TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJECTOR NEEDLE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- endoscopic sclerotherapy
1, record 1, English, endoscopic%20sclerotherapy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Endoscopic sclerotherapy is performed using a freehand technique. An injector with a retractile needle is passed through the operating channel of the endoscope, and the sclerosant is injected into the varix. During an acute bleed, injections are directed at the bleeding site. 1, record 1, English, - endoscopic%20sclerotherapy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- sclérothérapie endoscopique
1, record 1, French, scl%C3%A9roth%C3%A9rapie%20endoscopique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez les malades avec de grosses varices, les β-bloquants non sélectifs doivent être prescrits pour prévenir une première hémorragie digestive. La sclérothérapie endoscopique ne doit pas être effectuée pour prévenir une première hémorragie digestive. 1, record 1, French, - scl%C3%A9roth%C3%A9rapie%20endoscopique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- escleroterapia endoscópica
1, record 1, Spanish, escleroterapia%20endosc%C3%B3pica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Escleroterapia endoscópica: en este procedimiento a través del endoscopio se introduce una aguja con la cual se aplican diferentes sustancias para lograr detener una hemorragia digestiva. 1, record 1, Spanish, - escleroterapia%20endosc%C3%B3pica
Record 2 - internal organization data 2012-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- mobile needle injector evaporator
1, record 2, English, mobile%20needle%20injector%20evaporator
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- injecteur évaporateur à aiguille mobile
1, record 2, French, injecteur%20%C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20aiguille%20mobile
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Delsi fabrique des chromatographes de laboratoire dont le modèle de Série 300 C. Ce chromatographe est adapté pour les colonnes capillaires. Il comporte un injecteur évaporateur à aiguille mobile, un injecteur split-splitless; un détecteur à ionisation de flamme; une programmation à microprocesseur. 2, record 2, French, - injecteur%20%C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20aiguille%20mobile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Record 3, Main entry term, English
- hand-operated soil injector
1, record 3, English, hand%2Doperated%20soil%20injector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soil injector 2, record 3, English, soil%20injector
correct
- injector 3, record 3, English, injector
correct
- needle probe 3, record 3, English, needle%20probe
- root feeder 3, record 3, English, root%20feeder
- root-zone applicator 3, record 3, English, root%2Dzone%20applicator
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a pointed injector fitted to a piston pump, at the top end of which is a handle and an adjustable metering cup. ... The operator holding the handle thrusts the injector into the soil to the required depth. 1, record 3, English, - hand%2Doperated%20soil%20injector
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
As an alternative to filling holes with dry fertilizer, many gardeners find it easier to squirt nutrients into the soil with an injector sometimes called a needle probe, root feeder or root-zone applicator. 3, record 3, English, - hand%2Doperated%20soil%20injector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Record 3, Main entry term, French
- pal injecteur
1, record 3, French, pal%20injecteur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pal-injecteur 2, record 3, French, pal%2Dinjecteur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à injecter dans le sol des produits chimiques (engrais, pesticides, etc.) 3, record 3, French, - pal%20injecteur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un pal-injecteur comprend, sur un support commun, un réservoir de liquide, une pompe à main à piston dont la course est réglable et une aiguille d'injection dite "pal", qui est une sorte de coutre injecteur. 2, record 3, French, - pal%20injecteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pal injecteur : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 3, French, - pal%20injecteur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo para la lucha antiparasitaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- inyector
1, record 3, Spanish, inyector
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- needle-motion sensor
1, record 4, English, needle%2Dmotion%20sensor
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- SOI-sensor 1, record 4, English, SOI%2Dsensor
correct, standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
needle-motion sensor; SOI-sensor: Sensor which emits an electrical signal when the nozzle opens. [Terms and definition standardized by ISO.] 1, record 4, English, - needle%2Dmotion%20sensor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Injector replacement programme : economical and environmentally friendly. Surface treated and corrosion protected injector body. With new injection nozzles. Individually tested and with full guarantee. In OEM quality, exactly like new parts. With and without needle motion sensor. 2, record 4, English, - needle%2Dmotion%20sensor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
SOI = "start of injection". 1, record 4, English, - needle%2Dmotion%20sensor
Record 4, Key term(s)
- needle motion sensor
- SOI sensor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- capteur de mouvement d'aiguille
1, record 4, French, capteur%20de%20mouvement%20d%27aiguille
masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- capteur-SOI 1, record 4, French, capteur%2DSOI
masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
capteur de mouvement d'aiguille; capteur-SOI : Capteur qui délivre un signal électrique lorsque l'aiguille d'injecteur s'ouvre. [Termes et définition normalisés par l'ISO.] 1, record 4, French, - capteur%20de%20mouvement%20d%27aiguille
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SOI = début d'injection (start of injection). 1, record 4, French, - capteur%20de%20mouvement%20d%27aiguille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 5, Main entry term, English
- fuel injector dead volume
1, record 5, English, fuel%20injector%20dead%20volume
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
High pressure volume contained inside an injector between the needle when seated and the bottom of the cone of the inlet connection. 1, record 5, English, - fuel%20injector%20dead%20volume
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 5, Main entry term, French
- volume mort d'un porte-injecteur de combustible complet
1, record 5, French, volume%20mort%20d%27un%20porte%2Dinjecteur%20de%20combustible%20complet
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Volume du fluide sous pression contenu dans un porte-injecteur complet entre la section définie par le petit diamètre du cône du raccordement d'arrivée et l'aiguille en position fermée sur son siège. 1, record 5, French, - volume%20mort%20d%27un%20porte%2Dinjecteur%20de%20combustible%20complet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-03-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 6, Main entry term, English
- needle injector gun
1, record 6, English, needle%20injector%20gun
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
If a needle injector gun is used, the face should be covered with a towel soaked in sodium hypochlorite solution. [AIDS : Guidelines for Funeral Directors] 1, record 6, English, - needle%20injector%20gun
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 6, Main entry term, French
- pistolet-injecteur doté d'une aiguille
1, record 6, French, pistolet%2Dinjecteur%20dot%C3%A9%20d%27une%20aiguille
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Si l'on utilise un pistolet-injecteur doté d'une aiguille, recouvrir le visage de la dépouille d'une serviette imbibée d'hypochlorite de sodium. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 1, record 6, French, - pistolet%2Dinjecteur%20dot%C3%A9%20d%27une%20aiguille
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-09-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- nozzle needle
1, record 7, English, nozzle%20needle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- needle 2, record 7, English, needle
correct, noun
- pin 2, record 7, English, pin
correct, noun
- pintle 2, record 7, English, pintle
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- nozzle pintle
- nozzle pin
- injector needle
- injector pintle
- injector pin
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- aiguille
1, record 7, French, aiguille
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- aiguille d'injection 2, record 7, French, aiguille%20d%27injection
correct, feminine noun
- aiguille d'injecteur 2, record 7, French, aiguille%20d%27injecteur
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'aiguille [de l'injecteur] appuyée sur son siège par un ressort de rappel obture l'orifice en dehors du temps d'injection (...) 1, record 7, French, - aiguille
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-11-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 8, Main entry term, English
- injector needle valve
1, record 8, English, injector%20needle%20valve
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 8, Main entry term, French
- aiguille d'injecteur 1, record 8, French, aiguille%20d%27injecteur
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-04-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Diesel Motors
Record 9, Main entry term, English
- injector needle valve 1, record 9, English, injector%20needle%20valve
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Record 9, Main entry term, French
- pointeau d'injecteur 1, record 9, French, pointeau%20d%27injecteur
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: