TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJECTION SPEED [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- computer-controlled ignition system
1, record 1, English, computer%2Dcontrolled%20ignition%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- digital ignition system 1, record 1, English, digital%20ignition%20system
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computer-based ignition system which is usually a part of the electronic engine control unit (ECU). 1, record 1, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ECU consists of a central control unit(CPU) or a microprocessor, random access memory(RAM), read only memory(ROM), and input/output interfaces. Based on information from input sensors(engine air flow, coolant temperature, crank position, throttle position, etc.), ECU determines optimum settings for the output actuators of fuel injection, ignition timing, idle speed, etc. 1, record 1, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
computer-controlled ignition system; digital ignition system: terms and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- système d'allumage commandé par ordinateur
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système d'allumage à commande numérique 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'allumage commandé par ordinateur généralement utilisé comme composant de l'unité de contrôle électronique du moteur (ECU). 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ECU se compose d'une unité de contrôle centrale (CPU) ou d'un microprocesseur, d'une mémoire vive (RAM), d'une mémoire morte (ROM), et d'interfaces entrée/sortie. Selon les informations issues des capteurs d'entrée (débit d'air moteur, température du liquide de refroidissement, position de vilebrequin, position de l'accélérateur, etc.), l'ECU détermine les paramètres optimaux pour les actionneurs d'injection de combustible, d'avance à l'allumage, de ralenti, etc. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d'allumage commandé par ordinateur; système d'allumage à commande numérique : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
Record 2, Main entry term, English
- jabstick
1, record 2, English, jabstick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pole syringe 2, record 2, English, pole%20syringe
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pole syringes are useful for trapped or restrained animals. They are capable of delivering larger volumes of drug than some of the low-velocity systems and create less trauma than high velocity systems due to the slow speed of injection. 3, record 2, English, - jabstick
Record 2, Key term(s)
- jab-stick
- jab stick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- sarbacane
1, record 2, French, sarbacane
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- perche-seringue 2, record 2, French, perche%2Dseringue
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'anesthésique est administré à distance grâce à des fléchettes propulsées par une sarbacane. 3, record 2, French, - sarbacane
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- unit injector
1, record 3, English, unit%20injector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pump injector 2, record 3, English, pump%20injector
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An injector which is camshaft-driven and incorporates a plunger. The plunger works in conjunction with orifices in the injection body to determine the beginning and end of injection. The plunger has a helix and is rotated by a rack so the beginning and end of injection can occur closer together or farther apart, thus shortening or lengthening the injection period and changing metering. A special pump which supplies fuel through an orifice to the injector operates at a pressure which is precisely controlled depending on the changes in engine speed. 3, record 3, English, - unit%20injector
Record 3, Key term(s)
- pump injection nozzle
- pump nozzle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- injecteur-pompe
1, record 3, French, injecteur%2Dpompe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Injecteurs-pompes. Chaque injecteur fonctionne comme une pompe individuelle à haute pression dont le piston constitué par l'aiguille elle-même est commandé par une came. 2, record 3, French, - injecteur%2Dpompe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système d'injection des moteurs diesel. 3, record 3, French, - injecteur%2Dpompe
Record 3, Key term(s)
- injecteur pompe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 4, Main entry term, English
- fuel injection pump speed
1, record 4, English, fuel%20injection%20pump%20speed
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Speed of the injection pump driveshaft when incorporated in the pump; alternatively, if the driveshaft is not incorporated in the pump, the frequency of delivery from an outlet. 1, record 4, English, - fuel%20injection%20pump%20speed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 4, Main entry term, French
- vitesse de la pompe d'injection
1, record 4, French, vitesse%20de%20la%20pompe%20d%27injection
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fréquence de rotation de l'arbre d'entraînement de la pompe d'injection s'il est incorporé à la pompe; alternativement, si l'arbre n'est pas incorporé, fréquence des débits à une sortie. 1, record 4, French, - vitesse%20de%20la%20pompe%20d%27injection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 5, Main entry term, English
- injection rate
1, record 5, English, injection%20rate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rate of injection 2, record 5, English, rate%20of%20injection
correct
- injection speed 2, record 5, English, injection%20speed
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 5, Main entry term, French
- vitesse d'injection
1, record 5, French, vitesse%20d%27injection
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 5, Main entry term, Spanish
- velocidad de inyección
1, record 5, Spanish, velocidad%20de%20inyecci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Steel
Record 6, Main entry term, English
- porous steel
1, record 6, English, porous%20steel
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Polycarbonate tubes for endoscopic surgery were molded by high speed injection molding with undersized gates for superheating by shear and porous steel molds. 2, record 6, English, - porous%20steel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Acier
Record 6, Main entry term, French
- acier poreux
1, record 6, French, acier%20poreux
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] acier [...] qui, placé comme insert dans un moule, permet l'évacuation des bulles de gaz ou d'air au moment de l'injection du plastique. Ce sont en effet ces bulles qui, prises au piège entre le moule et le plastique, dégradent la surface des pièces. 1, record 6, French, - acier%20poreux
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce «métal éponge» [...] s'avère donc idéal pour mouler les petites pièces complexes ou celles qui présentent des parois très fines. Il a déjà été adopté par General Motors et par Toyota pour mouler des accessoires d'automobiles. 1, record 6, French, - acier%20poreux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-07-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 7, Main entry term, English
- amount of fuel
1, record 7, English, amount%20of%20fuel
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The injection pump has speed advance and metering systems which time the moment of injection and determine the amount of fuel to be injected. 1, record 7, English, - amount%20of%20fuel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 7, Main entry term, French
- quantité de carburant
1, record 7, French, quantit%C3%A9%20de%20carburant
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: