TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJUNCTIVE RELIEF [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Commercial Law
Record 1, Main entry term, English
- breach of contract claim
1, record 1, English, breach%20of%20contract%20claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- claim for breach of contract 2, record 1, English, claim%20for%20breach%20of%20contract
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A breach of contract claim would encompass almost any breach of an obligation. The obligation might be expressly contained in an agreement or might even be implied from other terms of the agreement. The agreement could be in writing or could even be verbal. The breach of contract might give rise to a claim in damages, injunctive or other relief including specific performance. 3, record 1, English, - breach%20of%20contract%20claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit commercial
Record 1, Main entry term, French
- réclamation pour rupture de contrat
1, record 1, French, r%C3%A9clamation%20pour%20rupture%20de%20contrat
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réclamation pour violation de contrat 2, record 1, French, r%C3%A9clamation%20pour%20violation%20de%20contrat
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réclamation pour rupture de contrat; réclamation pour violation de contrat : désignations tirées du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduites avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 1, French, - r%C3%A9clamation%20pour%20rupture%20de%20contrat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- proceeding for injunctive relief
1, record 2, English, proceeding%20for%20injunctive%20relief
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any person threatened with injury or damage to the person's business or property by reason of a violation of this chapter may institute an action or proceeding for injunctive relief when and under the same conditions and principles as injunctive relief is granted in other cases. 1, record 2, English, - proceeding%20for%20injunctive%20relief
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- recours en injonction
1, record 2, French, recours%20en%20injonction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- injunctive relief
1, record 3, English, injunctive%20relief
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A remedy ... prohibiting a person from continuing a course of action ... 2, record 3, English, - injunctive%20relief
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- mesure injonctive
1, record 3, French, mesure%20injonctive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- injonction 1, record 3, French, injonction
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- desagravio por mandato judicial
1, record 3, Spanish, desagravio%20por%20mandato%20judicial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-09-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- application for injunctive relief
1, record 4, English, application%20for%20injunctive%20relief
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Ministry submits that the pages dealt with... an application for injunctive relief as a mechanism to remove the occupiers from Ipperwash. 1, record 4, English, - application%20for%20injunctive%20relief
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- demande de redressement par voie d'injonction
1, record 4, French, demande%20de%20redressement%20par%20voie%20d%27injonction
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le statu quo, dans la mesure où il doit être maintenu, joue en faveur de la défenderesse, de même que le retard important de la demande de redressement par voie d'injonction. 1, record 4, French, - demande%20de%20redressement%20par%20voie%20d%27injonction
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
Record 5, Main entry term, English
- emergency shutdown equipment
1, record 5, English, emergency%20shutdown%20equipment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Under the proposed settlement, Texaco is required to implement a series of measures as injunctive relief including : rerouting of flowlines; construction of berming; replacement of pipelines;... and installation of emergency shutdown equipment on producing wells... 1, record 5, English, - emergency%20shutdown%20equipment
Record 5, Key term(s)
- emergency shut-down equipment
- emergency shut down equipment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Record 5, Main entry term, French
- dispositif d'arrêt d'urgence
1, record 5, French, dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs caractéristiques et mesures de prévention des déversements utilisées en mer à l'emplacement des installations de forage et de production de Terra Nova : NPSD [le navire de production, de stockage et de déchargement] muni d'une double coque et renforcé contre les glaces; dispositifs d'arrêt d'urgence situés partout à bord des installations [...] 1, record 5, French, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-12-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Property Law (common law)
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- action to annul a lease
1, record 6, English, action%20to%20annul%20a%20lease
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Appeal from a judgment of the superior court... in favor of the plaintiff, in an action to annul a lease and for injunctive relief, after a trial on the merits. 1, record 6, English, - action%20to%20annul%20a%20lease
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- action en résiliation de bail
1, record 6, French, action%20en%20r%C3%A9siliation%20de%20bail
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] certains locateurs ont vu dans une nouvelle disposition [...] un moyen de contourner les longs délais qu'entraînait l'action en résiliation de bail. 2, record 6, French, - action%20en%20r%C3%A9siliation%20de%20bail
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: