TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INJECTION PUMPING [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

A hydraulic fracture is formed by pumping the fracturing fluid into the wellbore at a rate sufficient to increase the pressure downhole to a value in excess of the fracture gradient of the formation rock. The pressure causes the formation to crack, allowing the fracturing fluid to enter and extend the crack farther into the formation. To keep this fracture open after the injection stops, a solid proppant, commonly a sieved round sand, is added to the fracture fluid. The propped hydraulic fracture then becomes a high permeability conduit through which the formation fluids can flow to the well.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
OBS

La fracture hydraulique se forme dans une formation rocheuse après que celle-ci ait subi une opération de fracturation hydraulique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump with only one pumping element and one outlet.

OBS

A single cylinder pump serving only one engine cylinder may be termed: individual fuel injection pump

Key term(s)
  • individual fuel injection pump

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection ayant un seul élément de pompage et une sortie.

OBS

Une pompe monocylindrique alimentant seulement un cylindre de moteur peut être appelée pompe d'injection individuelle.

Key term(s)
  • pompe d'injection individuelle

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The high-pressure water supply tanks may empty before water collects in the recovery sump. To protect against this, a low-pressure water supply injects water after high-pressure injection ends and before recovery begins. The low-pressure supply consists of the recovery pumps, drawing water from an emergency storage tank and pumping it to the reactor headers.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les réservoirs d'approvisionnement d'eau haute pression peuvent se vider avant que l'eau se soit accumulée dans les puisards de récupération. Pour éviter cela, un approvisionnement d'eau basse pression injecte de l'eau lorsque l'injection haute pression se termine et avant que la récupération commence. L'approvisionnement basse pression comprend des pompes de récupération, de l'eau tirée d'un réservoir de stockage d'urgence et le système pompe cette eau vers les collecteurs du réacteur.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The high-pressure water supply tanks may empty before water collects in the recovery sump. To protect against this, a low-pressure water supply injects water after high-pressure injection ends and before recovery begins. The low-pressure supply consists of the recovery pumps, drawing water from an emergency storage tank and pumping it to the reactor headers.

Key term(s)
  • low pressure water supply

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les réservoirs d'approvisionnement d'eau haute pression peuvent se vider avant que l'eau se soit accumulée dans les puisards de récupération. Pour éviter cela, un approvisionnement d'eau basse pression injecte de l'eau lorsque l'injection haute pression se termine et avant que la récupération commence. L'approvisionnement basse pression comprend des pompes de récupération, de l'eau tirée d'un réservoir de stockage d'urgence et le système pompe cette eau vers les collecteurs du réacteur.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The high-pressure water supply tanks may empty before water collects in the recovery sump. To protect against this, a low-pressure water supply injects water after high-pressure injection ends and before recovery begins. The low-pressure supply consists of the recovery pumps, drawing water from an emergency storage tank and pumping it to the reactor headers.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les réservoirs d'approvisionnement d'eau haute pression peuvent se vider avant que l'eau se soit accumulée dans les puisards de récupération. Pour éviter cela, un approvisionnement d'eau basse pression injecte de l'eau lorsque l'injection haute pression se termine et avant que la récupération commence. L'approvisionnement basse pression comprend des pompes de récupération, de l'eau tirée d'un réservoir de stockage d'urgence et le système pompe cette eau vers les collecteurs du réacteur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Mechanical injection pump with an integral driveshaft or camshaft for actuating the plunger(s) of the pumping element(s).

OBS

Such a pump may consist also of a separate cambox having mounted on it a number of individual fuel injection pumps.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection mécanique avec un arbre d'entraînement ou un arbre à cames incorporé pour actionner le(s) piston(s) de l'(des) élément(s) de pompage.

OBS

Une telle pompe peut aussi se composer d'un carter de cames sur lequel est monté un certain nombre de pompes d'injection individuelles.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Driveshaft injection pump in which the axis(es) of the pumping element(s) rotate about a common axis to perform the working cycle(s).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection à arbre d'entraînement dans laquelle l'(les) axe(s) de l'(des) élément(s) de pompage tourne(nt) autour d'un axe commun pour accomplir le(s) cycle(s) de travail.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump having the axes of its pumping elements arranged parallel to each other and in one plane.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection comprenant plusieurs éléments de pompage dont les axes sont disposés parallèlement dans un même plan.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump with a mounting face parallel to the pumping element(s) and parallel to the axis of the camshaft(whether included in the pump or not).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection avec une fixation par face plane disposée parallèlement à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et parallèlement à l'axe de l'arbre à cames (qu'il soit ou non inclus dans la pompe).

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Combination in an injection pump of a pumping plunger and its barrel.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Combinaison d'un piston de pompage et de son cylindre dans une pompe d'injection.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump in which the axes of its pumping elements are arranged cylindrically and concentrically with the driveshaft axis.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection dont les axes des éléments de pompage sont disposés sur un cylindre concentrique avec l'axe de l'arbre d'entraînement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Assembly containing the pumping elements and metering and distributing components and which may include the delivery valve(s) for a distributor fuel injection pump.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Ensemble comprenant les éléments de pompage, les éléments de dosage et les pièces assurant la distribution dans une pompe d'injection distributrice et pouvant comprendre les clapets de refoulement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Driveshaft injection pump with two pumping element banks inclined at an angle to each other(with a single camshaft).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection à arbre d'entraînement avec deux lignes d'éléments de pompage faisant un certain angle entre elles (avec un seul arbre à cames).

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump having multiple pumping elements and an equal number of outlets.

OBS

A multicylinder pump serving more than one engine cylinder may be termed block type fuel injection pump.

Key term(s)
  • block type fuel injection pump

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection ayant des éléments de pompage multiples avec un nombre égal de sorties.

OBS

Une pompe multicyclindrique alimentant plus d'un cylindre de moteur peut être appelée pompe d'injection type bloc.

Key term(s)
  • pompe d'injection type bloc

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Reciprocating injection pump with a mounting flange at right-angles to the axis(es) of the pumping element(s) and the fuel control mechanism below the flange.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection alternative avec bride de fixation perpendiculaire à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et avec le mécanisme de commande du débit sous la bride.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Mechanical injection pump without an integral camshaft for reciprocating the plunger(s) of the pumping element(s).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection mécanique sans arbre à cames incorporé pour actionner alternativement le(s) piston(s) de l'(des) élément(s) de pompage.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Driveshaft injection pump having a flat mounting plane which is parallel to the driveshaft axis and at right-angles to the axis(es) of the pumping elements.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection à arbre d'entraînement ayant une fixation par une face plane disposée parallèlement à l'axe de l'arbre d'entraînement et perpendiculairement à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Driveshaft fuel injection pump with an integral camshaft for actuating the plunger(s) of the pumping element(s) and having any of the types of attachment defined in this part of ISO 7876.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection à arbre d'entraînement avec un arbre à cames incorporé pour actionner le(s) piston(s) de l'(des) élément(s) de pompage et possédant n'importe quel genre de fixation défini dans la présente partie de l'ISO 7876.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Reciprocating injection pump with a mounting flange at right-angles to the axis(es) of the pumping element(s) and with the fuel inlet, fuel control mechanism and fuel outlet above the flange.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection alternative avec bride de fixation perpendiculaire à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et avec l'entrée et la sortie de combustible ainsi que le mécanisme de commande du débit au-dessus de la bride.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Passageway(s) of an injection pump through which fuel is transferred to and/or from the pumping element(s).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Conduits d'une pompe d'injection à travers lesquels le combustible est transféré vers l'(les) et/ou en provenance de l'(des) élément(s) de pompage.

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: