TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INK BUILD-UP [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A device that interrupts the movement of the ink vibrator roller during paper feed stoppages to avoid excessive build-up of ink on the master.

OBS

ink vibrator interrupter: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif permettant d'interrompre le mouvement du rouleau preneur pendant les arrêts de l'alimentation en papier, afin d'éviter un dépôt excessif d'encre sur le cliché.

OBS

interrupteur du rouleau preneur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Flexography (Printing)
CONT

Flex-O Spray Coat forms a film that decreases ink building-up allowing for faster plate cleaning.

Key term(s)
  • ink building up
  • ink build up

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Problème de l'encre qui s'amasse autour des reliefs de la plaque.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A surface hardening of an offset blanket which may result from oxidation of ink drying oils and ink dryers or a build-up of gum arabic, paper coating, or sizing materials. Glazed blankets are less ink receptive and tend to cause damage to the image area of lithographic plates.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Dépôts, incrustations à la surface d'un blanchet offset, le rendant dur et moins réceptif aux encres d'impression. Ils se composent d'huiles oxydées, de siccatifs, de gomme arabique, d'encres, d'agents de collage ou de couche provenant du papier.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

In offset printing, a misty or powdery accumulation on the blanket, a fine blanket build-up. Piling can be in the image or non-image areas and can consist of materials, especially fillers, including fibres, from various sources such as paper, ink, dampeners and ambient air. Causes from uncoated paper include dust, lint, picking and low surface strength.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Accumulation de corps étrangers très fins sur le blanchet d'une presse lithographique offset. Les sources principales en sont la surface du papier (ex. : couche, charges ...) et l'encre (pigments).

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: