TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INK AGITATOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 1, Main entry term, English
- ink mixer
1, record 1, English, ink%20mixer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mixer 2, record 1, English, mixer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A small] tank provided with agitator, in which the vehicle and pigment of printing inks are stirred and mixed, before being processed in the ink mill. 2, record 1, English, - ink%20mixer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 1, Main entry term, French
- mélangeur d'encre
1, record 1, French, m%C3%A9langeur%20d%27encre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- malaxeur d'encre 2, record 1, French, malaxeur%20d%27encre
correct, masculine noun
- malaxeur 3, record 1, French, malaxeur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On part du ou de plusieurs pigments secs qu'on mélange au vernis dans des malaxeurs afin d'obtenir une pâte qui est ensuite liée, homogénéisée au maximum par écrasement dans des broyeurs tricylindres 3, record 1, French, - m%C3%A9langeur%20d%27encre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] Utilisant les dernières presses flexographiques et plaques, alliée avec le perfectionné et informatisé mélangeur d'encre et [le] système de distribution, nous pouvons offrir une remarquable qualité d'impression [...] 4, record 1, French, - m%C3%A9langeur%20d%27encre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 2, Main entry term, English
- ink agitator
1, record 2, English, ink%20agitator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The equipment needed for UV production comprises: ... UV [ultraviolet] rollers and ink agitators ... 1, record 2, English, - ink%20agitator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 2, Main entry term, French
- agitateur d'encre
1, record 2, French, agitateur%20d%27encre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'équipement indispensable d'une machine purement UV [ultraviolet] se compose alors des éléments suivants : [...] rouleaux UV [ultraviolet] et agitateurs d'encre [...] 1, record 2, French, - agitateur%20d%27encre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: