TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJECTION QUANTITY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- shot capacity
1, record 1, English, shot%20capacity
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum quantity of a material that an injection moulding machine can inject per cycle into a mould. 2, record 1, English, - shot%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shot capacity: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 1, English, - shot%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- capacité d'injection
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27injection
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité maximale d'une matière déterminée qu'une machine d'injection peut injecter, par cycle, dans un moule. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27injection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacité d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27injection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad de inyección
1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20inyecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máxima cantidad de un material que una máquina de moldeo por inyección puede inyectar, por ciclo en un molde. 1, record 1, Spanish, - capacidad%20de%20inyecci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2010-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Immunology
- Pollutants
Record 2, Main entry term, English
- suspected allergen 1, record 2, English, suspected%20allergen
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A minute quantity of various suspected allergens is applied to the skin of the patient's forearm, either to the skin by means of a saturated patch(...) or under the skin by injection or by applying the substance to a small scratch. 1, record 2, English, - suspected%20allergen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Immunologie
- Agents de pollution
Record 2, Main entry term, French
- allergène présumé
1, record 2, French, allerg%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- allergène incriminé 2, record 2, French, allerg%C3%A8ne%20incrimin%C3%A9
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'allergie alimentaire échappe le plus souvent à la preuve biologique, et l'on est amené à la soupçonner devant les caractères explosifs des accidents, grâce à leur reproduction par mise au contact avec l'allergène présumé. 1, record 2, French, - allerg%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- pulse dilution gauging 1, record 3, English, pulse%20dilution%20gauging
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- integration dilution gauging 1, record 3, English, integration%20dilution%20gauging
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Determination of flow characteristics(velocity or discharge) by means of an instantaneous injection of a given quantity of a tracer and measurement of the pulse of tracer concentration, when good mixing is obtained, at some point downstream. 1, record 3, English, - pulse%20dilution%20gauging
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- méthode de jaugeage globale
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20globale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- méthode globale 1, record 3, French, m%C3%A9thode%20globale
feminine noun
- méthode de jaugeage par intégration 1, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20par%20int%C3%A9gration
feminine noun
- méthode par intégration 1, record 3, French, m%C3%A9thode%20par%20int%C3%A9gration
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Détermination des caractéristiques d'un écoulement (vitesse ou débit) par injection instantanée d'une quantité déterminée d'un traceur et mesure de la concentration de ce traceur en un point aval situé de façon à obtenir un bon mélange. 1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20globale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- aforo por dilución
1, record 3, Spanish, aforo%20por%20diluci%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Determinación de las características de un flujo (velocidad o caudal) por medio de la inyección instantánea de una cantidad dada de un trazador, y la medición de la concentración del trazador en algún punto aguas abajo, una vez obtenida una buena mezcla. 1, record 3, Spanish, - aforo%20por%20diluci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1985-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- injection quantity
1, record 4, English, injection%20quantity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- quantity of fuel injected 1, record 4, English, quantity%20of%20fuel%20injected
correct
- rate of injection 1, record 4, English, rate%20of%20injection
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- quantité de carburant injecté
1, record 4, French, quantit%C3%A9%20de%20carburant%20inject%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- quantité de combustible injecté 2, record 4, French, quantit%C3%A9%20de%20combustible%20inject%C3%A9
correct, feminine noun
- débit d'injection 1, record 4, French, d%C3%A9bit%20d%27injection
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la quantité de carburant injecté est proportionnelle à la hauteur de la génératrice complète entre l'arête supérieure du piston et l'arête déterminante la rampe hélicoïdale. 2, record 4, French, - quantit%C3%A9%20de%20carburant%20inject%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 5, Main entry term, English
- injection system 1, record 5, English, injection%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the functions of the--, are to measure out the minute quantity of fuel for each injection to time the instant at which fuel is sprayed into the cylinder 1, record 5, English, - injection%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 5, Main entry term, French
- système d'injection 1, record 5, French, syst%C3%A8me%20d%27injection
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) l'amélioration très nette de la combustion due au perfectionnement du -- et de la chambre de combustion, atténue cet inconvénient [de la fumée d'échappement] . 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27injection
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: