants primaires. C'est dans le moule que la matière sera élaborée. Il s'agit le plus souvent de polyuréthanne obtenu par la polycondensation d'un polyol et d'un isocyanate. Ce sont donc ces deux constituants qui, après passage dans une chambre où s'effectue le mélange, sont injectés dans le moule où la réaction se produit.  4, record 14, French, - moulage%20par%20r%C3%A9action%20avec%20renforts

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Proceso de usar refuerzos sólidos como fibra de vidrio, mica o talco, entre otros, en el proceso de moldeo por inyección con reacción.  1, record 14, Spanish, - moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%20reactiva%20con%20refuerzo

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

RRIM, por sus siglas en inglés.  2, record 14, Spanish, - moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%20reactiva%20con%20refuerzo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The moving platen of an injection or compression molding machine to which half of the mold is secured during operation.  2, record 15, English, - moving%20plate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This platen is moved by either a hydraulic ram or a toggle mechanism.  2, record 15, English, - moving%20plate

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

moving plate; moving table: terms standardized by ISO.  4, record 15, English, - moving%20plate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plaque qui supporte une partie d'un moule et qui se déplace vers une plaque fixe pour fermer le moule.  1, record 15, French, - plaque%20mobile

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

plaque mobile : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 15, French, - plaque%20mobile

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Placa que sostiene parte del molde y se desplaza hacia una placa fija para cerrar el molde.  1, record 15, Spanish, - placa%20m%C3%B3vil

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A plastic whose density is reduced by the presence of numerous small cavities (cells), interconnecting or not, dispersed throughout the mass.  3, record 16, English, - cellular%20plastic

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Foams are relatively new forms of polymer-based materials. They are light in weight and versatile, and are employed increasingly in a variety of applications that include thermal and acoustic insulation, core materials for sandwich panels, fabrication of furniture and flotation materials. ... A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells. ... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell (more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected.  4, record 16, English, - cellular%20plastic

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural.... All three types... can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding...  5, record 16, English, - cellular%20plastic

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e .g., sponge rubber).  4, record 16, English, - cellular%20plastic

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam.  3, record 16, English, - cellular%20plastic

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

cellular plastic; expanded plastic; foamed plastic: terms and definition standardized by ISO.  6, record 16, English, - cellular%20plastic

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plastique dont la densité est diminuée par la présence de nombreuses petites cavités (alvéoles) communiquant entre elles ou non et réparties dans toute la masse.  2, record 16, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les plastiques alvéolaires (mousses plastiques) constituent des formes relativement nouvelles de matériaux à base de polymères. Ils sont légers, se prêtent à divers usages et sont de plus en plus employés dans des applications variées qui incluent : l'isolation thermique et phonique, les âmes (matériaux de cour) des panneaux du type sandwich, la fabrication de meubles et de matériaux flottants. [...] Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles.  4, record 16, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux).  4, record 16, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

mousse : nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire (par ex. caoutchouc mousse).  5, record 16, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  6, record 16, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

plastique alvéolaire; plastique expansé : termes et définition normalisés par l'ISO.  7, record 16, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plástico cuya densidad se reduce por la presencia de numerosas cavidades pequeñas (celdas), interconectadas o no, dispersas por toda la masa.  2, record 16, Spanish, - pl%C3%A1stico%20celular

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The pressure applied, in injection moulding, to the crosssectional area of the barrel containing the moulding material.  1, record 17, English, - injection%2Dmoulding%20pressure

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

injection-moulding pressure: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 17, English, - injection%2Dmoulding%20pressure

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pression de moulage par injection appliquée à la section du piston sur le matériau.  1, record 17, French, - pression%20de%20moulage%20par%20injection

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pression de moulage par injection : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 17, French, - pression%20de%20moulage%20par%20injection

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Presión aplicada al área de sección transversal del cilindro que contiene el material moldeado.  1, record 17, Spanish, - presi%C3%B3n%20en%20moldeo%20de%20inyecci%C3%B3n

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Injection stretch blow moulding (ISBM). This process is based upon similar principles to ESBM [extrusion stretch blow moulding], with the exceptions that firstly, the preform is injection moulded, and secondly, two-stage stretch-blow moulding allows the preforms and blown containers to be processed in autonomous stages, thus allowing greater overall production flexibility.  2, record 18, English, - injection%20stretch%20blow%20moulding

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Injection-soufflage avec bi-étirage. C'est l'association de trois techniques : l'injection, le soufflage et le bi-étirage. Ces trois techniques peuvent être utilisées en ligne, ce que l'on appelle cycle chaud ou procédé en une étape, ou bien de façon séparée, ce que l'on appelle cycle froid ou procédé en deux étapes.  1, record 18, French, - injection%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Injection-soufflage avec bi-étirage en cycle chaud, en cycle froid.  1, record 18, French, - injection%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Thixomolded parts, like molded plastic parts, are finished right out of the mold. Compounding, debinding, and sintering steps are not required, as they are in PIM [plastic injection molding]. And, unlike PIM, Thixomolding can be used to mold much bigger IMMC parts, using much bigger molding machines, such as those over 500 tons. Thixomolding is used to mold net-shape parts out of metal alloys that are traditionally used in die-casting metal alloys like magnesium. In many regards, this IMMC process is very similar to the single-step plastics injection molding process. Still, there are differences in the Thixomolding machines, as well as in the Thixomolding materials.  2, record 19, English, - Thixomolding%C2%AE

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Thixomolding® is a registered trademark for the process. Worldwide patents are owned by Thixomat Inc. (Ann Arbor, MI).  2, record 19, English, - Thixomolding%C2%AE

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise Husky Injection Molding System Ltd [...] un des leaders mondiaux dans le domaine de la construction de machines de moulage par injection pour matières plastiques, utilise son expertise pour l'appliquer au moulage par injection d'alliages de magnésium [...] Une équipe de 24 personnes a été constituée pour développer des machines utilisant le concept du Thixomolding qui emploie le moulage par injection pour fabriquer des pièces en magnésium, délaissant ainsi les techniques traditionnelles de moulage par coquille. Les principaux avantages de ce procédé sont le peu d'investissement et d'espace nécessaires car il ne requiert pas de fonderie.  1, record 19, French, - Thixomolding%C2%AE

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Chrysler est fier d'annoncer que le thixomoulage d'aluminium lui permet de réaliser les bras de suspension et de direction de son Prowler en bénéficiant d'un substantiel gain de poids. Les techniques d'injection sous forte pression de lingots semi-solides se rapprochent finalement beaucoup de l'injection thermoplastique, et permettent à l'aluminium de s'immiscer dans les liaisons au sol tout en réalisant des pièces à la géométrie optimisée à un prix raisonnable.  3, record 19, French, - Thixomolding%C2%AE

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Thixomolding® : marque déposée.  4, record 19, French, - Thixomolding%C2%AE

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A moulding process in which catalysed resin is injected into a closed mould already containing the pre-formed reinforcement.  8, record 20, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Resin transfer molding(RTM)... uses a closed mold, in two or more parts, usually made of glass-reinforced polymers or light metal alloys, with injection points and vents to allow air to escape. Reinforcement is cut to shape and placed in the mold, together with any inserts or fittings. The mold is closed and a low viscosity thermosetting resin(usually polyester) is injected under low pressure through a mixing head in which hardener is blended with the resin.  9, record 20, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Resin transfer molding is increasingly used for large fiber-reinforced polymer components. Shapes can be complex. Ribs, bosses, and inserts are possible. Foam panels can be insert molded to reduce component weight.  9, record 20, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

If a vacuum is used in resin transfer molding, the term used is "vacuum assisted resin transfer molding" (VARTM).  10, record 20, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

RIM : The acronym RIM is often confused with Reaction Injection Molding...  7, record 20, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

[According to one source] resin transfer molding(RTM) : the technically correct and most widely accepted name in the U. S; resin injection molding(RIM) : a designation used in Europe.  7, record 20, English, - resin%20transfer%20moulding

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage consistant à injecter sous faible pression une résine thermodurcissable dans un moule où un renfort fibreux a été préalablement disposé.  8, record 20, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des développements importants ont eu lieu dans la technologie dite de moulage par transfert de résine («resin transfer molding», RTM) au cours des dernières années [...] Dans cette technique le renfort fibreux est positionné dans le moule et la résine injectée à basse pression (pompée) dans le moule refermé.  9, record 20, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Avec la technologie VARTM [moulage par transfert de résine sous vide] on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression.  10, record 20, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

moulage par transfer de résine; MTR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  11, record 20, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... a second object of the present invention is a moulding method by submarine injection or submarine gate moulding, without use of a roller, through the posterior central part of each impression of the mould, which makes possible the formation of the already defined thermoplastic part with the appropriate features for its use as a label or publicity support for use with certain surface ornamentation ...  3, record 21, English, - submarine%20gate%20moulding

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

submarine gate: A type of gate used in injection moulding: the material is fed below the surface of the component ... A runner carries the plastics material down below the parting line of the mould and feeds, via a cone-shaped gate, into the cavity.  4, record 21, English, - submarine%20gate%20moulding

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage par injection utilisant un moule dont le canal d'alimentation est situé au-dessous du plan de joint de sorte que la carotte d'injection est séparée de la pièce lors de l'ouverture du moule.  1, record 21, French, - moulage%20par%20injection%20sous%2Dmarine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection sous-marine; injection sous-marine : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  2, record 21, French, - moulage%20par%20injection%20sous%2Dmarine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Parts made from partially crystalline engineering polymers should preferably not be made by hot runner injection moulding if a perfect surface finish is essential. It is advisable to make use of a subsidiary runner, which thermally isolates the nozzle from the moulded part, thereby reducing the risk of surface defects.  4, record 22, English, - hot%20runner%20injection%20moulding

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Runners can be classified into two types, namely the cold runner and the hot runner. The mold temperature for the cold runner is similar to the mold temperature for the cavity. The material in the cold runner will eventually solidify, and be ejected with each cycle. The hot runner maintains the polymer at a melt temperature, either by insulation or by heating. This keeps the material fluid. Hot runners are not ejected with each cycle.  5, record 22, English, - hot%20runner%20injection%20moulding

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage par injection dans lequel le canal d'alimentation du moule est chauffé afin que la carotte d'injection reste fluide et serve au moulage de la pièce suivante au lieu de rester solidaire de la pièce moulée.  1, record 22, French, - moulage%20par%20injection%20en%20canal%20chaud

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection en canal chaud; injection canal chaud : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  3, record 22, French, - moulage%20par%20injection%20en%20canal%20chaud

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage par injection utilisant un moule dans lequel l'orifice d'entrée du polymère est de faible diamètre, ce qui permet d'en réduire l'empreinte sur la pièce finie.  1, record 23, French, - moulage%20par%20injection%20capillaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection capillaire; injection capillaire : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  2, record 23, French, - moulage%20par%20injection%20capillaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A machine used for the process of blow molding.  3, record 24, English, - blow%20molding%20machine

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Blow molding consists in forming bottles or packages from plastic by expanding a blank in a hollow mold. The blank is usually a tube, formed on the machine that performs the blow molding. The parison is extruded through extrusion blow molding, or injected through injection blow molding, with the use of granular resin as raw material.  3, record 24, English, - blow%20molding%20machine

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les machines servant à l'extrusion-soufflage des corps creux ont été remarquablement perfectionnées, elles aussi : à l'heure actuelle, on réalise les installations les plus diverses, allant des machines extrêmement rapides pour réservoirs de petites dimensions, jusqu'aux machines les plus puissantes, servant à la fabrication des fûts et récipients ayant une grande capacité; elles peuvent être à une station, à deux stations, à système rotatif. [...] Les machines à souffler modernes sont construites selon des systèmes modulaires; elles sont équipées de programmeurs électroniques permettant le réglage automatique de l'épaisseur de la paraison, reliés à des régulateurs de la longueur de la paraison, également électroniques.  2, record 24, French, - machine%20de%20soufflage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The fabric, cord and/or metal reinforcing section of a hose, as distinguished from the hose tube or cover. [Definition standardized by ISO.]  1, record 25, English, - carcass

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Technology & Equipment. Capability of design, production and testing for various kinds of rubber hoses and oil sealings; manufacturing process include rubber mixing, injection molding, vulcanizing, hose carcass braiding, machining, surface treatment components assembling and testing.  3, record 25, English, - carcass

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

carcass: term standardized by ISO.  4, record 25, English, - carcass

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Partie renforçant la section d'un tuyau, en tissu, en fils textiles et/ou métalliques et qui se différencie du tube intérieur et du revêtement. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 25, French, - blindage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

blindage : terme normalisé par l'ISO.  2, record 25, French, - blindage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The [injection blow molding] process is scrap free with extremely accurate part weight control and neck finish detail.  1, record 26, English, - part%20weight%20control

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Dans le procédé de moulage par injection-soufflage en discontinu] l'injection et le soufflage se font séparément sur des machines différentes, la paraison qui se refroidit nécessite alors un réchauffage pour pouvoir être soufflée (dit «cycle froid»).  1, record 27, French, - moulage%20par%20injection%2Dsoufflage%20en%20discontinu

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The extrusion blow-molding process requires the resin to have a capability known as "melt strength. "The extruded parison must always hang in the air by its own strength until the mold can capture it for blow molding. Resins that have a relatively "sharp" melting point or that do not have melt strength, as is the case with many injection grades, are difficult to blow mold.  3, record 28, English, - melt%20strength

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Melt strength (MS) is the measurement of a product’s parison flow during extrusion.  2, record 28, English, - melt%20strength

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La résistance de la paraison à l'état fondu dépend directement des caractéristiques de fonte de la résine extrudée. La capacité à extruder une paraison de dimensions suffisantes pour produire la pièce désirée dépend de la résistance de la paraison à l'état fondu. Plus la paraison est grande et lourde, plus la résistance à l'état fondu doit être importante.  1, record 28, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20fondu

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cam-acting molds are commonly used in injection molding when the parts being molded require undercuts and holes. The cams must be withdrawn before or while the mold is opening to permit ejection. They are also used for engineering considerations relating to ejection, venting, and gate locations.  1, record 29, English, - cam%2Dacting%20mold

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Mechanic, hydraulic or pneumatic cam mould.  2, record 29, English, - cam%2Dacting%20mold

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sequential injection molding of thermoplastic polymers has gained considerable importance in recent years.... In a single mold with two or more inlets and moving parts that allow sequential entrance of melts into different sections of a main cavity, two or more types of thermoplastics are sequentially injected. The final product is a single piece made of polymers with different mechanical properties, which are permanently bonded together.  1, record 30, English, - sequential%20injection%20molding

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

injection séquentielle : Procédé d'injection des matières plastiques dans lequel la matière fondue est introduite dans le moule par plusieurs orifices et à des temps différents.  2, record 30, French, - moulage%20par%20injection%20s%C3%A9quentielle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

ImpermTM high barrier nanocomposite is critical to its performance in multilayer stretch blow molding of bottles.  1, record 31, English, - multilayer%20stretch%20blow%20molding

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[Injection blow molding and extrusion blow molding] are, in turn, used to create other process variations, namely :... Multilayer/stretch blow molding, in which one of the resins is also biaxially oriented.  2, record 31, English, - multilayer%20stretch%20blow%20molding

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le thermoformage en multicouches de GIZEH protége les qualités de votre produit des agressions de l'oxygène et/ou de la vapeur d'eau.  2, record 31, French, - soufflage%20bi%2Dorient%C3%A9%20multicouche

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Thermoset injection molding is similar to thermoplastic injection molding except that uncured thermoset resins are mixed, injected, and held in the mold until cured.  1, record 32, English, - thermoset%20injection%20molding

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

injection molding : a method of manufacture(typically involving wood heads and face inserts) in which the material(ABS, epoxy, graphite, etc.) comprising the head is heated to a liquid state and injected under pressure into a mold.  3, record 32, English, - thermoset%20injection%20molding

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Grâce à MPI [Moldflow Plastics Insight - logiciel de simulation de l'optimisation du procédé de moulage de Moldflow Corporation], la simulation d'autres procédés complexes de moulage des thermoplastiques est également possible : l'injection par le gaz, la co-injection, l'injection-compression, les procédés de moulage réactif dont le moulage par injection des thermodurcissables, le moulage par injection et réaction (procédé RIM) et le surmoulage des puces électroniques.  1, record 32, French, - moulage%20par%20injection%20des%20thermodurcissables

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection : moulage d'une matière par injection sous pression à partir d'un cylindre chauffé à travers une buse (canal, entrée) dans la cavité d'un moule fermé.  2, record 32, French, - moulage%20par%20injection%20des%20thermodurcissables

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[Thermoplastic] injection molding machine reduces pelletized raw material and colorants into a hot liquid. This "melt" is forced into a cooled mold under tremendous pressure. After the material solidifies, the mold is unclamped and a finished part is ejected.  2, record 33, English, - thermoplastic%20injection%20molding

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les produits d'analyse de Moldflow peuvent simuler l'écoulement et le compactage du plastique, le refroidissement du moule ainsi que le retrait et le gauchissement de la pièce dans le cas du moulage par injection de thermoplastiques, d'injection par gaz, d'injection bimatière et d'injection-compression.  2, record 33, French, - moulage%20par%20injection%20thermoplastique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Manufacturing process where heated plastic is forced into a mould cavity under pressure.  4, record 34, English, - plastic%20injection%20molding

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A mould cavity is essentially a negative of the part being produced. The cavity is filled with plastic, and the plastic changes phase to a solid, resulting in a positive. ... Typically injection pressures range from 5000 to 20,000 psi. Because of the high pressures involved, the mould must be clamped shut during injection and cooling. Clamping forces are measured in tons.  4, record 34, English, - plastic%20injection%20molding

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection : moulage d'une matière par injection sous pression à partir d'un cylindre chauffé à travers une buse (canal, entrée) dans la cavité d'un moule fermé.  4, record 34, French, - moulage%20par%20injection%20plastique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Starfire has developed a unique matrix polymer that enables one to produce high purity Silicon Carbide (SiC) ceramics and ceramic matrix composites.  2, record 35, English, - matrix%20polymer

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Studies of Elastomer Matrix Flow Mechanisms in Nonwoven Reinforced Composites.... The general aim of this work was to develop a suitable technique for fabricating elastomer composites based on three-dimensional fibrous materials and to study the rheological behavior of matrix polymer in these structures with varied structural and fiber surface characteristics. A new type of mold was developed and tested for structural reaction injection molding(SRIM) of elastomer composites having polymer matrices made from a mixture of two components.  3, record 35, English, - matrix%20polymer

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Continuum constitué par un polymère dans lequel se trouvent dispersées des parties non miscibles avec lui.  3, record 35, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Polymérisation sur matrice : polymérisation dans laquelle les molécules de monomère (M) sont préalablement placées dans une position déterminée, par association avec les unités monomères (T) d'un polymère appelé matrice.  3, record 35, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Domaines d'élastomère dans une matrice polymère vitreuse : cavitation et plasticité en relation avec la morphologie.  4, record 35, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 35, Textual support number: 3 CONT

Ces dernières années ont vu le développement d'une nouvelle classe de matériaux, les nanocomposites à matrice polymère, et notamment l'utilisation des argiles comme nanocharges.  5, record 35, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

pluriel : matrices polymères.  6, record 35, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A tool cavity where the flow path is kept hot between shots to eliminate recycle of runners and sprues.  2, record 36, English, - hot%20runner

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Used in multicavity injection molds. Hot runners act as a manifold nozzle system to keep resin fluid during the entire molding cycle. This eliminates the need to remove runners from a finished, ejected part.  3, record 36, English, - hot%20runner

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

hot runner ... The built-in heaters and valves are coordinated with the molding machine to ensure no freezing in the flow path.  2, record 36, English, - hot%20runner

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'alimentation des empreintes est réalisée par un système de canaux chauffants, pour éliminer la présence de carottes. Ce bloc est fixé au dispositif de plastification et d'injection, et porte le nombre voulu de buses pour alimenter les empreintes.  5, record 36, French, - canal%20chauffant

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Réalisation du premier moule à canal chaud.  4, record 36, French, - canal%20chauffant

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

moule à canaux chauffés : En moulage par injection, moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière.  2, record 36, French, - canal%20chauffant

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... several composites molding techniques which are : Contact molding; Projection molding; Injection molding; RTM(resin transfer molding).  1, record 37, English, - projection%20molding

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Powder injection molding process development.  1, record 38, English, - projection%20molding%20process

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Battenfeld... is one of the world's largest manufacturer of injection molding machines. The product range includes machines for standard injection moulding, structural foam, airmould, co-injection and multiple-shot moulding.  6, record 39, English, - multicolour%20injection

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'injection multicouleurs requiert des unités d'injection dont les flux sont regroupés dans un canal commun qui détermine la répartition des matières dans l'empreinte. On peut ainsi obtenir des effets «écaillés», «marbrés» ou «pétale de fleur» avec une reproductibilité parfaite.  5, record 39, French, - moulage%20par%20injection%20multicolore

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Cette société est spécialisée dans la base tournante pour la multi-injection et les moules multi-matières pour l'industrie plasturgique.  6, record 39, French, - moulage%20par%20injection%20multicolore

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A new plastics overmolding process that can fully encapsulate delicate printed circuit boards, lead frames, sensors, magnets, and other sensitive electronic components using high temperature-resistant resins is being introduced by Matrix, incorporated ...  4, record 40, English, - over%2Dmoulding

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Mercury Plastics has been working to develop an overmolding technology that allows us to connect three tubes into a "Y" shaped fluid path. The overmolding technology involved requires that we overmold without the normal steel core required in standard injection molding.... The concept of "coreless" overmolding is applicable when it is impractical to overmold with the standard metal core.  5, record 40, English, - over%2Dmoulding

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] moulage effectué sur un objet déjà moulé.  2, record 40, French, - surmoulage

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le surmoulage constitue un procédé [...]. Le marquage à faire ressortir est réalisé par un premier moulage, puis celui-ci sera surmoulé par injection de même matière, mais de couleur différente [...].  3, record 40, French, - surmoulage

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Atelier de surmoulage de 12 presses verticales de 20 à 120 T (dont certaines à plateaux rotatifs) et de presses horizontales de 20 à 200 T équipées de robots manipulateurs. [...] Les matières plastiques transformées sont des polymères techniques tels que : POM, PA, PEI, PC, PPS, PBT [...] Les pièces réalisées ont un poids compris entre 0,1 g et 300 g. [...] Presses horizontales. [...] Presses verticales. [...] Presses verticales à plateau rotatif. [...] Matériels périphériques divers : robots manipulateurs, pic-carottes, régulateurs de température moule, broyeurs, colorateurs, étuves, dissécateurs, etc...  4, record 40, French, - surmoulage

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Multi Material Moulding. Two raw material injection moulding: In this process, two materials are injected consecutively into two different mould cavities through separate nozzles to produce a moulded part. First one component is injected, then this part is transferred to another cavity by turning or pushing out part of the mould or by transferring the moulding into another mould, then the second component is injected. During composite injection moulding (Combiform), the second cavity is vacated by actuating a movable core. Two component injection moulding: In this process, two materials are injected through a nozzle into a mould cavity, resulting in a moulding with a clear separation between skin and core component. This process is also referred to as sandwich injection moulding.  4, record 41, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Today the dividing line between [the] expressions ["two raw material injection moulding" and "two component injection moulding"] has become blurred as a result of the constant further development of the processes, new ideas and mould developments. In particular, two component injection moulding is also used as a term for the field of two raw material injection moulding (two shot moulding). The terms must therefore be clearly defined at the beginning of project discussions.  4, record 41, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

A brand new range of machines for multi-material moulding is now available due to the modular concept of the CANBIO line. Negri Bossi is producing this range of machines to meet the increasing requirements of the market for "multi-shot" and "multi-colour" mouldings.  5, record 41, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

Gas-assist and multiple-material molding are among the hottest value-adding developments to hit injection molding in years.  3, record 41, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] fabrication de pièces et de sous-ensembles plastiques élaborés par injection, surmoulage, moulage multi-matières, injection, soufflage, assemblage.  1, record 41, French, - moulage%20multi%2Dmati%C3%A8res

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

On trouve aussi les expressions «machines multi-matières» et «coextrusion multi-matières».  2, record 41, French, - moulage%20multi%2Dmati%C3%A8res

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A part created by plating onto the "mother" in the electroforming process. It is then separated from the mother and used in the injection molding process to create the clear plastic discs.  2, record 42, English, - stamper

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Dans la filière de production du disque compact, disque négatif tiré du disque original et servant à produire les disques compacts vendus dans le commerce.  1, record 42, French, - matrice%20de%20pressage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[The two fundamental process approaches] are injection blow molding... and extrusion blow molding, which uses an extruded tube parison.  1, record 43, English, - extrusion%20blow%20molding

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Soufflage des corps creux. [...] Cette technique s'est développée selon les méthodes suivantes : - extrusion-soufflage - injection-soufflage - immersion-soufflage - méthodes particulières. La première méthode - de loin la plus répandue - unit l'extrusion au soufflage; on extrude un tube en matière plastique, appelé «paraison», à l'intérieur d'un moule formé de deux cavités; ensuite, à l'aide d'une buse, on introduit de l'air dans ce tube tant que celui-ci est encore à l'état plastique, de façon à ce qu'il adhère aux parois du moule dont il prend ainsi la forme. Une fois le moule refroidi par un système de circulation d'eau, on en extrait l'article creux.  4, record 43, French, - extrusion%2Dsoufflage

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

extrusion-soufflage à trois dimensions.  5, record 43, French, - extrusion%2Dsoufflage

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The manufacture of foamed plastics products involves slightly different forming processes than those described above. The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.  1, record 44, English, - blown%20foam

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

CFCs and HCFCs are used in the manufacture of some blown plastic foams which are termed either rigid or flexible. Rigid plastic foams are mainly used in insulation but are also used for packaging material and as filler. Flexible foams are primarily used for articles such as upholstered furniture, car seats and mattresses. ... In rigid insulation foams, the CFCs and HCFCs are retained to improve insulation. In nonrigid foams the blowing agent is not fully retained.  2, record 44, English, - blown%20foam

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On ne connaît pas de sources nord-américaines de mousse gonflée aux CFC ou aux HCFC. Il est possible qu'il existe des sources étrangères ou de très petits fournisseurs de mousse gonflée aux HCFC. De nombreux fabricants d'ameublement de bureau utilisent présentement des mousses sans CFC ni HCFC.  2, record 44, French, - mousse%20gonfl%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Le défi consiste à caractériser les facteurs clés affectant la performance in situ des isolants thermiques (tassement des isolants en vrac, vieillissement des mousses gonflées au gaz, effets de l'écoulement d'air sur la fibre de verre, effets de l'humidité sur la performance de tous les isolants) et à établir des méthodes d'essai reproduisant les conditions en service.  3, record 44, French, - mousse%20gonfl%C3%A9e

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Expanded plastic material having integral skin and outstanding rigidity.  2, record 45, English, - structural%20foam

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.  3, record 45, English, - structural%20foam

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Structural foams involve a variety of thermoplastics resins as well as urethanes.  2, record 45, English, - structural%20foam

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le polystyrène existe sous forme de mousses structurées, pour l'électronique et les machines de bureau ainsi que pour remplacer le bois dans le mobilier, et sous forme de polystyrène expansé pour des panneaux d'isolation acoustique ou thermique et pour les récipients alimentaires. Dans les deux cas, les produits non modifiés sont très inflammables et les types retardateurs d'inflammation contiennent des composés halogénés qui augmentent terriblement la densité, la toxicité et la corrosivité des fumées produites en cas d'incendie. Ils ne doivent pas être utilisés en quantités importantes.  2, record 45, French, - mousse%20structur%C3%A9e

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Composite manufactured by incorporation of hollow spheres of glass or plastic into liquid resin systems before curing.  2, record 46, English, - syntactic%20foam

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.  3, record 46, English, - syntactic%20foam

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les mousses syntactiques. Un matériau alliant une faible densité à une résistance élevée à la pression. Caractéristiques générales des mousses syntactiques. Les mousses syntactiques, élaborées à partir d'une matrice de résine thermodurcissable et de charges sphériques creuses, sont des matériaux qui présentent l'avantage d'allier une masse spécifique très basse avec une résistance très élevée à la pression et une très faible absorption d'eau sous pression. Elles trouvent donc naturellement des applications dans les secteurs maritimes et nautiques.  2, record 46, French, - mousse%20syntactique

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

La première application concerne un matériau du type mousse syntactique constitué de neuf billes de verre noyées dans une résine de carbone isotrope d'époxy.  3, record 46, French, - mousse%20syntactique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

syntactique : Se dit d'une mousse obtenue en introduisant des cellules préformées (par exemple billes de verres creuses) dans un liant polymère.  4, record 46, French, - mousse%20syntactique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

This part is one of the first components successfully produced by combining gas-assist injection molding and long-fiber-reinforced thermoplastics,...  1, record 47, English, - reinforced%20thermoplastic

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les thermoplastiques armés de filaments de verre sont déjà utilisés en construction hélicoptère [...] sous forme de matériaux de moulage par compression ou de feuilles formables à la chaleur [...] La formule la plus intéressante pour l'aéronautique est l'armature effective par des filaments dispersés de grande longueur et en forte proportion ou, mieux, par des nappes de filaments continus disciplinés et orientés [...]  2, record 47, French, - thermoplastique%20arm%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Plastomer is a recyclable elastomeric polymer made of polypropylene and ethylene-propylene diene rubber. Plastomer provides an excellent combination of mechanical, thermal and chemical properties expected of conventional thermoset rubber. With Plastomer, you can realize high productivity because you can process it as thermoplastic resins to produce your rubber products. Various processing methods including injection molding, extrusion, blow molding and calendering enable you to design a wide range of products for use in many fields. You can replace many kinds of rubber and soft PVC with Plastomer.  2, record 48, English, - plastomer

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Matériau macromoléculaire dont la déformation élastique, importante ou faible, s'accompagne d'une déformation permanente, relativement importante.  2, record 48, French, - plastom%C3%A8re

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A mixture in a granular or pelleted form of a plastic base material together with necessary modifying ingredients(filler, plasticizer, pigment, etc.). Such mixtures are normally prepared by resin manufacturers and sold as such to processors ready for use in injection molding or extrusion operations.  1, record 49, English, - molding%20powder

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The term "moulding powder" is standardized by ISO.  3, record 49, English, - molding%20powder

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

L'opération du moulage par compression est, en principe, fort simple. L'ouvrier, ayant garni le moule porté à température convenable d'une quantité de poudre à mouler pesée ou dosée en volume, met la presse en marche jusqu'au contact de la poudre.  2, record 49, French, - poudre%20%C3%A0%20mouler

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Moulage par compression. [...] La matière (poudre, granulé ou masse plastique) est introduite dans le moule, puis fluidifiée sous l'action de la chaleur et d'une forte pression.  3, record 49, French, - poudre%20%C3%A0%20mouler

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

poudre à mouler : terme normalisé par l'ISO.  4, record 49, French, - poudre%20%C3%A0%20mouler

Record 49,  Textual support,  Spanish