TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJECTION SEQUENCE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- sheeted dyke complex
1, record 1, English, sheeted%20dyke%20complex
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sheeted dike complex 2, record 1, English, sheeted%20dike%20complex
correct, less frequent
- sheeted vein complex 3, record 1, English, sheeted%20vein%20complex
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A sheeted dyke complex is a normal component of an ophiolite, a piece of oceanic crust that has been emplaced within a sequence of continental rocks. The dykes act as feeders for the overlying sequence of extrusive rocks typically pillow lavas, together forming layer 2 of the oceanic crust. As each injection of a dyke represents one increment of seafloor spreading, each dyke is normally intruded into earlier dykes. The dykes are typically dolerites but plagiogranites(trondhjemites) often form a significant part of the complex. 4, record 1, English, - sheeted%20dyke%20complex
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the sheeted dike complex, each dike intrudes older dikes, and the very first dikes formed may be on opposite sides of an ocean. The sheeted dike complex is the smoking gun of an ophiolite. Other ophiolite rocks can form in other settings, but a sheeted dike complex requires continuous crustal spreading to form. 2, record 1, English, - sheeted%20dyke%20complex
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The McLaughlin deposit is centered around the sheeted vein complex, a large multistage vein swarm, localized in a dilation zone formed by rheologic contrasts in the footwall polymictic melange. The surface expression of the sheeted vein complex is a subaerial sinter terrace, which merges into the sheeted vein complex. 5, record 1, English, - sheeted%20dyke%20complex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sheeted dyke complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 1, English, - sheeted%20dyke%20complex
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- complexe de dykes feuilletés
1, record 1, French, complexe%20de%20dykes%20feuillet%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- complexe de dykes en feuillets 2, record 1, French, complexe%20de%20dykes%20en%20feuillets
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gisements de type Chypre se localisent essentiellement dans des complexes ophiolitiques, où des basaltes coussinés recouvrent des complexes de dykes en feuillets, qui recouvrent un complexe intrusif gabbroïque dont la composition devient de plus en plus ultramafique à la base pour devenir des péridotites. 3, record 1, French, - complexe%20de%20dykes%20feuillet%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Complexe de dykes feuilletés, près du lac de l'Est. Tous les dykes sont boninitiques et orientés approximativement nord-sud. 4, record 1, French, - complexe%20de%20dykes%20feuillet%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
complexe de dykes feuilletés : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 1, French, - complexe%20de%20dykes%20feuillet%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- sequential fuel injection
1, record 2, English, sequential%20fuel%20injection
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SFI 2, record 2, English, SFI
correct
Record 2, Synonyms, English
- sequential multipoint fuel injection 3, record 2, English, sequential%20multipoint%20fuel%20injection
correct
- SMPI 3, record 2, English, SMPI
correct
- SMPI 3, record 2, English, SMPI
- sequential multiport electronic fuel injection 4, record 2, English, sequential%20multiport%20electronic%20fuel%20injection
correct
- sequential multiport fuel injection 2, record 2, English, sequential%20multiport%20fuel%20injection
correct
- SMPI 2, record 2, English, SMPI
correct
- SMPI 2, record 2, English, SMPI
- sequential multipoint electronic fuel injection 5, record 2, English, sequential%20multipoint%20electronic%20fuel%20injection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sequential fuel injection is port injection timed to the opening of each injector's associated intake valve so that fuel is delivered to each cylinder in its proper firing sequence, not to part or all of the cylinders at once. 6, record 2, English, - sequential%20fuel%20injection
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The engine employs sequential multiport electronic fuel injection, twin nozzle side-feed injectors, a four-stage variable induction system, and a cone-type airflow sensor. 4, record 2, English, - sequential%20fuel%20injection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- injection séquentielle de carburant
1, record 2, French, injection%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ISC 1, record 2, French, ISC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- injection multipoint séquentielle de carburant 2, record 2, French, injection%20multipoint%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant
correct, feminine noun
- injection multipoint séquentielle 3, record 2, French, injection%20multipoint%20s%C3%A9quentielle
correct, feminine noun
- injection électronique de carburant multipoint séquentielle 4, record 2, French, injection%20%C3%A9lectronique%20de%20carburant%20multipoint%20s%C3%A9quentielle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À bien des égards, l'injection directe représente une étape de plus dans l'évolution des systèmes d'alimentation des moteurs à essence. Lors de chaque étape de cette évolution (où l'on est passé du carburateur mécanique à l'injection monopoint et multipoint, puis à l'injection multipoint séquentielle), on a tiré avantage d'améliorations apportées aux injecteurs et aux systèmes de commande électroniques, pour réaliser des progrès graduels dans la maîtrise des moteurs à combustion interne. 3, record 2, French, - injection%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 3, Main entry term, English
- injection order
1, record 3, English, injection%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- injection sequence 2, record 3, English, injection%20sequence
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Order in which the several pump outlets, with a specific direction of driveshaft rotation, deliver fuel. Where applicable the outlets shall be numbered in ascending sequence with number one nearest the drive end. In other cases the outlets shall be identified. 1, record 3, English, - injection%20order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 3, Main entry term, French
- ordre d'injection
1, record 3, French, ordre%20d%27injection
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordre dans lequel le combustible est débité aux différentes sorties d'une pompe, pour un sens de rotation spécifique de l'arbre d'entraînement. Dans la mesure du possible, les sorties doivent être numérotées par ordre croissant, en commençant par le nombre un pour la sortie la plus proche de l'accouplement. Dans les autres cas, les sorties doivent être identifiées. 1, record 3, French, - ordre%20d%27injection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 4, Main entry term, English
- T1 weighted fat saturation sequence 1, record 4, English, T1%20weighted%20fat%20saturation%20sequence
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The authors report a case of ossificans myositis, in which MRI showed inflammatory changes of the adjacent bone. T1 weighted fat saturation sequence with gadolinium injection showed enhancement of medullary and cortical bone. 1, record 4, English, - T1%20weighted%20fat%20saturation%20sequence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 4, Main entry term, French
- pondération T1 avec saturation du signal de la graisse
1, record 4, French, pond%C3%A9ration%20T1%20avec%20saturation%20du%20signal%20de%20la%20graisse
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En pondération T1 avec injection de gadolinium et saturation du signal de la graisse, il existait un important rehaussement des parties molles, étendu à distance le long des espaces intermusculaires traduisant la réaction inflammatoire. 1, record 4, French, - pond%C3%A9ration%20T1%20avec%20saturation%20du%20signal%20de%20la%20graisse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-11-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 5, Main entry term, English
- abnormal structure 1, record 5, English, abnormal%20structure
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection : early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma. 1, record 5, English, - abnormal%20structure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 5, Main entry term, French
- anomalie architecturale
1, record 5, French, anomalie%20architecturale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant. 1, record 5, French, - anomalie%20architecturale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-11-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 6, Main entry term, English
- contrast uptake 1, record 6, English, contrast%20uptake
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection : early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma. 1, record 6, English, - contrast%20uptake
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 6, Main entry term, French
- prise de contraste
1, record 6, French, prise%20de%20contraste
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant. 1, record 6, French, - prise%20de%20contraste
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-11-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 7, Main entry term, English
- hyposignal area 1, record 7, English, hyposignal%20area
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection : early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma. 1, record 7, English, - hyposignal%20area
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 7, Main entry term, French
- plage en hyposignal
1, record 7, French, plage%20en%20hyposignal
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant. 1, record 7, French, - plage%20en%20hyposignal
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: