TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Essential public health functions[ :] health promotion, health surveillance, health protection, population health assessment, disease and injury prevention, emergency prediction, preparedness and response.  3, record 1, English, - essential%20public%20health%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fonctions essentielles de santé publique [:] promotion de la santé, surveillance de la santé, protection de la santé, évaluation de la santé de la population, prévention des maladies et des blessures, prévision, préparation et réponse aux situations d'urgence.  3, record 1, French, - fonction%20essentielle%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las funciones esenciales de salud pública (FESP) son las capacidades de las autoridades de salud, en todos los niveles institucionales y junto con la sociedad civil, para fortalecer los sistemas de salud y garantizar un ejercicio pleno del derecho a la salud, actuando sobre los factores de riesgo y los determinantes sociales que tienen un efecto en la salud de la población.  1, record 1, Spanish, - funci%C3%B3n%20esencial%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sum of society’s organized efforts to keep people healthy and prevent injury, illness and premature death.  2, record 2, English, - public%20health

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, public health programs, services and policies that protect and promote the health of the population are structured around the following six essential functions : health promotion, health surveillance, health protection, population health assessment, disease and injury prevention, and emergency preparedness and response.  2, record 2, English, - public%20health

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term "public health" relates to the protection of the health of the public as a whole and is distinct from individual health and occupational health.  3, record 2, English, - public%20health

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

public health: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 2, English, - public%20health

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des efforts organisés de la société visant à maintenir les personnes en santé et à éviter les blessures, les maladies et les décès prématurés.  2, record 2, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les programmes, les services et les politiques de santé publique qui protègent et favorisent la santé de la population s'articulent autour des six fonctions essentielles suivantes : la promotion de la santé, la surveillance de la santé, la protection de la santé, l'évaluation de la santé de la population, la prévention des maladies et des blessures ainsi que la préparation aux urgences et les interventions en cas d'urgence.  2, record 2, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme «santé publique» a trait à la protection de la santé du public considéré dans son ensemble et se distingue du concept de la santé des personnes prises individuellement et de celui de la santé au travail.  3, record 2, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

santé publique : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 2, French, - sant%C3%A9%20publique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de actividades [y medidas] organizadas [...] para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales.  2, record 2, Spanish, - salud%20p%C3%BAblica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Urogynaecology is a subspecialty of gynaecology. It covers services that provide assessment, investigations and treatment for women with urinary incontinence, vaginal prolapse, recurrent urinary tract infections, bladder pain and pelvic floor injury after childbirth including faecal incontinence. It links with obstetrics, urology and colorectal services.  3, record 3, English, - urogynecology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'urogynécologie est la spécialité gynécologique qui prend en charge les troubles fonctionnels de la vessie et de la statique pelvienne, les prolapsus génitaux et les troubles anorectaux de la femme de tout âge.  2, record 3, French, - urogyn%C3%A9cologie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rapid assessment of the head, neck, chest, abdomen, pelvis, extremities and posterior of the body to detect signs and symptoms of injury.  3, record 4, English, - rapid%20trauma%20assessment

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person skilled in the techniques of physical therapy and qualified to administer treatments prescribed by a physician.  4, record 5, English, - physiotherapist

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Physiotherapists are becoming more prominent on the home care team. They enable consumers to remain in their home by working to improve the mobility and functional independence of consumers in the home environment.... They provide assessment and treatment, including education and pain control, for a variety of conditions related to cardio-respiratory, orthopedic and neurological impairment or injury, and for cancer and arthritic conditions.  5, record 5, English, - physiotherapist

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de physiothérapie.  3, record 5, French, - physioth%C3%A9rapeute

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Au Québec], pour porter le titre de physiothérapeute (pht), il faut avoir complété une « Maîtrise en sciences » en physiothérapie et être membre de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec (OPPQ).  2, record 5, French, - physioth%C3%A9rapeute

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] existen programas de fisioterapia diseñados y dirigidos por fisioterapeutas que, realizados con personas mayores que viven en residencias, han conseguido mantener o incluso mejorar diversas funciones que favorecen la prolongación del período libre de incapacidad por el que pasan los mayores antes de sufrir algún tipo de disfunción que les haga dependientes o discapacitados para el desarrollo de determinadas tareas de la vida cotidiana. [...] los últimos trabajos publicados manifiestan la obtención de importantes beneficios en capacidades como el equilibrio, flexibilidad, coordinación, disminución de la frecuencia cardiaca, aumento de la capacidad vital y el índice de masa corporal [...]  1, record 5, Spanish, - fisioterapeuta

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Registered Massage Therapists’ Association(RMTBC) is non-profit association for registered massage therapists in British Columbia. RMTs in BC are trained in the assessment and diagnosis of soft tissue and joints of the body [and] the treatment and prevention of injury, pain and physical disorders. RMTs are dedicated to treating [the] symptoms of pain and dysfunction, including the underlying causes.  3, record 6, English, - Registered%20Massage%20Therapists%26rsquo%3B%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. The guide will help health and safety committee members and representatives as well as supervisors, managers, engineers and other health and safety professionals to : Conduct hazard assessment of heat exposure in the workplace; Identify risk factors for work in hot environments; Develop prevention programs and practices to reduce injury and illness; Plan problem-solving actions through employee and management involvement; Develop hazard controls based on the most current knowledge in the field of occupational health and safety; Comply with legal requirements.  2, record 8, English, - Working%20in%20Hot%20Environments%3A%20Health%20and%20Safety%20Guide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Hamilton, Ontario, 2005.  2, record 8, French, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20dans%20les%20environnements%20chauds

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Brain Injury Outreach Program... is aimed at facilitating community reintegration of individuals with acquired brain injuries by assisting community based healthcare providers in program development and planning. The Outreach Program is available as a resource to provide consultation, assessment training and support to professionals and to family members concerned with the rehabilitation of individuals who have sustained a brain injury.  2, record 9, English, - Brain%20Injury%20Outreach%20Program

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ontario Ministry of Health Program.  3, record 9, English, - Brain%20Injury%20Outreach%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère de la Santé de l'Ontario.  2, record 9, French, - Programme%20d%27intervention%20aupr%C3%A8s%20des%20victimes%20de%20traumatismes%20cr%C3%A2niens

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The CAMP(Canadian Athlete Monitoring Program) Medical Profile would be completed during the athlete's first assessment. The Canadian Athlete Monitoring Program Committee has updated the old MHIRS(Medical History Injury Recording System) and devised the new CAMP Medical forms.  1, record 10, English, - CAMP%20Medical%20Profile

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de Renseignements médicaux sur les athlètes canadiens a mis à jour le vieux Système de déclaration des antécédents médicaux et des blessures et conçu de nouveaux formulaires médicaux. Le Profil médical des RMAC (Renseignements médicaux sur les athlètes canadiens) devrait être rempli au cours de la première évaluation de l'athlète.  1, record 10, French, - Profil%20m%C3%A9dical%20des%20RMAC

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

With regard to the assessment of anti-dumping duties on importation of "somethings" these have been in effect since the Canadian Import Tribunal made a finding of injury on July 10.  1, record 11, English, - finding%20of%20injury

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish