TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJURIOUS MATTER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians
1, record 1, English, National%20Security%20and%20Intelligence%20Committee%20of%20Parliamentarians
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NSICOP 2, record 1, English, NSICOP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mandate of the [National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians] is to review : the legislative, regulatory, policy, administrative and financial framework for national security and intelligence; any activity carried out by a department that relates to national security or intelligence, unless the activity is an ongoing operation and the appropriate minister determines that the review would be injurious to national security; and any matter relating to national security or intelligence that a minister of the Crown refers to the Committee. 3, record 1, English, - National%20Security%20and%20Intelligence%20Committee%20of%20Parliamentarians
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20des%20parlementaires%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20le%20renseignement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CPSNR 2, record 1, French, CPSNR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le [Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement] a pour mandat : d’examiner les cadres législatif, réglementaire, stratégique, financier et administratif de la sécurité nationale et du renseignement; d'examiner les activités des ministères liées à la sécurité nationale ou au renseignement, à moins qu'il ne s'agisse d'opérations en cours et que le ministre compétent ne détermine que l'examen porterait atteinte à la sécurité nationale; et d'examiner toute question liée à la sécurité nationale ou au renseignement dont il est saisi par un ministre. 3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20des%20parlementaires%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20le%20renseignement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
- Standards and Regulations (Chemistry)
- Chemical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- injurious matter
1, record 2, English, injurious%20matter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
- Normes et réglementation (Chimie)
- Génie chimique
Record 2, Main entry term, French
- matière nuisible
1, record 2, French, mati%C3%A8re%20nuisible
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- federal-provincial relations
1, record 3, English, federal%2Dprovincial%20relations
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Disclosure. 33.(2) Every member of the Commission and every person employed by the Commission shall take every reasonable precaution to avoid disclosing any matter the disclosure of which(a) might be injurious to international relations, national defence or security or federal-provincial relations. 2, record 3, English, - federal%2Dprovincial%20relations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 3, Main entry term, French
- relations fédéro-provinciale
1, record 3, French, relations%20f%C3%A9d%C3%A9ro%2Dprovinciale
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Divulgation. 33. (2) Les commissaires et les agents de la Commission prennent toutes précautions raisonnables pour éviter de dévoiler des renseignements dont la révélation serait susceptible : a) de nuire aux relations internationales, à la défense ou à la sécurité nationales ou aux relations fédéro-provinciales. 2, record 3, French, - relations%20f%C3%A9d%C3%A9ro%2Dprovinciale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 3, French, - relations%20f%C3%A9d%C3%A9ro%2Dprovinciale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Law
- Municipal Law
Record 4, Main entry term, English
- offensive matter
1, record 4, English, offensive%20matter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The city may enter into agreements ... for the removal or disposal of solid wastes, rubbish, or offensive matter ... 1, record 4, English, - offensive%20matter
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Any person who... c) throws or deposits any injurious, noisome, or offensive matter into the water or the city's waterworks... is guilty of an offence... 1, record 4, English, - offensive%20matter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Droit municipal
Record 4, Main entry term, French
- matière nocive
1, record 4, French, mati%C3%A8re%20nocive
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- matière puante ou dangereuse 1, record 4, French, mati%C3%A8re%20puante%20ou%20dangereuse
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Ville peut conclure des ententes [...] pour l'enlèvement ou l'élimination des déchets solides, détritus ou matières nocives [...] 1, record 4, French, - mati%C3%A8re%20nocive
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Commet une infraction [...] quiconque: [...] c) jette ou dépose une matière nuisible, infecte, puante ou dangereuse dans l'eau des ouvrages de purification de l'eau [...] 1, record 4, French, - mati%C3%A8re%20nocive
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: