TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJURY THRESHOLD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Effects of Pollution
- Toxicology
Record 1, Main entry term, English
- threshold for injury
1, record 1, English, threshold%20for%20injury
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The highest concentration that can be absorbed without physiological disturbances. 2, record 1, English, - threshold%20for%20injury
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Effets de la pollution
- Toxicologie
Record 1, Main entry term, French
- seuil de nocivité
1, record 1, French, seuil%20de%20nocivit%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- seuil d'endommagement 1, record 1, French, seuil%20d%27endommagement
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(d'une plante à un toxique). Teneur limite supérieure susceptible d'être supportée sans que n'apparaissent troubles physiologiques dus à action phytotoxique. 2, record 1, French, - seuil%20de%20nocivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Éléments d'écologie appliquée, Édiscience, 1974, p. 232 et suivantes; Enviroguide chlorure de potassium, 6.5. 2, record 1, French, - seuil%20de%20nocivit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Efectos de la polución
- Toxicología
Record 1, Main entry term, Spanish
- umbral de nocividad
1, record 1, Spanish, umbral%20de%20nocividad
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- injury to the hearing organs
1, record 2, English, injury%20to%20the%20hearing%20organs
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hearing loss. Increase in the threshold of audibility, at specific frequencies, as the result of normal aging, disease, or injury to the hearing organs. 1, record 2, English, - injury%20to%20the%20hearing%20organs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- lésion de l'appareil auditif
1, record 2, French, l%C3%A9sion%20de%20l%27appareil%20auditif
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lésion du système auditif 2, record 2, French, l%C3%A9sion%20du%20syst%C3%A8me%20auditif
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les causes et les conséquences de la baisse de l'acuité. Cette baisse apparaît principalement de deux manières. Premièrement par obstruction, les ondes sonores n'étant plus transmises dans le conduit auditif (par ex. Bouchon de cire ou corps étranger) ou dans l'oreille moyenne (généralement à cause d'une infection). Deuxièmement elle peut être due à des maladies ou à des lésions de l'appareil auditif au niveau de l'oreille interne ou du nerf qui transmet l'information au cerveau. Chez les personnes âgées, la baisse de l'acuité auditive est plus souvent due à cette deuxième catégorie de causes et peut avoir une étiologie précise comme le diabète, l'hypertension artérielle, certains traitements médicamenteux et l'exposition à des bruits forts pendant longtemps. 3, record 2, French, - l%C3%A9sion%20de%20l%27appareil%20auditif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Il faut éviter que, par effet de surprise sonore, puissent se produire des accidents de même que des lésions de l'appareil auditif. 4, record 2, French, - l%C3%A9sion%20de%20l%27appareil%20auditif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Physiologie et milieu de travail [...] Étude des effets de certains paramètres environnementaux ou organisationnels du milieu de travail sur certaines fonctions organiques. Effets du bruit sur la communication sonore, sur le fonctionnement et la structure du système auditif : surdité temporaire et permanente. 5, record 2, French, - l%C3%A9sion%20de%20l%27appareil%20auditif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Anti-pollution Measures
Record 3, Main entry term, English
- NO2 injury threshold
1, record 3, English, NO2%20injury%20threshold
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- nitrogen dioxide injury threshold 2, record 3, English, nitrogen%20dioxide%20injury%20threshold
correct, proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NO2. 2, record 3, English, - NO2%20injury%20threshold
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
... nitrogen dioxide (NO2) .... 1, record 3, English, - NO2%20injury%20threshold
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Studies on combined exposures to NO2 and SO2 have found that the NO2 injury threshold can be significantly reduced in the presence of SO2. Responses to mixtures are related to concentration ratios, sequence of exposure and other variables. 1, record 3, English, - NO2%20injury%20threshold
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Mesures antipollution
Record 3, Main entry term, French
- seuil de blessure du NO2
1, record 3, French, seuil%20de%20blessure%20du%20NO2
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- seuil de blessure du dioxyde d'azote 2, record 3, French, seuil%20de%20blessure%20du%20dioxyde%20d%27azote
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NO2. 2, record 3, French, - seuil%20de%20blessure%20du%20NO2
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(...) dioxyde d'azote (NO2) (...) 1, record 3, French, - seuil%20de%20blessure%20du%20NO2
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Effects of Pollution
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- acute injury threshold
1, record 4, English, acute%20injury%20threshold
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Effets de la pollution
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- seuil d'action nocive aiguë
1, record 4, French, seuil%20d%27action%20nocive%20aigu%C3%AB
see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cahier Anhydride sulfureux, 6.5.1 (Collection Enviroguide). 1, record 4, French, - seuil%20d%27action%20nocive%20aigu%C3%AB
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Voir : "acute injury" et "injury threshold". 1, record 4, French, - seuil%20d%27action%20nocive%20aigu%C3%AB
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Plant Diseases
Record 5, Main entry term, English
- injury threshold
1, record 5, English, injury%20threshold
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Maladies des plantes
Record 5, Main entry term, French
- seuil d'action nocive
1, record 5, French, seuil%20d%27action%20nocive
see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- seuil d'action phytotoxique 1, record 5, French, seuil%20d%27action%20phytotoxique
see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(phytotoxicité); cahier Anhydride sulfureux, 6.5.1. (collection Enviroguide). 1, record 5, French, - seuil%20d%27action%20nocive
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"seuil d'action nocive": La pollution atmosphérique, Détrie, 1969, p. 394-5. 1, record 5, French, - seuil%20d%27action%20nocive
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
"seuil d'action phytotoxique": Enc. de l'écologie, Larousse, 1977, p. 162. 1, record 5, French, - seuil%20d%27action%20nocive
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: