TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJURED PLAYER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- seriously injured player
1, record 1, English, seriously%20injured%20player
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- joueur sérieusement blessé
1, record 1, French, joueur%20s%C3%A9rieusement%20bless%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joueuse sérieusement blessée 1, record 1, French, joueuse%20s%C3%A9rieusement%20bless%C3%A9e
correct, feminine noun
- joueur gravement blessé 1, record 1, French, joueur%20gravement%20bless%C3%A9
correct, masculine noun
- joueuse gravement blessée 1, record 1, French, joueuse%20gravement%20bless%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- jugador gravemente lesionado
1, record 1, Spanish, jugador%20gravemente%20lesionado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- jugadora gravemente lesionada 1, record 1, Spanish, jugadora%20gravemente%20lesionada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- injured player
1, record 2, English, injured%20player
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- joueur blessé
1, record 2, French, joueur%20bless%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- joueuse blessée 2, record 2, French, joueuse%20bless%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- jugador lesionado
1, record 2, Spanish, jugador%20lesionado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- jugadora lesionada 2, record 2, Spanish, jugadora%20lesionada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Games and Competitions (Sports)
Record 3, Main entry term, English
- heartbreaker
1, record 3, English, heartbreaker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To have lost a game with heavy consequences for the team or the athlete : losing in important Games or in a championship; not being able to represent one's country in an important competition; not being able to participate in the finals; having lost a match during which a player was injured and will not be able to come back for part of the season, the play-offs or an important competition, etc. 2, record 3, English, - heartbreaker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- défaite amère
1, record 3, French, d%C3%A9faite%20am%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout match perdu et qui a de lourdes conséquences pour l'équipe ou l'athlète : ne pas l'emporter à d'importants Jeux ou dans un championnat; ne pas avoir la chance de représenter son pays à une importante compétition; ne pas pouvoir participer aux finales; avoir perdu un match au cours duquel un joueur a été blessé et ne pourra pas revenir au jeu pour une partie de la saison, les finales ou une importante compétition, etc. 2, record 3, French, - d%C3%A9faite%20am%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: