TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INJECTION MOULDING [81 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection molding operator
  • injection molding operator - plastic manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection molder operator - plastic manufacturing
  • injection moulding machine operator-plastic manufacturing
  • injection molding machine operator - plastic manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection moulding machine lead operator-plastic manufacturing
  • injection molding machine lead operator - plastic manufacturing
  • injection-molding machine lead operator - plastic manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection molding processing operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection blow molding processing operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • opérateur au traitement au moulage par injection soufflage
  • opératrice au traitement au moulage par injection soufflage

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection moulding set-up operator
  • injection molding set up operator
  • injection moulding set up operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • régleur opérateur au moulage par injection
  • régleuse opératrice au moulage par injection

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection molding foreman - rubber and plastic manufacturing
  • injection molding forewoman - rubber and plastic manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection molding supervisor - plastic products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • injection moulding technician

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The role of an injection moulding technician is to fulfil all aspects of machinery tool changes, from hanging the tool and securing the tool in the machine through to the use of programming software and setting up the robots to provide the optimum cycle time of the polypropylene mould.

Key term(s)
  • injection molding technician

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Packaging in Plastic
DEF

A molding process in which two different materials are injected ... into a mold cavity to produce products having surfaces of one plastic with desirable characteristics and a core of another material with its desired characteristics.

CONT

Sandwich injection molding refers to the production of a sandwich structure via injection molding. Different polymer melts are injected into the cavity through the same gate ... a characteristic sandwich structure with a skin and a core layer is formed.

OBS

co-injection moulding : Although this term is commonly used as a synonym for sandwich injection moulding, it can also be used in a more general sense to indicate the injection of two or more polymers.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Emballages en matières plastiques
CONT

Le procédé d’injection sandwich consiste à injecter, à l’aide d’une presse bimatière et d’un moule standard, une pièce constituée d’une âme (ou cœur) et d’une peau (ou enveloppe) réalisées dans deux polymères différents. L’injection des deux matériaux peut être séquentielle [...] ou simultanée.

CONT

Les applications potentielles de l’injection sandwich sont très variées notamment pour la réalisation d’emballages «actifs» ou «intelligents» (ayant une action contrôlée sur le contenu du produit), l’intégration de nouvelles fonctionnalités (en particulier sensorielles).

OBS

Bien que, en théorie, le nombre de matériaux ne soit pas limité, la majorité des pièces réalisées à ce jour n’en associent que deux.

OBS

co-injection : Ce terme est aussi utilisé dans un sens plus général, indiquant l'injection de plus d'un polymère.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-11-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of moulding by injection, transfer, compression or blowing, in which multiple moulds mounted on a rotating table are cycled automatically through the moulding operations.

OBS

rotary moulding: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage par injection, transfert, compression ou soufflage, selon lequel des moules multiples, montés sur une table tournante, sont déplacés automatiquement selon le cycle des opérations de moulage.

OBS

moulage par carrousel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de moldear por inyección, transferencia, compresión o soplado, en el cual múltiples moldes montados sobre una tabla giratoria se desplazan automáticamente en el ciclo de operaciones de moldeo.

Save record 13

Record 14 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Synthetic Fabrics
DEF

The process of moulding a material by injection under pressure from a heated cylinder through a sprue(runner, gate) into the cavity of a closed mould.

CONT

Although current technologies for making powders used in injection moulding are expensive, producing lower-cost titanium powder is of global interest and new process for powder-making hold promise for revolutionary advancements.

OBS

injection moulding : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Moulage et modelage des métaux
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Moulage d'une matière par injection sous pression à partir d'un cylindre chauffé à travers une buse (canal, entrée) dans la cavité d'un moule fermé.

CONT

Les techniques dont nous disposons actuellement pour fabriquer les poudres servant au moulage par injection sont dispendieuses, mais la réduction du coût de production de la poudre de titane bénéficie d'une attention mondiale et de nouveaux procédés de production laissent entrevoir des progrès révolutionnaires.

OBS

moulage par injection : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Colada y modelaje de metales
  • Tejidos sintéticos
DEF

Proceso de moldear un material por inyección bajo presión desde un cilindro caliente a través de una mazarota (bebedero, entrada) hasta la cavidad de un molde cerrado.

Save record 14

Record 15 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A mould in which the runners are kept at a temperature that is higher than the solidification temperature of the material.

CONT

Hot runner molds. Thermoplastic runners are reground and reused. A logical extension of the three-plate mold overcomes this and is called a hot runner mold. This mold has a hot runner plate, which is a block of steel heated with electric cartridges, thermostatically controlled. This keeps the plastic fluid. The material is received from the injection cylinder and is forced through the hot runner blocks into the cavities. It is a more difficult mold to build and operate than a three-plate mold, but produces parts less expensively on longer-running jobs.

OBS

In injection moulding.

OBS

hot-runner mould: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • hot runner injection mold
  • hot-gate mould
  • hot-runner injection mold

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière.

OBS

En moulage par injection.

OBS

moule à canaux chauffés : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • moule à canal chauffé
  • moule à canal chauffant
  • moule à canal chaud

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Molde en el cual los bebederos se mantienen a una temperatura más alta que la de solidificación del material.

OBS

Moldeo por inyección.

Key term(s)
  • molde con canal caliente
Save record 15

Record 16 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A blow moulding process in which a parison is formed over a mandrel by injection moulding and blown to its final form and dimensions in a second mould.

OBS

injection blow moulding : term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • injection-blow molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage par soufflage, selon lequel une paraison est formée, sur un mandrin, par moulage par injection, et soufflée jusqu'à sa forme et ses dimensions définitives dans un second moule.

OBS

moulage par injection-soufflage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • moulage par injection-gonflage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de moldeo por soplado en el cual se forma un párison sobre un mandril por moldeo por inyección y se sopla hasta su forma y dimensiones finales en un segundo molde.

Save record 16

Record 17 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The development of reaction injection molding (RIM) allowed the rapid molding of liquid materials. In these processes, cold or warm, two highly reactive, low-molecular-weight, low-viscosity resin systems are first injected into a mixing head and from there into a heated mold, where the reaction to a solid is completed.

OBS

Reaction injection molding, originally known as "reaction casting."

Key term(s)
  • reaction injection moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de mise en forme de matériaux synthétiques polymériques à partir d'au moins deux composés chimiques liquides, réagissant très rapidement, et qui sont mélangés intimement sous haute pression et à contre-courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de inyección por moldeo en el cual multicomponentes reactivos, con o sin rellenos, se mezclan por un choque de alta presión inmediatamente antes de ser inyectados en un molde cerrado.

Save record 17

Record 18 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

A reaction injection molding with a reinforcement added.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

[Le moulage par réaction avec renforts] emploie une résine sous forme de ses constituants primaires. C'est dans le moule que la matière sera élaborée. Il s'agit le plus souvent de polyuréthanne obtenu par la polycondensation d'un polyol et d'un isocyanate. Ce sont donc ces deux constituants qui, après passage dans une chambre où s'effectue le mélange, sont injectés dans le moule où la réaction se produit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de usar refuerzos sólidos como fibra de vidrio, mica o talco, entre otros, en el proceso de moldeo por inyección con reacción.

OBS

RRIM, por sus siglas en inglés.

Save record 18

Record 19 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

The removal of the gate from the moulding by physical means within the mould.

OBS

In injection moulding,

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Enlèvement de la carotte d'un objet moulé par injection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Colada y modelaje de metales
DEF

[Separación de] la mazarota y los canales de distribución en moldes multicavidades.

OBS

En moldeo por inyección y por transferencia,

Save record 19

Record 20 2014-12-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A streamlined metal device placed in the path of flow of the plastic material in the heating cylinder of injection moulding machines or extruders, or in extrusion dies to spread the melt into thin layers and force it into contact with the heating areas.

OBS

torpedo: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Pièce en métal profilé, placée sur le trajet du flux de plastique, dans le cylindre chauffant des machines à mouler par injection ou des extrudeuses (boudineuses) ou dans les filières d'extrusion, pour étaler le produit fondu en couches minces et le forcer au contact des surfaces chaudes.

OBS

torpille : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Dispositivo metálico aerodinámico colocado en la trayectoria de flujo del material plástico en el cilindro de calentamiento de las máquinas de moldeo por inyección o extrusoras, o en las boquillas de extrusión, para dispersar el producto fundido en capas delgadas y forzarlo a hacer contacto con las áreas calientes.

Save record 20

Record 21 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
  • Construction Materials
DEF

A compound that can be shaped by a moulding process.

CONT

Combinations of resins, fillers and reinforcement in a form suitable for processing by injection, transfer and compression are called moulding compounds. The materials may be granular, powders, sheets or doughs, according to both the constraints of manufacture and the intended application. Compounds based on thermoplastics resins are generally either granules or powders, while the form of those based on thermosetting resins is resin-specific.

OBS

Any of several pastes that harden upon exposure to the air; used for cast or sculpted bas-relief ornament; types include mixtures of linseed or fish oil with whiting and animal-hide glue, or wood fibers and glue, or papier-maché, or plaster; used since the 17c and very common beginning in the 1890s.

OBS

moulding compound: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • molding compound
  • molding composition
  • molding compo

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
  • Matériaux de construction
DEF

Mélange qui peut être mis en forme selon un procédé de moulage.

CONT

Compounds thermoplastiques. Le polymère thermoplastique et la fibre sont mélangés au préalable pour donner des granulés contenant des fibres courtes [...]. Ces granulés (ou compounds) sont moulés par [...] transfert ou par injection.

OBS

compound : Terme anglo-américain signifiant composition [c.-à-d. mélange d'un polymère ou de polymères avec d'autres substances telles que renforts, charges, plastifiants, catalyseurs et colorants] dont le maintien dans le langage des composites est rendu nécessaire par les différents procédés de mises en œuvre [...]. Ce mot désigne [...] plusieurs familles de préimprégnés destinés au moulage. Il peut s'agir : - de pâtes, on parle alors de «Dough Molding Compounds (D.M.C.)»; - de poudres à mouler se présentant sous forme de paillettes appelées «Bulk Molding Compound (B.M.C.)»; - de feuilles appelées généralement «Sheet Molding Compound (S.M.C.)».

OBS

pâte de moulage : Comme le mélange se présente souvent sous forme de pâte, ce terme peut être utilisé selon le contexte. Par exemple, dans l'ouvrage de Jean-Michel André intitulé «Restauration des sculptures», on parle des «pâtes» de verre (p. 116) et de la «pâte» Araldite qui, durcie après mélange de deux éléments, reste légèrement souple et peut se travailler comme un bois tendre et être utilisée pour le remplacement des manques dans la réparation des objets du bois (p. 79).

OBS

Une matière plastique est un mélange contenant une matière de base qui est susceptible d'être moulé ou qui a été moulé.

OBS

mélange à mouler : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
  • Materiales de construcción
DEF

Compuesto que se puede formar por un proceso de moldeo.

Save record 21

Record 22 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The space provided directly opposite the sprue opening in an injection mould to trap the initially injected material(cold slug) that has cooled below the effective moulding temperature.

OBS

cold-slug well; slug well: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Espace ménagé à l'entrée de la buse, dans un moule pour injection, de façon à capter la matière à injecter initialement (goutte froide), qui a été refroidie au-dessous de la température de moulage.

OBS

piège à goutte froide; piège à goutte : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Espacio provisto directamente opuesto a la boquilla en un molde de inyección para atrapar el material inicialmente inyectado (tapón frío) que se ha enfriado hasta una temperatura inferior a la de moldeo.

Save record 22

Record 23 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The material placed in the hopper.

OBS

In extrusion or injection moulding.

OBS

feed: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Matière placée dans la trémie.

OBS

En extrusion ou en moulage par injection.

OBS

charge : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Material colocado en la tolva.

OBS

En extrusión o moldeo por inyección.

Save record 23

Record 24 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The channel or orifice through which material is injected from the sprue (or runner in a multicavity mould) into a mould cavity.

OBS

In injection and transfer moulding.

OBS

gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Canal ou orifice à travers lequel la matière est injectée depuis la buse (ou le canal secondaire d'injection dans un moule à cavités multiples) jusqu'à une cavité d'un moule.

OBS

En moulage par injection et par transfert.

OBS

entrée : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Canal u orificio a través del cual se inyecta el material desde la mazarota (o bebedero en un molde de múltiples cavidades) a la cavidad del molde.

OBS

En moldeo por inyección y por transferencia.

Save record 24

Record 25 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The maximum quantity of a material that an injection moulding machine can inject per cycle into a mould.

OBS

shot capacity: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Quantité maximale d'une matière déterminée qu'une machine d'injection peut injecter, par cycle, dans un moule.

OBS

capacité d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Máxima cantidad de un material que una máquina de moldeo por inyección puede inyectar, por ciclo en un molde.

Save record 25

Record 26 2014-04-07

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

In multi-impression injection moulding a set of mouldings, complete with sprue and runner, as removed from the mould.

OBS

In injection moulding.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Moulée [...] constituée par un ensemble d'objets généralement identiques et symétriquement rattachés à la carotte par des pédoncules.

OBS

En moulage par injection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
DEF

Conjunto completo de objetos moldeados, provenientes de un molde de inyección de múltiples cavidades unidas entre sí por las mazarotas y bebederos.

OBS

En moldeo por inyección.

Save record 26

Record 27 2014-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics
  • Plastics Manufacturing
DEF

The pressure applied, in injection moulding, to the crosssectional area of the barrel containing the moulding material.

OBS

injection-moulding pressure : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Key term(s)
  • injection-molding pressure
  • pressure of injection moulding
  • pressure of injection molding

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique
  • Plasturgie
DEF

Pression de moulage par injection appliquée à la section du piston sur le matériau.

OBS

pression de moulage par injection : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física
  • Fabricación de plásticos
DEF

Presión aplicada al área de sección transversal del cilindro que contiene el material moldeado.

Save record 27

Record 28 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

[In injection moulding, the hot material is forced] out of a heated cylinder... into a chilled mold where it sets upon cooling to the form of the mold.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

[La matière fluidifiée est] injectée dans un moule froid énergiquement fermé.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-11-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Injection stretch blow moulding(ISBM). This process is based upon similar principles to ESBM [extrusion stretch blow moulding], with the exceptions that firstly, the preform is injection moulded, and secondly, two-stage stretch-blow moulding allows the preforms and blown containers to be processed in autonomous stages, thus allowing greater overall production flexibility.

Key term(s)
  • injection stretch blow molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Injection-soufflage avec bi-étirage. C'est l'association de trois techniques : l'injection, le soufflage et le bi-étirage. Ces trois techniques peuvent être utilisées en ligne, ce que l'on appelle cycle chaud ou procédé en une étape, ou bien de façon séparée, ce que l'on appelle cycle froid ou procédé en deux étapes.

PHR

Injection-soufflage avec bi-étirage en cycle chaud, en cycle froid.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 29

Record 30 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A moulding process in which catalysed resin is injected into a closed mould already containing the pre-formed reinforcement.

CONT

Resin transfer molding (RTM) ... uses a closed mold, in two or more parts, usually made of glass-reinforced polymers or light metal alloys, with injection points and vents to allow air to escape. Reinforcement is cut to shape and placed in the mold, together with any inserts or fittings. The mold is closed and a low viscosity thermosetting resin (usually polyester) is injected under low pressure through a mixing head in which hardener is blended with the resin.

CONT

Resin transfer molding is increasingly used for large fiber-reinforced polymer components. Shapes can be complex. Ribs, bosses, and inserts are possible. Foam panels can be insert molded to reduce component weight.

OBS

If a vacuum is used in resin transfer molding, the term used is "vacuum assisted resin transfer molding" (VARTM).

OBS

RIM: The acronym RIM is often confused with Reaction Injection Molding ...

OBS

[According to one source]: resin transfer molding (RTM): the technically correct and most widely accepted name in the U.S; resin injection molding (RIM): a designation used in Europe.

Key term(s)
  • resin injection moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage consistant à injecter sous faible pression une résine thermodurcissable dans un moule où un renfort fibreux a été préalablement disposé.

CONT

Des développements importants ont eu lieu dans la technologie dite de moulage par transfert de résine («resin transfer molding», RTM) au cours des dernières années [...] Dans cette technique le renfort fibreux est positionné dans le moule et la résine injectée à basse pression (pompée) dans le moule refermé.

OBS

Avec la technologie VARTM [moulage par transfert de résine sous vide] on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression.

OBS

moulage par transfer de résine; MTR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Co-injection Moulding : Requires a special injection moulding machine with two or more barrels; [allows] two or more materials to be shot into the same mould.

OBS

Co-injection moulding is usually used for sandwich structure moulding, and in mould decoration is specially developed for product surface decoration for high value products such as cell phones.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé consistant à injecter dans un seul moule, simultanément ou successivement, des polymères différents, à l'aide de plusieurs presses d'injection.

OBS

Dans le cas où l’on injecte deux polymères différents, on parle également d'«injection bi-matière».

OBS

moulage par co-injection; co-injection : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

... a second object of the present invention is a moulding method by submarine injection or submarine gate moulding, without use of a roller, through the posterior central part of each impression of the mould, which makes possible the formation of the already defined thermoplastic part with the appropriate features for its use as a label or publicity support for use with certain surface ornamentation...

OBS

submarine gate : A type of gate used in injection moulding : the material is fed below the surface of the component... A runner carries the plastics material down below the parting line of the mould and feeds, via a cone-shaped gate, into the cavity.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage par injection utilisant un moule dont le canal d'alimentation est situé au-dessous du plan de joint de sorte que la carotte d'injection est séparée de la pièce lors de l'ouverture du moule.

OBS

moulage par injection sous-marine; injection sous-marine : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Parts made from partially crystalline engineering polymers should preferably not be made by hot runner injection moulding if a perfect surface finish is essential. It is advisable to make use of a subsidiary runner, which thermally isolates the nozzle from the moulded part, thereby reducing the risk of surface defects.

OBS

Runners can be classified into two types, namely the cold runner and the hot runner. The mold temperature for the cold runner is similar to the mold temperature for the cavity. The material in the cold runner will eventually solidify, and be ejected with each cycle. The hot runner maintains the polymer at a melt temperature, either by insulation or by heating. This keeps the material fluid. Hot runners are not ejected with each cycle.

Key term(s)
  • hot-gate molding
  • hot runner molding
  • hot-runner injection moulding
  • hot-runner injection molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage par injection dans lequel le canal d'alimentation du moule est chauffé afin que la carotte d'injection reste fluide et serve au moulage de la pièce suivante au lieu de rester solidaire de la pièce moulée.

OBS

moulage par injection en canal chaud; injection canal chaud : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
Key term(s)
  • pin point injection molding
  • pin point injection moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage par injection utilisant un moule dans lequel l'orifice d'entrée du polymère est de faible diamètre, ce qui permet d'en réduire l'empreinte sur la pièce finie.

OBS

moulage par injection capillaire; injection capillaire : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
Key term(s)
  • discontinuous injection blow molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

[Dans le procédé de moulage par injection-soufflage en discontinu] l'injection et le soufflage se font séparément sur des machines différentes, la paraison qui se refroidit nécessite alors un réchauffage pour pouvoir être soufflée (dit «cycle froid»).

Key term(s)
  • injection-soufflage en discontinu

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Sequential injection molding of thermoplastic polymers has gained considerable importance in recent years. ... In a single mold with two or more inlets and moving parts that allow sequential entrance of melts into different sections of a main cavity, two or more types of thermoplastics are sequentially injected. The final product is a single piece made of polymers with different mechanical properties, which are permanently bonded together.

Key term(s)
  • sequential injection moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

injection séquentielle : Procédé d'injection des matières plastiques dans lequel la matière fondue est introduite dans le moule par plusieurs orifices et à des temps différents.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metallurgy - General
  • Joining Processes (Metals)
DEF

[One of CANMET-MTL' s six functional groups, specialized in] joining technology and the fabrication of advanced materials; metal matrix composites, metal powder injection moulding, and aluminum and advanced ultra-high-strength steel hydroforming are some... of the technologies being developed by this [functional group. ]

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Métallurgie générale
  • Assemblage des métaux
DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET, spécialisé dans] l'assemblage et la fabrication de matériaux avancés; l'élaboration de composites à matrice métallique, le moulage à injection de poudres métalliques et l'hydroformage de l'aluminium et de l'acier avancé à très haute résistance [sont] quelques unes des [...] technologies mises au point [par ce groupe] au LTM-CANMET.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

[A] process derived from plastic injection moulding, [which] is used in the large-scale production of components with complex shapes.

OBS

Injection-moulded components are very close to their final (or near-net) shape; hence, it is an appropriate production method to produce metallic parts, such as titanium alloys, that cannot be easily machined. Additionally, MPIM is a low-cost process because scrap and secondary processing operations are minimized.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Procédé dérivé du moulage par injection plastique [...] utilisé dans la production en série de composants de formes complexes [donnant] presque leur forme finale aux composants (leur finition est quasi immédiate).

OBS

Ce type de moulage convient donc à la fabrication de pièces en alliages de titane et d'autres pièces métalliques qui ne peuvent être usinées facilement. En outre, [il] est peu dispendieux parce que les résidus de métaux et les activités de transformation secondaires sont réduits au maximum.

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Powder Metallurgy
CONT

CANMET-MTL developed both a binder system and solvent debinding process for titanium powder injection moulding.

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

PHR

solvent debinding process.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Métallurgie des poudres
CONT

[Le] LTM-CANMET a créé un liant et un procédé de déliement par solvant pour le moulage par injection de poudre de titane.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

PHR

Procédé de déliement par solvant.

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-10-13

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Thermoset injection molding is similar to thermoplastic injection molding except that uncured thermoset resins are mixed, injected, and held in the mold until cured.

OBS

injection molding: a method of manufacture (typically involving wood heads and face inserts) in which the material (ABS, epoxy, graphite, etc.) comprising the head is heated to a liquid state and injected under pressure into a mold.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Grâce à MPI [Moldflow Plastics Insight - logiciel de simulation de l'optimisation du procédé de moulage de Moldflow Corporation], la simulation d'autres procédés complexes de moulage des thermoplastiques est également possible : l'injection par le gaz, la co-injection, l'injection-compression, les procédés de moulage réactif dont le moulage par injection des thermodurcissables, le moulage par injection et réaction (procédé RIM) et le surmoulage des puces électroniques.

OBS

moulage par injection : moulage d'une matière par injection sous pression à partir d'un cylindre chauffé à travers une buse (canal, entrée) dans la cavité d'un moule fermé.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Manufacturing process where heated plastic is forced into a mould cavity under pressure.

OBS

A mould cavity is essentially a negative of the part being produced. The cavity is filled with plastic, and the plastic changes phase to a solid, resulting in a positive. ... Typically injection pressures range from 5000 to 20,000 psi. Because of the high pressures involved, the mould must be clamped shut during injection and cooling. Clamping forces are measured in tons.

Key term(s)
  • injection plastic moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

moulage par injection : moulage d'une matière par injection sous pression à partir d'un cylindre chauffé à travers une buse (canal, entrée) dans la cavité d'un moule fermé.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Battenfeld... is one of the world's largest manufacturer of injection molding machines. The product range includes machines for standard injection moulding, structural foam, airmould, co-injection and multiple-shot moulding.

Key term(s)
  • multi-shot molding
  • multiple colour injection
  • multiple color injection
  • multicolor injection
  • multi-color injection
  • multiple shot molding
  • multiple-shot molding
  • multi-shot moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

L'injection multicouleurs requiert des unités d'injection dont les flux sont regroupés dans un canal commun qui détermine la répartition des matières dans l'empreinte. On peut ainsi obtenir des effets «écaillés», «marbrés» ou «pétale de fleur» avec une reproductibilité parfaite.

CONT

Cette société est spécialisée dans la base tournante pour la multi-injection et les moules multi-matières pour l'industrie plasturgique.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

An object produced in a closed mould(for example by compression moulding, transfer moulding, injection moulding).

OBS

moulding: Term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Objet produit par moulage dans un moule fermé (par exemple moulage par compression, moulage par transfert, moulage par injection).

OBS

objet moulé : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Multi Material Moulding. Two raw material injection moulding : In this process, two materials are injected consecutively into two different mould cavities through separate nozzles to produce a moulded part. First one component is injected, then this part is transferred to another cavity by turning or pushing out part of the mould or by transferring the moulding into another mould, then the second component is injected. During composite injection moulding(Combiform), the second cavity is vacated by actuating a movable core. Two component injection moulding : In this process, two materials are injected through a nozzle into a mould cavity, resulting in a moulding with a clear separation between skin and core component. This process is also referred to as sandwich injection moulding.

OBS

Today the dividing line between [the] expressions ["two raw material injection moulding" and "two component injection moulding"] has become blurred as a result of the constant further development of the processes, new ideas and mould developments. In particular, two component injection moulding is also used as a term for the field of two raw material injection moulding(two shot moulding). The terms must therefore be clearly defined at the beginning of project discussions.

CONT

A brand new range of machines for multi-material moulding is now available due to the modular concept of the CANBIO line. Negri Bossi is producing this range of machines to meet the increasing requirements of the market for "multi-shot" and "multi-colour" mouldings.

CONT

Gas-assist and multiple-material molding are among the hottest value-adding developments to hit injection molding in years.

Key term(s)
  • multi-material molding
  • multi material molding
  • multimaterial molding
  • multiple material moulding
  • multiple material molding
  • multiple-material moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

[...] fabrication de pièces et de sous-ensembles plastiques élaborés par injection, surmoulage, moulage multi-matières, injection, soufflage, assemblage.

OBS

On trouve aussi les expressions «machines multi-matières» et «coextrusion multi-matières».

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-07-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Semi-Finished Products (Rubber)
DEF

A screw thread formed from plastic material by injection moulding.

Key term(s)
  • injection molded thread

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Produits semi-ouvrés (Caoutchouc)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria de plásticos
  • Productos semiacabados (Caucho)
Save record 45

Record 46 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

"Presse à injecter" - cf. LAROG, sous "injection".

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-09-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Liquid cross-linking agent is injected during the injection moulding phase.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-09-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Injection moulding; valve gating.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Moulding large area plastics parts.

Key term(s)
  • compression-injection molding
  • compression-injection moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 49

Record 50 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Special screw injection process for moulding thick-walled articles, developed by Anker and Eckert und Ziegler.

CONT

Intrusion molding. When heavy sections are molded or when the shooting capacity of the machine is not adequate, intrusion molding can be used, where the screw turns continually and fills the cavity directly. When the cavity is filled, a cushion is extruded in front of the plunger, which then comes forward to supply the needed injection pressure.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Intrusion. But : fabriquer des pièces très épaisses, pour lesquelles la capacité de plastification de la machine est trop faible. Principe : Le dispositif de plastification extrude la matière dans le moule et le remplit. La compression de la matière peut se faire de 2 manières : -Par la pression d'extrusion de la machine (utilisation d'une extrudeuse, ou blocage du recul de la vis d'une presse d'injection). -Par la pression d'injection de la presse. Dans ce cas, la machine plastifie de la matière jusqu'à un dosage voulu. Ensuite, injection de la matière, comme dans le cas d'une injection classique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 50

Record 51 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Industrial Tools and Equipment
  • Machinery
CONT

In a modern injection molding machine, the pellets are conveyed forward within the barrel by a rotating screw, and melt as they go. The molten plastic is deposited at the forward end of the barrel, displacing the screw backward. When enough material has been plasticized, a hydraulic cylinder pushes the screw forward, forcing the molten plastic ahead of it through a nozzle, sprue, runners, and a narrow gate into a water-cooled mold cavity, where the molten plastic solidifies.

CONT

... if the equipment with the malfunction is a plastic injection molding machine, the possible functions might include injection forward, injection return, screw run, back pressure control, clamp close, clamp pressurization, prefill shift, mold protect, and clamp open.

OBS

injection machine: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • injection-moulding machine

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Outillage industriel
  • Machines
CONT

Les premières presses à injecter comportaient un piston poussant la matière ramollie dans la buse [...] Dans les presses actuelles, la plastification est assurée par une vis sans fin, analogue à celle d'une extrudeuse. Cette vis [...] fait alternativement fonction de piston d'injection et de vis de plastification.

OBS

machine à injecter : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • machine d'injection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Herramientas y equipo industriales
  • Maquinaria
Save record 51

Record 52 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

screw injection moulding : term standardized by ISO.

Key term(s)
  • screw injection molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

moulage par injection au moyen d'une presse à vis : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A device at the end of an injection or extruder barrel, through which the moulding material flows to the mould or die. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

A nozzle may have a valve for controlling the flow of the moulding material.

OBS

Figure 82.4. ... typical three-station injection blow-molding machine.

OBS

nozzle: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Dispositif à l'extrémité d'un cylindre d'injection ou d'extrudeuse par lequel la matière s'écoule vers le moule ou la filière. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Une buse peut être munie d'un obturateur pour contrôler l'écoulement de la matière à mouler.

OBS

buse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 53

Record 54 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

runnerless injection moulding : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Injection sans canaux. Dans un moule alimenté de cette façon, le nez de la presse pénètre jusqu'à l'empreinte et la ferme par son extrémité (plate ou sphérique) adaptée à la partie correspondante du moule. Les conditions de remplissage ressemblent beaucoup à celles rencontrées en injection à canaux chauds avec une buse à obturateur. Elles exigent une cadence minimale de 5 injections par minute pour éviter le collage des pièces injectées au point chaud du moule. L'injection sans canaux ne s'applique qu'aux moules à une seule empreinte et aux objets à parois minces.

OBS

injection sans canal : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

... preplasticizing machine. Of the equipment in use today, 95% is preplasticizing; either with a reciprocating screw or a screw-pot. In a reciprocating screw the melted material is collected in front of the screw, which continues to move backward against a controlled pressure as more material is melted. The area where the melted material is collected corresponds to the pot in a two-stage machine. When the screw is pushed forward by the hydraulic injection cylinder(s), a check valve (nonreturn valve) is closed. At this time the screw and nonreturn valve act like a plunger.

Key term(s)
  • two-stage screw-pot injection-moulding machine
  • two-stage screw-pot injection molding machine
  • two-stage screw-pot injection moulding machine
  • two-stage screw-plunger injection-molding machine
  • two-stage screw-plunger injection-moulding machine
  • two-stage screw-plunger injection molding machine
  • two-stage screw-plunger injection moulding machine

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

There are about 80,000 injection-molding machines in about 8,000 plants in the United States. ... About 95% of the machine are either reciprocating screw or two-stage screws. The balance are plunger machines.

OBS

The plunger machine heats the material by conduction. Since plastic is an insulator, the material next to the outside wall is much hotter than that nearer the center. The laminar flow in the plunger-type cylinder does not reduce the temperature differential. ... The plunger machine in now only used to produce special effects (mottling, for example); the two-stage plunger machine is obsolete. It is used in thermoset IM for glass-reinforced polyester because it reduces glass fiber breakage.

Key term(s)
  • plunger injection-moulding machine
  • plunger injection molding machine
  • plunger injection machine
  • plunger machine

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

La presse à piston, celle décrite dans le principe, est la plus ancienne. La matière fondue est poussée du pot d'injection au moule par un piston (analogie avec le moulage des alliages légers sous pression). L'avantage principal réside dans la simplicité de la machine mais la matière, pour un diamètre de fût important, reste insuffisamment plastifiée puisqu'il existe un gradient de température entre l'axe et la paroi du fût.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 56

Record 57 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

There are about 80,000 injection-molding machines in about 8,000 plants in the United States. ... About 95% of the machine are either reciprocating screw or two-stage screws. The balance are plunger machines.

OBS

... preplasticizing machine. Of the equipment in use today, 95% is preplasticizing; either with a reciprocating screw or a screw-pot. In a reciprocating screw the melted material is collected in front of the screw, which continues to move backward against a controlled pressure as more material is melted. The area where the melted material is collected corresponds to the pot in a two-stage machine. When the screw is pushed forward by the hydraulic injection cylinder(s), a check valve (nonreturn valve) is closed. At this time the screw and nonreturn valve act like a plunger.

Key term(s)
  • screw-injection moulding machine
  • screw injection molding machine
  • reciprocating screw injection-moulding machine
  • screw molding machine
  • screw moulding machine
  • screw-molding machine
  • screw-moulding machine
  • reciprocating screw injection moulding machine

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

La machine la plus utilisée est la presse à vis-piston. On parle alors de préplastification; en effet la vis assure ici deux fonctions : -fonction vis en tournant sur son axe : plastification de la matière de façon homogène, -fonction piston en avançant le long de son axe : matière poussée dans le moule par l'extrémité de la vis (qui joue le rôle de piston).

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-02-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Waste material such as sprues, runners, excess parison material and rejects from injection moulding, blow moulding and extrusion are reclaimed by shredding or granulating;...

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 58

Record 59 1998-02-02

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Plastics Manufacturing
OBS

In injection moulding.

Key term(s)
  • cold runner mold
  • cold-runner mold

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
  • Plasturgie
Key term(s)
  • moule à canal froid

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colada y modelaje de metales
  • Fabricación de plásticos
Save record 59

Record 60 1997-12-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

That part of an injection moulding machine in which the material is suitably softened by heat before being injected into the mould.

CONT

The tube, called a heating cylinder, is heated by electrical resistance heaters (heating bands) and controlled by thermocouples attached to pyrometers.

OBS

heating cylinder: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Cylindre métallique alimenté [...] en calories par un collier chauffant formé par des résistances électriques ou une chemise dans laquelle circule un fluide calorifère.

OBS

pot de chauffage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 60

Record 61 1997-12-04

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Most modern injection-blow systems are designed to operate on a rotary table principle (horizontal parting-plane), with (usually) three stations, each associated with a different manufacturing phase.

OBS

Figure 82.4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

Key term(s)
  • three-station injection blow-moulding machine
  • three-station injection blow-moulder
  • three-station injection blow moulding machine
  • three-station injection blow molding machine
  • three-station injection blow molder
  • three-station injection blow moulder

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

On utilise en général, [pour le procédé d'injection-soufflage] des machines d'injection-soufflage automatisées, dans lesquelles le cycle est découpé (2 à 6 postes) pour utiliser au maximum la capacité de production.

Key term(s)
  • machine d'injection-soufflage à trois postes

Spanish

Save record 61

Record 62 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Injection moulding.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-11-13

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

SCORIM(Shear controlled orientation in injection moulding) is an important new technology which uses in-mould shearing to control molecular and filler orientation in composites, and to erase weld lines.(University of Wales, Swansea. Chemical Engineering. Title : The scorim process-fundamental studies and simulation development. <a href="http ://www. experts. org. uk/projects" title="http ://www. experts. org. uk/projects">http ://www. experts. org. uk/projects</a>)

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé d'injection dans lequel la matière, une fois introduite dans le moule, est « agitée » par deux pistons hydrauliques qui lui infligent un mouvement de va-et-vient. Résultat : des pièces plus résistantes et sans lignes de soudure.

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Some injection blow molding machines have a fourth station that can be used for different purposes .... Most machines use a horizontal reciprocating screw extruder.

Key term(s)
  • injection blow-moulding machine
  • injection blow-moulder
  • injection blow molder
  • injection blow moulder

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les machines d'injection-soufflage comprennent : 1. Le groupe de plastification-injection [...] 2. Le bloc de liaison et de distribution [...] 3. La tourelle porte-poinçons [...] 4. Les outillages [...]

CONT

On utilise en général, [pour le procédé d'injection-soufflage] des machines d'injection-soufflage automatisées, dans lesquelles le cycle est découpé (2 à 6 postes) pour utiliser au maximum la capacité de production.

Spanish

Save record 64

Record 65 1997-08-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Syntagme construit sur le modèle continuous extrusion blow molding: The many variations on continuous extrusion blow molding come about because of the need to move the blow molds in and out of the die area ....

Key term(s)
  • continuous injection blow molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

[Dans le procédé de moulage par injection-soufflage en continu] l'injection et le soufflage s'effectuent de façon simultanée sur une seule et même machine possédant un dispositif de transfert (dit «cycle chaud»).

Key term(s)
  • injection-soufflage en continu

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-06-03

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 66

Record 67 1994-03-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

1. The primary feed channel that runs from the outer face of an injection or transfer mould, to the mould gate in a single cavity mould or to the runners in a multicavity mould. 2. The moulding material in this primary feed channel.

OBS

sprue: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

1. Canal primaire d'alimentation qui unit la face extérieure d'un moule d'injection ou de transfert à l'entrée d'un moule à simple cavité, ou aux canaux d'un moule à empreintes multiples. 2. Matière de moulage dans ce canal primaire d'alimentation.

OBS

carotte : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 67

Record 68 1991-06-13

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Anti-pollution Measures
CONT

Flotation - flat, ovular, rotary-molded polyurethane floats.

OBS

rotary moulding : The process of moulding by injection, transfer, compression or blowing, in which multiple moulds mounted on a rotating table are automatically cycled through the moulding operations.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Mesures antipollution
CONT

Flotteurs semi-ovales à base plate, en polyuréthanne rotomoulé (...).

OBS

L'ISO donne pour équivalent de "rotary moulding" : moulage par carrousel.

Spanish

Save record 68

Record 69 1990-09-25

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Machine d'extrusion-injection (...) Il est à remarquer que les matières difficiles à injecter sont néanmoins relativement faciles à boudiner. Cela tient à ce que la plastification thermique est plus facile dans une boudineuse que dans un pot d'injection, malgré tous les perfectionnements apportés par la torpille. En conséquence, la pression nécessaire au déplacement de la matière est moins élevée en extrusion qu'en injection. On peut donc, pour la même force de fermeture du moule, injecter des pièces plus grandes en extrusion-injection qu'en injection.

Spanish

Save record 69

Record 70 1990-01-30

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Powder Metallurgy
CONT

Advances in near net shape forming technologies offer the opportunity of reducing production costs and enhancing properties and dimensional tolerances and also, as in the case for metal injection moulding, have created a new market for the metal powders.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Métallurgie des poudres
OBS

"near(-) net shape" : "grande précision dimensionnelle" : Source : BT "Terminologie des céramiques techniques", de Françoise Parc.

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 73

Record 74 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 76

Record 77 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 79

Record 80 1982-08-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Plasturgie

Spanish

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: