TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the suprachoroidal injection approach delivers the gene therapy payload via the potential space between the sclera and the choroid(suprachoroidal space, or SCS). This is a potentially favored injection site for gene therapy because it may reduce the likelihood of eliciting an immunologic response due to its unique location with respect to the blood-retina barrier while simultaneously permitting adequate gene expression to control the nAMD [neovascular age-related macular degeneration] disease process. Surgical access to the SCS can be facilitated by creation of a sclerotomy, followed by introduction of a catheter or cannula. Separately, and potentially of greater interest, is for suprachoroidal gene therapy to be delivered in the clinic setting by utilizing hypodermic needles or hollow microneedles.  1, record 1, English, - suprachoroidal%20gene%20therapy

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

gene therapy: The treatment of certain medical disorders, especially those caused by genetic anomalies or deficiencies, by introducing specific engineered genes into a patient’s cells.  3, record 1, English, - suprachoroidal%20gene%20therapy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thérapie qui consiste en l'injection de gènes dans la couche de la choroïde adhérant à la sclère dans le but de traiter une maladie rétinienne.  1, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20suprachoro%C3%AFdienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Infection prevention and control (IPC) is a practical, evidence-based approach preventing patients and health workers from being harmed by avoidable infections. Effective IPC requires constant action at all levels of the health system, including policymakers, facility managers, health workers and those who access health services.  4, record 2, English, - infection%20prevention%20and%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Infection prevention and control affects all aspects of health care, including hand hygiene, surgical site infections, injection safety, antimicrobial resistance and how hospitals operate during and outside of emergencies.  4, record 2, English, - infection%20prevention%20and%20control

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'hygiène des mains (HDM) est la pierre angulaire de la prévention et du contrôle des infections (PCI). Elle est une des mesures des plus efficaces pour prévenir la transmission d'infections et la dissémination des microorganismes dans l'environnement. Elle est essentiellement la moins coûteuse.  3, record 2, French, - pr%C3%A9vention%20et%20contr%C3%B4le%20des%20infections

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reactogenicity represents the physical manifestation of the inflammatory response to vaccination, and can include injection-site pain, redness, swelling or induration at the injection site, as well as systemic symptoms, such as fever, myalgia, or headache.  2, record 3, English, - reactogenicity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La réactogénicité désigne les effets indésirables précoces (< 7 jours) engendrés par le vaccin, tant locaux (sensibilité, douleur, chaleur, œdème, érythème, etc.) que systémiques (fatigue, céphalées, frissons, arthralgies, myalgies, fièvre, diarrhées, etc.).  2, record 3, French, - r%C3%A9actog%C3%A9nicit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de fármacos o vacunas para producir reacciones adversas.  1, record 3, Spanish, - reactogenicidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A supervised injection service (SIS) is a place where injection drug users can go to inject drugs they bring with them. The sites are safe and clean; supervised by qualified staff; legal.  1, record 4, English, - supervised%20injection%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un service d'injection supervisée (SIS) est un endroit où les utilisateurs de drogues par injection peuvent venir s'injecter des drogues qu'ils apportent : dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité; sous la supervision d'un personnel qualifié; en toute légalité.  1, record 4, French, - service%20d%27injection%20supervis%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Estos centros pemiten a los adictos usar agujas limpias y bajo supervisión para controlar las muertes por sobredodis y la transmisión de enfermedades.  1, record 4, Spanish, - centro%20de%20inyecci%C3%B3n%20supervisada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Overdose Prevention Society] operates a harm reduction and overdose prevention site in the Downtown Eastside [of Vancouver]. [O. P. S. ] advocates for more sanctioned safe injection sites …  3, record 5, English, - Overdose%20Prevention%20Society

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[O.P.S.] provides a safe, warm place where people living on the street can take refuge during extreme weather alerts.  3, record 5, English, - Overdose%20Prevention%20Society

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A test used in the field diagnosis of bovine tuberculosis. A small volume of tuberculin is injected intradermally, commonly in a tail fold, and observed at 72 to 96 hours for a significant increase in thickness of the skin. The tuberculin elicits a cell-mediated immune reaction at the site of injection in infected animals and the increased thickness of the skin is the consequence of infiltration into the site of T lymphocytes and macrophages.  3, record 6, English, - single%20intradermal%20tuberculin%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Intradermo-tuberculination simple ou unique (I.D.1). [...] L'importance de la pénétration de la totalité de la dose et son injection strictement intradermique obligent à injecter sans aucune évasion de liquide : une intervention convenable n'est obtenue qu'avec un matériel adapté et en laissant l'aiguille en place le temps nécessaire à l'infiltration totale de la tuberculine dans le derme. La lecture est faite dans les quelques heures qui suivent la 72e heure qui suit l'injection. L'animal est considéré comme tuberculeux si l'on observe des signes cliniques d'ordre inflammatoire, tels que œdème, exsudation, nécrose, douleur, ou réaction inflammatoire des vaisseaux et des ganglions lymphatiques de la région.  2, record 6, French, - intradermo%2Dtuberculination%20simple

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Épreuve de diagnostic.  4, record 6, French, - intradermo%2Dtuberculination%20simple

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Prueba en donde] se aplica 0.1 ml de PPD [derivado proteico puro] bovino de forma intradérmica en el pliegue anocaudal o en la unión mucocutánea del pliegue vulvar.  7, record 6, Spanish, - prueba%20tubercul%C3%ADnica%20intrad%C3%A9rmica%20simple

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Intradermotuberculinización simple: Comporta una única inyección de tuberculina bovina.  5, record 6, Spanish, - prueba%20tubercul%C3%ADnica%20intrad%C3%A9rmica%20simple

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se debe realizar una lectura a las 72 hrs después de haber aplicado la tuberculina [...] comparando manualmente el pliegue antes y después de la aplicación, considerando positivo cualquier indicio de inflamación: aumento de tamaño, rubor calor o dolor.  7, record 6, Spanish, - prueba%20tubercul%C3%ADnica%20intrad%C3%A9rmica%20simple

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mild type of spotted fever, characterized by high fever, headache, malaise, conjunctival injection, a maculopapular rash, and a primary ulcerative lesion at the site of the tick bite.  3, record 7, English, - Siberian%20tick%20typhus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The causative agent is Rickettsia sibirica, which is transmitted by ticks of the genera Dermacentor and Haemaphysalis.  3, record 7, English, - Siberian%20tick%20typhus

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A77.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 7, English, - Siberian%20tick%20typhus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A77.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 7, French, - typhus%20%C3%A0%20tiques%20de%20Sib%C3%A9rie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Injection site reactions of induration and tenderness differed between placebo and active vaccine, and the 29 serious adverse events did not lead to treatment related withdrawals, or deaths.  2, record 8, English, - active%20vaccine

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parmi les participants qui ont continué à prendre de la cocaïne, la proportion ayant diminué leur consommation de moitié s'est révélée presque deux fois plus élevée pour ceux qui ont reçu le vaccin actif par rapport à ceux qui ont reçu le placebo.  2, record 8, French, - vaccin%20actif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In September 2006, the Minister of Health indicated that more information is required on "how supervised injection sites affect crime, prevention and treatment". An Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research has been established to assist with the research process to obtain this additional information. Specifically, the Committee will provide Health Canada with evidence-based scientific advice on research and analysis required to develop and implement a research plan on supervised injection sites. The Committee is comprised of experts in the areas of addictions, criminology, program evaluation, and public health.  1, record 9, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Supervised%20Injection%20Site%20Research

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2006, le ministre de la Santé a indiqué qu'il fallait plus d'information sur l'incidence des sites d'injection supervisés sur la criminalité, la prévention et le traitement. Un Comité consultatif d'experts sur la recherche sur les sites d'injection supervisés a été mis sur pied pour appuyer le processus de recherche visant à obtenir l'information supplémentaire. Nommément, le Comité offrira à Santé Canada des conseils fondés sur des données probantes à propos des recherches et des analyses requises pour élaborer et mettre en œuvre un plan de recherche sur les lieux d'injection supervisés. Le Comité comprend des experts des domaines des dépendances, de la criminologie, de l'évaluation de programmes et de la santé publique.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20la%20recherche%20sur%20les%20sites%20d%27injection%20supervis%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nanoscale iron offers distinct advantages over conventional iron for in-situ applications in groundwater because they can be delivered to the subsurface without the need for excavation. This removes limitations due to depth, site structures and facility operations. A nanoscale colloid is small enough to flow through the pore space and associated pore throats of many granular geologic matrixes. The issues governing potential transport are not so much direct filtration, but the effects of gravity and the attractive forces at work on the mineral and colloid surfaces; this also includes agglomeration of the colloids in the injection solution.  2, record 10, English, - nanoscale%20colloid

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Nanoscale colloid particles, colloid-virus interactions.  3, record 10, English, - nanoscale%20colloid

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Non-metallic nanoscale colloid.  3, record 10, English, - nanoscale%20colloid

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

A nanoscale colloid formed from metal alloys.  3, record 10, English, - nanoscale%20colloid

Record number: 10, Textual support number: 4 PHR

Milk is a nanoscale colloid.  3, record 10, English, - nanoscale%20colloid

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Substance comportant de minuscules particules de dimensions nanométriques, dispersées dans un matériau ou injectées dans un système.  2, record 10, French, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le nanocolloïde ainsi injecté, migrait via les macrophages.  2, record 10, French, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Nanocolloïde à base d'étain, de sulfure de rhénium, de taille moyenne.  2, record 10, French, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Nanocolloïde ferromagnétique, marqué au Tc99m.  2, record 10, French, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Injection, marquage du nanocolloïde.  2, record 10, French, - nanocollo%C3%AFde

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Las células reticuloendoteliales del hígado y bazo, así como de la médula ósea, son responsables del aclaramiento sanguíneo de los nanocoloides después de la inyección intravenosa.  1, record 10, Spanish, - nanocoloide

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Radiographic visualization of the spinal cord vessels by controlled injection of contrast media into the aorta at the site of origin of appropriate vessels, performed by artery catheterization.  1, record 11, English, - spinal%20arteriography

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Examen radiologique des artères de la moelle épinière après opacification à partir de l'aorte.  1, record 11, French, - art%C3%A9riographie%20m%C3%A9dullaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The proposed project involves resampling all groundwater monitoring wells on the site to assess current groundwater conditions(approximately 20). This will be followed by the installation of 4-6 injection wells to facilitate the introduction of KMnO₄ chemical oxidant solution into the deep till-like soils located on top of bedrock in the northwest corner of the site.  1, record 12, English, - KMnO4%20chemical%20oxidant%20solution

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

KMnO₄.  2, record 12, English, - KMnO4%20chemical%20oxidant%20solution

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

KMnO₄.  2, record 12, French, - solution%20de%20la%20substance%20chimique%20oxydante%20KMnO4

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The "Z"-track method of injection is used for administering medications that can be irritating to or may stain subcutaneous tissue. This method may also be used to decrease pain that can be caused by certain medications and to reduce the possibility of necrosis occurring in soft tissue.... The "Z"-track method involves pulling the skin in such a way that the needle track is sealed off after the injection. The recommended site for the injection is the dorsogluteal area.  4, record 13, English, - Z%2Dtrack%20technique

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Proposition d'une pharmacienne de l'Hôpital d'Ottawa.  1, record 13, French, - technique%20d%27injection%20en%20Z

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Animals in this group received implantations of their own genetically modified fibroblasts(i. e. autografts) into the Nucleus Basalis of Meynert(NBM). The NBM was chosen as an injection site because it contains NGF-responsive cholinergic cell bodies(Mandel et al. 1989), permitting assessment of responses of intact cholinergic neurites to NGF-secreting of control cells.  2, record 14, English, - nucleus%20basalis%20of%20Meynert

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le noyau basal de Meynart, siège de dégénérescence importante dans les démences séniles de type Alzheimer, est source principale de l'innervation cholinergique du néocortex. La stimulation du noyau basal magnocellulaire (NBM), son équivalent chez le rat, induit de fortes augmentations du débit sanguin cortical sous-tendues par des mécanismes cholinergiques et nitrergiques.  1, record 14, French, - noyau%20basal%20de%20Meynert

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mantoux test [is a] test for tuberculin reactivity in which tuberculin PPD(purified protein derivative) is injected intracutaneously. The injection site is examined after 2-3 days, a positive reaction, indicating current or previous infection with Mycobacterium tuberculosis(in an uninoculated individual), is an oedomatous and reddened area caused by T-cell reactivity.  1, record 15, English, - Mantoux%20test

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'épreuve de Mantoux [...] est utilisée pour vérifier la sensibilité d'une personne à la tuberculine. Cette épreuve consiste à injecter 0,1 ml d'une solution de tuberculine dérivée de protéines purifiées [PPD] contenant l'équivalent biologique de 5 unités tuberculiniques. L'injection intradermique est faite à la face antérieure de l'avant-bras sur une peau saine. Ce test est indiqué pour identifier une infection antérieure ou actuelle au Mycobacterium tuberculosis, pour obtenir une valeur de base chez les personnes susceptibles d'être en contact avec le Mycobacterium tuberculosis et en de rares occasions en prévaccination avec le BCG [bacille de Calmette et Guérin].  2, record 15, French, - test%20de%20Mantoux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The transfer of skin-sensitizing antibodies, now identified as IgE, from an individual to another of the same species. Following intradermal injection of serum, antigen is injected intravenously at the site at which circulating antigen combines with cell-fixed antibody exhibits a wheal and flare reaction. Evans blue dye has been used in animals as an indicator for location and size of the reacting area.  2, record 16, English, - passive%20cutaneous%20anaphylaxis

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

The technique used to detect antigen-specific IgE, in which the test animal is injected intravenously with the antigen and dye, the skin having been previously sensitized with antibody.  3, record 16, English, - passive%20cutaneous%20anaphylaxis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'anaphylaxie cutanée passive est une réaction locale obtenue en injectant l'anticorps par voie locale puis, à 48 heures d'intervalle, l'antigène au même site ou par voie générale. La réaction se traduit par une augmentation de la vasoperméabilité attestée par la survenue d'un érythème et objectivée par la coloration de la peau par le bleu Evans injecté au site d'administration de l'anticorps.  2, record 16, French, - anaphylaxie%20cutan%C3%A9e%20passive

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour détecter les anticorps IgE; antigène et colorant sont injectés par voie intraveineuse à un animal dont la peau a préalablement été sensibilisée par l'anticorps.  3, record 16, French, - anaphylaxie%20cutan%C3%A9e%20passive

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Wabamun Lake area, southwest of Edmonton in central Alberta, was selected by AGS [Alberta Geological Survey] because a variety of favourable conditions identify it is a potential site for future, large-scale CO₂ injection.... the Wabamun Lake area is an ideal location for the comprehensive characterization of a CO₂ storage site and for analyzing the potential risks associated with such an operation.  3, record 17, English, - CO2%20storage%20site

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, record 17, English, - CO2%20storage%20site

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ce projet [CO2SINK] a abouti à la création du premier site de stockage du CO₂ capté au sol, dans une région métropolitaine près de Berlin. Le laboratoire in situ procédera à l'observation de l'évolution du CO₂ stocké sous terre, à l'examen de la qualité des scellés, des risques de fuite et de la concentration à laquelle le CO₂ se dissout ou interagit avec les minéraux sur le site de stockage.  1, record 17, French, - site%20de%20stockage%20du%20CO2

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CO₂  2, record 17, French, - site%20de%20stockage%20du%20CO2

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The IV set, consisting of the connector(to the fluid bottle or bag), drip chamber, screw clamp or flow adjustment valve, Y injection site(for medications), needle adapter, and needle and catheter.  1, record 18, English, - Y%20injection%20site

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

site d'injection : terme relevé dans le Guide du matériel médico-chirurgical, p. 188.  2, record 18, French, - site%20pour%20injection%20en%20Y

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Absorption is faster when insulin is injected into the abdomen than into an extremity, and is faster in an upper than in a lower limb. Moreover, absorption is accelerated if it is injected into an extremity that is subsequently involved in exercise or if the injection site is massaged or warmed.  1, record 19, English, - injection%20site

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le choix du site d'injection est un élément essentiel à la qualité du contrôle glycémique. En effet, un des principaux écueils du traitement actuel par insuline est qu'il existe une grande variabilité de la vitesse à laquelle l'insuline injectée est absorbée. [...] on sait maintenant que le site d'injection est un des facteurs expliquant cette variabilité  1, record 19, French, - site%20d%27injection

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site : air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well.  1, record 20, English, - liquid%20treatment%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d'extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d'injection et d'extraction d'air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20eaux

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site : air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well.  1, record 21, English, - vapour%20treatment%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d'extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d'injection et d'extraction d'air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20vapeurs

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site : air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well.  1, record 22, English, - air%20injection%20well

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d'extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d'injection et d'extraction d'air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle.  1, record 22, French, - puits%20d%27injection%20d%27air

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site : air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well.  1, record 23, English, - air%20extraction%20well

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d'extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d'injection et d'extraction d'air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle.  1, record 23, French, - puits%20d%27extraction%20d%27air

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Schick test... consisted at first of the injection, under the skin, or 0. 2 cubic centimeters of salt solution containing one-fortieth the minimum lethal dose of toxin derived from diphtheria organisms.(This was later modified to 0. 2 cubic centimeters of salt solution containing one-fiftieth the minimum lethal dose of diphtheria toxin.) In a susceptible patient, a brownish stain appears at the site of the injection some forty-eight hours later; the stain remains for any period from a week to two months or so. Appearance of the stain is a sure indication that immunization is necessary(immune children show no reaction).  1, record 24, English, - Schick%20test

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La diphtérie est connue depuis longtemps. [...] On peut évaluer l'état immunitaire par la réaction de Schick qui consiste à injecter en intradermique 1/50e de DMM de toxine [élaborée par Corynebacterium diphteriae]: chez les sujets protégés, on n'observe aucune réaction tandis que, chez les sujets sensibles, survient une réaction papulo-erythémateuse.  1, record 24, French, - r%C3%A9action%20de%20Schick

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Herbicide treatments across a site are becoming a cost-effective method of ensuring fast, early growth in pines. Aerial, ground spray, single-tree injection and/or spot gun application procedures can be prescribed by a forester to meet your objectives and site conditions.  2, record 26, English, - spot%20gun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Disposable Herbicide Spot Gun: A low-cost disposable spot gun for limited application of herbicide treatments. Comes assembled and ready to use and can be calibrated to 1, 2 or 4 ml "spots".  3, record 26, English, - spot%20gun

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

There are two forms of injection into deep geologic formations that have been suggested or used for LLW disposal: hydrofracture and deep well injection. Both methods are primarily useful only for liquid or finely ground wastes. They both take precautions to prevent contaminating useful aquifers by carefully selecting the geologic formations into which the waste is injected. Hydrofracture disposal also uses a very insoluble waste form. Generally, hydrofracture involves injection of a mixture of waste and liquid grouting materials under high pressure into a deep layered rock formation such as shale. The injected material causes layers of rock to separate and the material forms flat "sheets" extending out from the injection well. The grout causes some surface uplift near the injection well.  1, record 27, English, - hydrofracture%20disposal

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Because of difficulty in transporting liquid wastes safely, the hydrofracture facility must be located near the source of the waste. A hydrofracture site requires large, generally impermeable(to nearby aquifers) layered formations that fracture horizontally. The surface area needed and visual impact of a hydrofracture facility are relatively small. Major barriers to nuclide release are the grout(waste form) and the geologic formation used. Perhaps the greatest problem with hydraulic injection is that there is little control of fracture propagation and it is not possible to define the final geometry of the grout/waste sheets from the surface.  2, record 27, English, - hydrofracture%20disposal

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Hydrofracturing would not be appropriate for Eldorado wastes because of the large volume of waste and the questionable ability to dry and pulverize it to the necessary fineness (40 mesh or smaller).  2, record 27, English, - hydrofracture%20disposal

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Because of difficulty in transporting liquid wastes safely, the hydrofracture facility must be located near the source of the waste. A hydrofracture site requires large, generally impermeable(to nearby aquifers) layered formations that fracture horizontally. The surface area needed and visual impact of a hydrofracture facility are relatively small. Major barriers to nuclide release are the grout(waste form) and the geologic formation used. Perhaps the greatest problem with hydraulic injection is that there is little control of fracture propagation and it is not possible to define the final geometry of the grout/waste sheets from the surface.  2, record 28, English, - hydrofracture%20facility

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

At Oak Ridge, Tennessee, the US Department of Energy has used hydrofracturing in shale formations for disposal of some liquid wastes. However, monitoring revealed that radionuclides are moving from the hydrofracture facility faster than expected and that operation has been stopped.  3, record 28, English, - hydrofracture%20facility

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «fracturation hydraulique».  2, record 28, French, - installation%20de%20fracturation%20hydraulique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Because of difficulty in transporting liquid wastes safely, the hydrofracture facility must be located near the source of the waste. A hydrofracture site requires large, generally impermeable(to nearby aquifers) layered formations that fracture horizontally. The surface area needed and visual impact of a hydrofracture facility are relatively small. Major barriers to nuclide release are the grout(waste form) and the geologic formation used. Perhaps the greatest problem with hydraulic injection is that there is little control of fracture propagation and it is not possible to define the final geometry of the grout/waste sheets from the surface.  1, record 29, English, - hydrofracture%20site

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Anaphylaxis in which the reaction is localized at the site where antigen is encountered. Examples include the site of injection in a skin test, as in passive cutaneous anaphylaxis, or the respiratory tract, as in the case of inhaled antigens.  1, record 30, English, - local%20anaphylaxis

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La réaction d'anaphylaxie locale se présente comme une papule d'urticaire avec oedème localisé et érythème.  1, record 30, French, - r%C3%A9action%20d%27anaphylaxie%20locale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Stress-Strain(Earthquakes). Increased pressure on geology, shocks(due to blasting, etc.), deep-well injection operations, etc. may have effects on the stress-strain equilibrium existing at a project site. Operations of a hazardous type(industrial chemical production, storage of bulk materials, etc.) or those requiring heavy residential establishment in earthquake zones would be examples of areas of concern.  1, record 31, English, - stress%2Dstrain

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Tension-effort (tremblements de terre). Une pression accrue sur les couches géologiques, des chocs (causés par le dynamitage, etc.), des travaux d'injection de puits profonds, etc., peuvent avoir des répercussions sur l'équilibre tension-effort d'un terrain. Les travaux dangereux de nature (production industrielle de produits chimiques, entreposage de matériaux en vrac, etc.) ou ceux qui nécessitent des installations résidentielles importantes dans des zones sujettes aux tremblements de terre, sont autant d'exemples de préoccupations dans ce domaine.  1, record 31, French, - tension%2Deffort

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish