TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJURY CRITERION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- material injury criterion
1, record 1, English, material%20injury%20criterion
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- criterion of material injury 2, record 1, English, criterion%20of%20material%20injury
correct, noun
- standard of material injury 3, record 1, English, standard%20of%20material%20injury
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Group of Experts on Anti-Dumping and Countervailing Duties... agreed that, since the criterion of material injury was one of the two factors required to allow anti-dumping action, the initiative for such action should normally come from domestic producers who considered themselves injured or threatened with injury by dumping. Governments would, however, have the right to take such initiative... 2, record 1, English, - material%20injury%20criterion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When an imported product is dumped and the dumped imports are causing material injury to a domestic industry producing the like product, anti-dumping measures are remedies that may be applied by the importing member. 4, record 1, English, - material%20injury%20criterion
Record 1, Key term(s)
- material injury standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- critère du dommage important
1, record 1, French, crit%C3%A8re%20du%20dommage%20important
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] critère du dommage important figurant dans l'Accord antidumping [...] 1, record 1, French, - crit%C3%A8re%20du%20dommage%20important
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un produit importé fait l'objet d'un dumping et que cela cause un dommage important à une branche de production nationale produisant un produit similaire, le membre importateur peut appliquer des mesures antidumping à titre de mesures correctives. 2, record 1, French, - crit%C3%A8re%20du%20dommage%20important
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- injury criterion 1, record 2, English, injury%20criterion
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- critère de détermination du préjudice
1, record 2, French, crit%C3%A8re%20de%20d%C3%A9termination%20du%20pr%C3%A9judice
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- critère de dommage matériel 1, record 2, French, crit%C3%A8re%20de%20dommage%20mat%C3%A9riel
masculine noun
- critère de préjudice 1, record 2, French, crit%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9judice
masculine noun
- preuve de dommage matériel 1, record 2, French, preuve%20de%20dommage%20mat%C3%A9riel
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- criterio de daño
1, record 2, Spanish, criterio%20de%20da%C3%B1o
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- femur injury criterion
1, record 3, English, femur%20injury%20criterion
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FIC 1, record 3, English, FIC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- critère de blessure au fémur
1, record 3, French, crit%C3%A8re%20de%20blessure%20au%20f%C3%A9mur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FIC 1, record 3, French, FIC
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 3, French, - crit%C3%A8re%20de%20blessure%20au%20f%C3%A9mur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- injury criterion
1, record 4, English, injury%20criterion
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crash tests 1, record 4, English, - injury%20criterion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- critère de blessure
1, record 4, French, crit%C3%A8re%20de%20blessure
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit de l'accélération par la durée. 1, record 4, French, - crit%C3%A8re%20de%20blessure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 4, French, - crit%C3%A8re%20de%20blessure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Tort Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- serious injury criterion 1, record 5, English, serious%20injury%20criterion
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Droit des délits (common law)
Record 5, Main entry term, French
- critère du préjudice grave
1, record 5, French, crit%C3%A8re%20du%20pr%C3%A9judice%20grave
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- notion de préjudice grave 1, record 5, French, notion%20de%20pr%C3%A9judice%20grave
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: