TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJECTION SHUTOFF [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- injection shut-off
1, record 1, English, injection%20shut%2Doff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- injection shutoff 1, record 1, English, injection%20shutoff
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- coupure de l'injection
1, record 1, French, coupure%20de%20l%27injection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de couper l'injection de carburant lorsque le véhicule décélère ou que le moteur est à son régime maximum. 2, record 1, French, - coupure%20de%20l%27injection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Record 2, Main entry term, English
- shutoff rod
1, record 2, English, shutoff%20rod
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fast reactor shutdown is achieved using shutoff rods or liquid poison injection into the moderator. 1, record 2, English, - shutoff%20rod
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 2, record 2, English, - shutoff%20rod
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- barre d'arrêt
1, record 2, French, barre%20d%27arr%C3%AAt
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arrêt rapide du réacteur s'effectue en insérant des barres d'arrêt ou en injectant du poison liquide dans le modérateur. 2, record 2, French, - barre%20d%27arr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: