TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJECTOR RELEASE PRESSURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Record 1, Main entry term, English
- spray pattern
1, record 1, English, spray%20pattern
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pattern of spray 2, record 1, English, pattern%20of%20spray
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... injector-testing pump to check injector release pressure and observe the spray pattern... 3, record 1, English, - spray%20pattern
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spray pattern: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - spray%20pattern
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- forme de jet
1, record 1, French, forme%20de%20jet
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forme du jet 2, record 1, French, forme%20du%20jet
correct, feminine noun
- forme du jet de l'injecteur 2, record 1, French, forme%20du%20jet%20de%20l%27injecteur
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les bancs d'essais d'injecteurs] permettent de contrôler le fonctionnement des injecteurs, le réglage de leur pression d'ouverture ainsi que la forme du jet. 2, record 1, French, - forme%20de%20jet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forme de jet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - forme%20de%20jet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Garages and Service Stations
Record 2, Main entry term, English
- injector-testing pump
1, record 2, English, injector%2Dtesting%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- injector tester 2, record 2, English, injector%20tester
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) injector-testing pump to check injector release pressure and observe the spray pattern(...) 1, record 2, English, - injector%2Dtesting%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Garages et stations-service
Record 2, Main entry term, French
- banc d'essai d'injecteur
1, record 2, French, banc%20d%27essai%20d%27injecteur
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- appareil de contrôle d'injecteurs 2, record 2, French, appareil%20de%20contr%C3%B4le%20d%27injecteurs
correct
- pompe d'essai d'injecteurs 1, record 2, French, pompe%20d%27essai%20d%27injecteurs
correct
- appareil d'essai d'injecteurs 1, record 2, French, appareil%20d%27essai%20d%27injecteurs
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bancs d'essais d'injecteurs. Ces appareils permettent de contrôler le fonctionnement des injecteurs, le réglage de leur pression d'ouverture ainsi que la forme du jet. Ils sont constitués (...) par une pompe d'injection de construction spéciale, actionnée à la main (...) un réservoir, (...) [et] un manomètre gradué. 1, record 2, French, - banc%20d%27essai%20d%27injecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
Record 3, Main entry term, English
- injector release pressure
1, record 3, English, injector%20release%20pressure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pop-off pressure 2, record 3, English, pop%2Doff%20pressure
correct
- pop-off of the fuel injector 2, record 3, English, pop%2Doff%20of%20the%20fuel%20injector
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) injector-testing pump to check injector release pressure and observe the spray pattern(...) 1, record 3, English, - injector%20release%20pressure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Record 3, Main entry term, French
- pression d'ouverture
1, record 3, French, pression%20d%27ouverture
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) [Les banc d'essais d'injecteurs] permettent de contrôler le fonctionnement des injecteurs, le réglage de leur pression d'ouverture ainsi que la forme du jet. 1, record 3, French, - pression%20d%27ouverture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: