TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A machine used for the process of blow molding.  3, record 1, English, - blow%20molding%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Blow molding consists in forming bottles or packages from plastic by expanding a blank in a hollow mold. The blank is usually a tube, formed on the machine that performs the blow molding. The parison is extruded through extrusion blow molding, or injected through injection blow molding, with the use of granular resin as raw material.  3, record 1, English, - blow%20molding%20machine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les machines servant à l'extrusion-soufflage des corps creux ont été remarquablement perfectionnées, elles aussi : à l'heure actuelle, on réalise les installations les plus diverses, allant des machines extrêmement rapides pour réservoirs de petites dimensions, jusqu'aux machines les plus puissantes, servant à la fabrication des fûts et récipients ayant une grande capacité; elles peuvent être à une station, à deux stations, à système rotatif. [...] Les machines à souffler modernes sont construites selon des systèmes modulaires; elles sont équipées de programmeurs électroniques permettant le réglage automatique de l'épaisseur de la paraison, reliés à des régulateurs de la longueur de la paraison, également électroniques.  2, record 1, French, - machine%20de%20soufflage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Machine d'extrusion-injection (...) Il est à remarquer que les matières difficiles à injecter sont néanmoins relativement faciles à boudiner. Cela tient à ce que la plastification thermique est plus facile dans une boudineuse que dans un pot d'injection, malgré tous les perfectionnements apportés par la torpille. En conséquence, la pression nécessaire au déplacement de la matière est moins élevée en extrusion qu'en injection. On peut donc, pour la même force de fermeture du moule, injecter des pièces plus grandes en extrusion-injection qu'en injection.  1, record 2, French, - machine%20d%27extrusion%2Dinjection

Record 2,  Textual support,  Spanish