TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJURED WHILE WORK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Construction Site Organization
Record 1, Main entry term, English
- traffic protection plan
1, record 1, English, traffic%20protection%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Between 2009 and 2011, four workers died and 15 workers were seriously injured while trying to control traffic at road work projects, according to Ministry of Labour statistics. Workers can be at risk due to [the] lack of a traffic protection plan... 1, record 1, English, - traffic%20protection%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Organisation des chantiers
Record 1, Main entry term, French
- plan de protection contre la circulation
1, record 1, French, plan%20de%20protection%20contre%20la%20circulation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plan de protection contre les risques liés à la circulation 2, record 1, French, plan%20de%20protection%20contre%20les%20risques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20circulation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon les données statistiques du ministère du Travail, de 2009 à 2011, quatre travailleurs sont décédés et 15 travailleurs ont été gravement blessés alors qu'ils s'efforçaient de contrôler la circulation dans des chantiers de travaux routiers. Les travailleurs peuvent courir des risques dans les cas [d']absence d'un plan de protection contre la circulation [...] 1, record 1, French, - plan%20de%20protection%20contre%20la%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Organización de las obras
Record 1, Main entry term, Spanish
- plan de protección contra los riesgos relativos al tráfico
1, record 1, Spanish, plan%20de%20protecci%C3%B3n%20contra%20los%20riesgos%20relativos%20al%20tr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Insurance
- Security
Record 2, Main entry term, English
- Compensation Program for Federal Penitentiary Inmates
1, record 2, English, Compensation%20Program%20for%20Federal%20Penitentiary%20Inmates
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Human Resources and Skills Development Canada. If, while serving a sentence in a federal penitentiary, an inmate is injured as a result of an accident, while participating in an approved program, i. e. work activities or training program, the inmate may be entitled to benefits similar to workers’ compensation. 1, record 2, English, - Compensation%20Program%20for%20Federal%20Penitentiary%20Inmates
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Assurances
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- Programme d'indemnisation pour les détenus des pénitenciers fédéraux
1, record 2, French, Programme%20d%27indemnisation%20pour%20les%20d%C3%A9tenus%20des%20p%C3%A9nitenciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Si un(e) détenu(e) qui purge une peine dans un pénitencier fédéral est victime d'un accident alors qu'il/elle participe à un programme autorisé, comme par exemple à des activités de travail ou à un programme de formation, il/elle peut avoir droit à des prestations similaires à celles accordées en vertu de l'indemnisation des travailleurs. 1, record 2, French, - Programme%20d%27indemnisation%20pour%20les%20d%C3%A9tenus%20des%20p%C3%A9nitenciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 3, Main entry term, English
- injured while at work 1, record 3, English, injured%20while%20at%20work
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 3, Main entry term, French
- accidenté du travail 1, record 3, French, accident%C3%A9%20du%20travail
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: